“外婆”原来是方言？南方网友已经炸了......

今天，有个问题突然上升到了“人生哲学”的高度……

你管妈妈的妈妈叫啥？

对于“妈妈的妈妈”应该怎么称呼，相信很多北方同学会说，叫“姥姥”。

同时，南方同学会站起来：明明是叫“外婆”！

中国地域辽阔，方言众多，对于“外祖母”的称呼各地不尽相同，这很正常。没什么可分个高低的。

但是，今天的一则新闻却让网友们炸开了锅……

据说，上海的小学语文课本里，把“外婆”强行改成了“姥姥”

昨天，网友鋼筆様子爆料称，上海小学二年级的语文课文第24课《打碗碗花》 （李天芳著散文），原文中的“外婆”全部被改成了“姥姥”。

搜索课文原文可以发现，作者文章中写的全篇都是“外婆”。

网友@白兔老爸 晒出女儿7年前的课本，那时候还是“外婆”，并没有做改动。

▲上海教委称“外婆”是方言 小学课文全改“姥姥”（via观察者网）

明明作者的原文是“外婆”，为啥非得改成“姥姥”呢？

据说，去年就有网友向上海教委反映过这事儿，得到的答复是这样的……

……啥？“外公”“外婆”只是方言？普通话里没这词么？？

果不其然，这条消息一出，网友们就炸了……

1.我反而一直以为外婆外公都是普通话，姥姥才是方言。

2.以后只能唱姥姥的澎湖湾了。

3.我从小到大就没有叫过姥姥，都是外婆。

4.狼外婆得改成，狼姥姥了。

5.那周杰伦的《外婆》也得改成《姥姥》了

6.不尊重原著，外婆是方言？我一直以为姥姥是方言，因为「你姥姥的」是骂人的而「你外婆的」好像不是。另外，如果外婆是方言的话，那外公是不是？外公的普通话应该怎么说啊。。。

7.我还觉得姥姥是方言呢。南方叫外婆，北方叫姥姥。怎么，就北方的才正统？

8.明天起，努力讲方言，大浙江方言几十支，不能沦陷了！粤语区也看好你们！

9.有毛病啊！南方叫外婆北方叫姥姥，凭什么要南方人改口？！那是不是豆腐脑的甜咸也要统一一下？粽子的馅儿也要统一一下？

10.我是长沙人，我就觉得说长沙话蛮好，但是现在几乎都不让孩子说长沙话了，不管什么人，都是咬着一口蹩脚的普通话，这有意思吗？

看着大家的留言，主页君不由泪流满面地唱了起来：摇啊摇，摇到姥姥桥，姥姥夸我好宝宝，我夸姥姥好姥姥……

不过……就算大家“外婆”被列作方言吐槽不已，可词典上究竟是怎样表述的呢？

网友@月月熊特意去查了字典，发现这事儿还真有些蹊跷……

▲绿色为2002版现代汉语词典，红色为2005版。在2002版里，“外婆”一词的解释直接为“外祖母”，而2005版里“外婆”加上了【方言】标注。

……所以说，“外婆”一词变成方言，也就是不久前的事？

方言的存在感

作为一枚土生土长的南方人，主页君也是从小“外婆”“外公”叫到大的。

还是看了《家有儿女》之类的北方电视剧，才知道北方人管外婆叫姥姥。

只不过……因为“外婆”是方言，就在课文里强行改成“姥姥”，把原作者的用词都生硬地替换掉，这不是很奇怪么？

那么，你们那边是怎么叫的呢？

不同人对于不同的方言，的确会有听感上的好恶。你觉得哪些方言“好听”，哪些“不好听”。