《不莱梅发生房屋爆炸，造成3人死亡》

不莱梅一户居民住宅发生爆炸，41岁的母亲和7岁的儿子在爆炸中身亡。爆炸同时导致70岁的邻居也身亡。警方表示，截止到周四上午，没有再发现人员伤亡或失踪。具体爆炸原因尚不清楚，还有待调查。据消防部门表示，在凌晨4点30分左右，阁楼发生爆炸，随后整栋房屋包括地基都被炸毁。由于爆炸，隔壁房屋也发生火灾，爆炸产生的残骸散落到50米外。消防部门安排了70名消防队员进行现场救援，警方随即封锁爆炸地点100米范围内区域。

《德国遣返更多难民到其他欧盟国家》

今年头5个月，德国移民局将4100名难民转移到其他欧盟国家，数字超过去年同期，其中三分之一被遣返回意大利。难民必须前往首次进入欧盟的国家，这是《都柏林协议》的规定。该条款饱受争议，并且常常得不到尊重，不过德国正在试图强化这一协议。2017年，德国向其他欧盟国家总计转移难民人数为7100名，意大利是最大接收国。当前，围绕难民政策联盟党内部产生了激烈争论。而德国要强化《都柏林协议》的执行，未来则必须在边境引入统一的控制措施。

《欧盟峰会：将难民挡在边界之外》

今天，欧盟各国领导人开始为期两天的峰会。有关难民的讨论占据了峰会的绝大部分时间。从目前来看，讨论结果可能更让基社盟高兴，因为普遍认为，难民需要被挡在欧盟边界之外。

该报文章表示，这个结果显示了一个国家的政党能在多大程度上影响欧盟层面的决策。如果欧盟难民政策按照这个方向往下走，可以说默克尔3年来的难民政策将会荡然无存。那么问题来了，在德国，默克尔政府还会存在多久？

《嫌犯谋杀女孩25年后因DNA被捕》

1993年，一名当时16岁的多特蒙德女学生成为一起性侵杀人案的受害者。死者当天放学后乘公车回家，到站时，一名男子尾随她一起下车。第二天，女学生的尸体在离公交车站仅20米的灌木丛中被发现。25年后，调查人员终于根据唾液DNA锁定了一名嫌犯。目前针对嫌犯的逮捕令已经正式发出，但嫌犯坚决否认这一指控。他的律师辩称，嫌犯虽然曾有多次犯罪记录，但未曾涉及性犯罪。

《美国最高法院大法官肯尼迪宣布退休》

美国最高法院大法官肯尼迪（Anthony Kennedy）本周三宣布退休，给美国总统特朗普机会任命一位更为保守的人士接替肯尼迪。现年81岁的肯尼迪是一位特立独行的保守派人士，他在任期内的大部分时间都处于最高法院的意识形态中心。肯尼迪在包括堕胎、同性恋权利和投票权在内的很多重大案件中投下关键一票。

（欧洲时报德国版编译报道，转载请注明公众号GermanReport）

………………………………………

【道德经(GermanReport)】秉持“以报道德国经典，成报道德国经典”这一宗旨，立足德国，辐射全欧，服务华人，是德国有关新闻资讯的最火微信号。