吾友张雷君，醉心于翰墨雅道，富收藏，谙画理，擅书法，好巴洛克古乐，尤嗜巴赫，每论文艺，阐发幽微。君以笔墨寄兴抒怀，山水出入于宋元名迹，十日一石、五日一水，心追手摹，与古为徒，意态隽秀闲澹，风致清奇婉丽。比年旅居于印尼雅加达，笔墨益精进，多作峻岭绵延，溪泉层叠，烟云蕴藉之境，偶写窠石寒林，气氛静寂，于一丘一壑、一冈一亭中，见偃仰云蔽、聚散历落之情致。董华亭论画家，曰有二关：“最始当以古人为师，后当以造化为师。惟以造化为师，方能过古人，谓之真师古不虚耳。”先贤之言，奕奕赫赫。世间无限丹青手，格造化之物，致匠心之知，穷神观化，终期画师之巧，夺天地之工。吾与汝其共勉旃。（文／丘挺）

扇以拂暑，故多画冬景。北方祁寒，野霭荒榛，斜阳衰草，簌簌酸风，贬人肌骨，但也爽人心神。两年前，予流寓爪哇，其地在赤道上，长夏无冬，日日拂面惟熏风炎气，触目惟沉红老绿，令人恹恹。时忙中价闲，赁居土人渔舍，当椰风毒暑，听卤潮蜃浪，围坐剥食蟹介之属，指爪为腥，汗流浃背。 然后画一帧寒壑琼树，借以取凉，也得以凝神静志，予甲辰自寿诗：“尘累每从丹青解，静志不因炎灼譁。”正此谓也。（文／张雷）