昨天本人在"请教关于电视剧《风筝》中的一个问题:同陶之义”这篇文章中,对“同陶之义”这一词试着做了一个解释并请教网友。昨晚,求教了一位先生(也是本人的师长),这位先生对中国古典文学有着比较高的造诣。
先生的解释为:陶的本意是土丘,同陶,葬于同一土丘。古有羊角哀,为帮助朋友战胜阴魂,自刎于墓前,是一种舍命之交。左伯桃与羊角哀的事迹见于汉.刘向《烈士传》,明代冯梦龙所著《喻世明言》第七卷“羊角哀舍命全交”也专门记载了羊左之交的故事。故事梗概如下(详见百度):
春秋时期,楚元王招贤纳士。西羌贤士左伯桃慕名前往。到雍地时,风雨交加,左伯桃冒雨走了一天衣裳都已湿透,黄昏时分,见竹林中有一草房,遂叩门投宿,草房主人即羊角哀。羊角哀以酒菜招待左伯桃,寒暄中左伯桃得知羊角哀也是读书人,二人相谈甚欢...天亮雨仍未止,左伯桃只能暂时留宿羊角哀家,羊角哀倾其所有款待左伯桃,二人因志趣相投,遂结为兄弟,角哀拜年长五岁的伯桃为兄。过了三日雨方停。伯桃劝角哀:贤弟满腹经纶,终老林泉岂不可惜,不如与兄一同去投奔楚王?角哀说:愿听哥哥的话。于是角哀收拾了些盘缠干粮,二人一同前往南方。
走了不到两日,又遇风雪交加,二人饥寒交迫,左伯桃对羊角哀说:这样下去我们兄弟俩肯定会一起起冻饿而死,如果是一个人还能走到楚国。不如你穿上我的衣服、带上干粮走,我是走不动了...等你见了楚王受到楚王重用,那时你再来埋葬我也不迟。角哀当然不答应:那怎么行?我们虽不是亲兄弟但胜似亲兄弟,我怎么能扔下你自己走呢?于是角哀扶着伯桃继续艰难前行...走了不久见有一树洞,伯桃就对角哀说要歇歇,于是角哀扶伯桃于树洞处避雪,树洞仅能容一人,伯桃让角哀去弄些干柴烧火取暖。待角哀回来见伯桃脱得赤条条的,衣服放成一堆,角哀大惊:兄弟这是干什么?伯桃说:我实在是没办法了,你快穿上我的衣服走吧!不要再耽误了!角哀抱着伯桃大哭:我们要死也一起死...伯桃说:咱俩都死了谁来收尸?角哀说:那你穿上我的衣服走,就让我死吧!伯桃说:我比你年长、又多病,论才学我也不如你,你必能成大事,我死不足惜。你别耽误了快走吧!角哀说:这样不是陷我于不义吗?伯桃说:这都是命啊,你才学胜于我,若你死在这儿了,是我的罪过啊...说话时见伯桃已经冻得说不出话,只是挥着手示意角哀走,角哀心想:再这样我也要冻死了,那谁埋葬哥哥呢...于是拜了哥哥哭着离去...
羊角哀后来到了楚国,凭借其才学官拜中大夫。羊角哀向楚王哭诉了左伯桃的事,奏请楚王为左伯桃立祠,楚王感念其忠义,赐已死亡的伯桃为中大夫并赐葬资...羊角哀找到兄弟俩分别处,见伯桃遗体尚在,容貌宛若生前,角哀遂厚葬伯桃。是夜伯桃阴魂告知角哀:伯桃墓地与荆轲墓相邻,阴魂为其所扰,特告知贤弟,望改葬他处。次日羊角哀欲焚烧荆轲庙,遇乡老阻拦哀求:若触犯恐贻祸于百姓。羊角哀只得作罢。
最后,羊角哀对随从说:我哥哥的魂魄被荆轲强魂所逼无处可往,我实在于心不忍,掘荆轲坟又恐拂众乡人之意,我宁愿死,帮助我兄战胜强魂。我死后你们将我葬于我兄右侧,生死与共,以报我兄情义。说罢,羊角哀拔剑自刎,随从遂将他葬于左伯桃墓侧。
郑耀先与陆汉卿,从事情报工作已经十多年了,两人在隐蔽战线并肩战斗,结下了深厚的战友与兄弟情义:郑耀先卧底于军统,陆汉卿是他的上线。组织上交待的任务,郑耀先都能完成,但情急中难免会有一些疏漏,陆汉卿就经常为他收拾残局(即陆口中的俗称“擦屁股”),两人经历了无数次常人难以想象的艰难困苦的考验,生死之间命悬一线,对于他们来说是家常便饭。
陆汉卿被捕后,郑耀先几次想救出陆汉卿,但又想到陆汉卿最后代表组织交给他的任务,心中一直矛盾、挣扎、纠结...而陆汉卿,为保护郑耀先毅然一头撞向竹签,壮烈牺牲——两人堪比羊角之交。革命胜利后,郑耀先向组织交待了这段往事,说到动情处几次止不住痛哭流涕...他对钱副部长和陈国华表示“我尽力了,我真的尽力了...”“我想老陆了”“我希望有一天,有一天组织上能找到他的遗体,把我和他安葬在一块,也算是我尽了同陶之义”。
郑耀先如果自比羊角哀,老陆当然就是左伯桃:老陆为保护郑耀先而牺牲,而郑耀先的心中,这么多年始终放不下老陆,老陆的遗体都没找到啊!他恳请组织上能找到老陆的遗体,并把他们俩人安葬在一块,所谓尽了同陶之义——这种解释才贴切。
在此感谢先生解惑,也感谢网友的回复解答。
本人才疏学浅,昨天想当然的解释,纯属牵强附会,实在惭愧!
热门跟贴