蓝色星球

The ocean, seemingly limitless, invoke in us a sense of awe, and wonder, and also sometimes fear.

看似无边无际的海洋，让我们心生敬畏，感到惊奇，有时恐惧。

They cover 70% of the surface of our planet, and yet, they are still the least explored.

海洋覆盖了地球上70%的表面积，却也是人类最少涉足的地方。

Hidden beneath the waves, right beneath my feet, there are creatures beyond our imagination.

这些海浪底下，我的双脚底下，隐藏着我们无法想象的生物。

With revolutionary technology, we can enter new worlds,

在革新技术的帮助下，如今我们可以进入崭新的世界，

and shine a light upon behaviors in ways that were impossible just a generation ago.

用一代人之前还无法实现的方法，来揭示海洋生物的习性。

We’ve also recognized an uncomfortable fact. The health of our ocean is under threat.

我们也认识到了一个令人不快的事实，我们的海洋环境正处于威胁当中，

They are changing at a fast rate than ever before in human history.

海洋在以人类历史上前所未有的速度，不断变化着。

Never has there been a crucial time to reveal what is going on beneath the surface of the seas.

我们迎来了一个最紧迫的时期，我们迫切需要揭示海底世界的情况。

In this first episode, we will journey across the globe, from the warm waters of the tropics,

在第一集节目中，我们将穿越地球，从温带的温暖水域，

to the coldest around the poles, to bring us a new understanding to lives beneath the waves.

前往极地地区最寒冷的水域，以崭新的视角，来认识那些海浪底下的生物。

朗读：Jovi

译者：小慕斯anTEE

BGM: George Fenton - The Blue Planet