【陈博士信箱】奥地利驾照（Führerschein）在欧盟及国际范围内的适用|163

刚来到欧洲，遇到法律问题觉得很无助？别急，欧洲时报中东欧版“维城”公众号联手奥地利著名华人法律专家陈上伟博士，开辟【陈博士信箱】。作为资深法律专家，多年来，陈上伟博士无私地为在奥华人解答各种法律问题，为了方便广大华人更加快捷、随时随地了解法律信息，“维城”【陈博士信箱】为大家提供免费法律咨询！

欢迎大家关注“维城”公众号，在文章末尾留言提问（请详细说明问题），小编会在本栏目下周的推送中发布陈博士的专业解答！

上期读者问题Q & A

Q：陈博士你好！请问怎样才能申请人道主义居留，都需要些什么材料？谢谢。

A：人道居留通过律师申请，请找律师咨询。

Q：陈博士你好！我和先生结婚3年，先生是西班牙籍，在奥地利工作，上月不幸去世。我之前拿的是奧地利发的5年欧盟卡，我一直没工作过，请问我是否需要马上去换成奧地利的红白红卡？我没交过税是否可以办理？我有德语A2证书可获得几年居留？万分感谢！

A：是的，需要换成奥地利高级红白红卡的居留，先生去世，换卡不成问题，但也需要住房和收入。你已经住满三年了，可以要求给3年的高级红白红卡。

Q：陈博士您好，我的居留申请递交已经超过6个月。您说按行政法6个月内必须回复，现已经超过期限，且7、8月将进入奥地利旅游度假期。请问我该如何进行投诉或询问。（没有补资料要求，已进入配额状态）谢谢博士！

A：你是初次申请居留吧？初次申请是不受行政法限制的。等配额是很好的理由。

Q：陈博士您好！我太太正在延居留，快半年了还没消息，我们的Familiebeihilfe 停掉也半年了。我想请问，如果我太太拿到居留后，我们重新申请家庭补助，这过去半年的钱还能补回来吗？谢谢！

A：太太延居留，怎么会停掉FBH呢? 是因为其他什么原因吧？

Q：陈博士您好！我家小孩（15岁）今年办理留学签续签（今年是第一次续签）时，因有两门课成绩为5而被拒签。请问多长时间后可以再重新申请留学签证？谢谢！

A：只要能重新找到学校就应该能够申请。

Q：请问陈博士，我在奥地利有效居留7年，准备申请奥国国籍。德语证书B2是sd的，请问符合要求吗? sd和if的证书有什么区别? 谢谢！

A：入籍主要是要求带价值观考试的德语证书，否则，只有重考。而目前只有IF能提供带价值观的德语考试。

本期话题：奥地利驾照（Führerschein）在欧盟及国际范围内的适用

欧盟（Führerschein in der EU）

根据奥地利《驾照法》（Führerscheingesetz, FSG）第23条规定，由任一欧洲经济区国家（EWR-Staaten），即欧盟成员国、列支敦士登、冰岛和挪威，主管当局所签发的合法驾驶许可，一律具有相同效力。也就是说，只要在上述国家中的任意一国取得了驾照，就可以在其他的欧洲经济区国家内合法驾驶车辆。

因此，若驾照持有人在欧洲经济区国家内的住址发生了变动，无须重新申请驾照。但新居住地当局有权沿用驾照持有人原本所在国对驾照有效性（Gültigkeit）、体检（rztliche Untersuchungen）及税收方面（steuerlich）的规定。

奥地利驾照不用履行转驾照义务（Keine Umtauschpflicht für sterreichische Führerscheine）

奥地利驾照在欧盟其他国家（EU-Ausland）无需再重新申请欧盟驾照（EU-Führerschein），可以直接使用。若奥地利驾照持有人自愿将本国驾照转换成欧盟驾照的，可自行前往相关当局申请办理。

国际驾照（internationaler Führerschein）

要在非欧洲经济区国家，例如古巴、埃及、阿尔巴尼亚、澳大利亚、巴西、中国、印度、印度尼西亚、以色列、哥伦比亚、摩洛哥、纳米比亚、斯里兰卡、南非、泰国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国等国家合法驾驶机动车辆，除了提供本国驾照（nationaler Führerschein）外，通常还需要另行申办国际驾照（internationaler Führerschein）。有些国家的车辆租赁公司（Leihwagenfirmen）亦会在办理租车手续时，要求承租人提供国际驾照。申请国际驾照的前提条件是持有有效的国内驾照！

国际驾照的有效期（Fristen）

根据奥地利《驾照法》第30条规定，国际驾照的有效期限为1年。也就是说，申请人必须同时保证自己的国内驾照有效期不低于1年。

国际驾照的申办点（Zustndige Stelle）

ARB

费用：14,20欧元（会员）；21,70欧元（非会员）

具体地址查询：http://www.arboe.at/hilfsseiten-nicht-im-menue/kontakt/pruefzentren-und-dienststellen/

AMTC

费用：14,10欧元（会员）；21,60欧元（非会员）

具体地址查询：https://www.oeamtc.at/standorte/

地址：Bruhausgasse 7-9, 1050 Wien

电话：+43-1-893 26 97

邮箱： vcoe@vcoe.at

申办国际驾照所需资料（Erforderliche Unterlagen）

证件照一张

有效本国驾照

驾照翻译件（Englische bersetzung des nationalen Führerscheins）

在某些国家，例如美国，只要提供本国驾照的英语翻译件（Englische bersetzung des nationalen Führerscheins），无需另行申请国际驾照也可以合法驾驶机动车辆。值得注意的是，虽然某些国家未要求驾驶者持有国际驾照，但许多当地的租车公司会要求承租人在提车时提供国际驾照，故大家须在出行前了解清楚具体情况。

注意！驾照翻译件本身并不具有合法效力，也就是说，驾驶者必须同时携带驾照原件及翻译件方可合法驾驶。只有极少数国家既不承认国际驾照，也不认可任何其他国家签发的驾照，仅认可当地文件，但通常此类当地文件都是很容易获取的。