科幻电影巨作《阿凡达》上映之后轰动一时，不仅以3D效果带给观众们耳目一新的感觉，还融入了多种科学概念，向人们展示出一个全新的外星球世界，有复杂的纳美语言、生动逼真的各种生物。但同时该影片也有许多不为人知的制作“秘密”，比如：该电影创造的纳美人语言十分复杂，并创造出1400个纳美语单词，此外，其发音源自中国汉语等三种语言。

语言专家创造了“纳美语言”

1、纳美语源自中国汉语、阿姆哈拉语、波斯语等多种语言

电影创造的纳美人语言十分复杂，并创造出1400个纳美语单词，此外，其发音源自中国汉语等三种语言。

纳维人的每套衣服均是在现实生活中制作的

2、片中纳美人的服饰比较简单，但却结合了大量不同的织物。3D动画绘制者需要真实的3D织物样本，从而在电影制作时可保持逼真效果。因为衣服具有自然的设计和结构复杂的质地，以及珠子项链和羽毛具有其独特的纹理。如果要展现衣物的真实效果，3D动画绘制者可以制作出羽毛装饰如何在风中飘动。虽然这些衣服非常简单，但在展现其生动的3D效果时则需要大量的微妙动作。”

视觉效应艺术家要求演员演出时戴上一个绘有绿色标识点的面具

3、为了跟踪演员的面部表情变化——使演员溶入纳美人的角色——《阿凡达》视觉效应 部需要放置绿点标识在演员的基本面部肌肉上，然后使用一种独特摄相机装置捕捉这些面部表情变化，该摄相机仅距离演员面部几英寸。

声学艺术家使用地球真实动物声音来模拟潘多拉动物

4、许多潘朵拉的环境噪声都取自于哥斯达黎加和非洲，这些声音数据最初以5.1声道进行混合，最终录制在蓝光光盘上。

作曲家詹姆士-霍纳结合了多种乐器用于电影配乐

5、该电影进行配乐时面临着巨大的挑战，他必须结合现有的乐器，但又要展现外星球的神秘色彩。

潘多拉行星动物设计融入了汽车元素和空气动力学

6、导演卡梅隆和剧组成员在他家中一起进行探讨，卡梅隆向首席动物设计师纳威勒-帕格(Neville Page)表述了关于潘朵拉行星上动物的构思，尤其是奔跑中的“斑马”。

卡梅伦使用两个不同的3D相机装置拍摄《阿凡达》

7、卡梅隆使用的第一个3D相机装置是索尼F-950，并用它来模拟人类的眼睛，当使用两个3D相机并排放在一起拍摄时，它们彼此相隔2英寸，静态进行拍摄。但是由于两个相机放置在一起太近，仅能实现一只眼睛的视觉效果

从科学角度诠释了潘多拉行星和谐生态圈的秘密

8、西格妮-韦佛（Sigourney Weaver）在片中扮演的格雷斯是一位植物学家，她试图揭示潘朵拉行星神秘的野生动物和各种植物生命。导演卡梅隆与加利福尼亚州大学植物学和植物科学系教授乔迪-霍尔特(Jodie Holt)教授进行了交流，霍尔特教授建议格雷斯这个角色不仅要参与作战，而且她将在剧情中收集潘朵拉行星的样本，甚至还对她的穿着服饰进行了描述。

电影的剪辑处理工作与拍摄过程同步

9、该电影编辑者约翰-里福亚(John Refoua)称，我们编辑部的工作很早就进行了，在该电影拍摄的过程中，我们就对电影进行了剪辑处理。

电影中的先进武器只是道具而已

9、在影片中出现了大量的先进武器以及各种代表性的军事装备，约翰-罗森格兰特(John Rosengrant)负责“建造”电影中的武器装备，他说：“Weta数码公司在影片中增加了许多概念武器，以及一些手榴弹、手机等装备。如果你不知道，你还以为这一切都是真实的武器。这些道具甚至具有真实武器的重量，非常形象的外形。”