Hellfest 上的神秘仪式：BATUSHKA 整场演出|163

6 月 24 日，结合东正教圣咏与黑暗金属的波兰乐团 BATUSHKA（神父，Батюшка）出演法国 Hellfest 音乐节，以上是整场演出视频。

精彩的连复段与在教会里才能听到的钟声，BATUSHKA 起初由波兰极端金属圈内知名乐手隐藏身份组建，近来才公布主唱 Варфоломей 是 HERMH 的 Bartomiej Krysiuk，鼓手 Мартин 是 ALTERCATED 和 IN EXTREMIS 的 Jacekazarow，吉他手Христофор 是 HEURESIS 和前 HERMH 的 Krzysztof Drabikowski。

2015 年 12 月 4 日，乐团发表了首张专辑《礼仪》（Litourgiya），东正教圣咏与黑暗金属的深度结合震惊了圈子。或许会让人想到捷克的 CULT OF FIRE 和 DEATH KARMA，但是 BATUSHKA 无疑另有特色——他们并非在黑暗金属中加入圣咏片段，而是将两者融为一体。

Ектения I: Очищение（主祷文壹：净化）05'45"
Ектения II: Благословение（主祷文贰：祝福）04'22"
Ектения III: Премудрость（主祷文叁：智慧）04'51"
Ектения IV: Милость（主祷文肆：荣耀）05'19"
Ектения V: Святый вход（主祷文伍：神圣入口）06'00"
Ектения VI: Уповане（主祷文陆：希望）04'13"
Ектения VII: Истина（主祷文柒：真理）05'34"
Ектения VIII: Спасение（主祷文捌：救赎）05'09"

从歌词上看，BATUSHKA 和其它正统黑暗金属（Orthodox Black Metal）乐团一样，借用圣咏的形式歌唱黑金主题。例如“Ектения II: Благословение”中的这段：“Во имя Меня помоли Меня. Во имя спасенья Меня помолил. Во имя Меня.（以我的名义，为我祈祷。以救恩的名义，他为我祈祷。以我的名义。）”还有下方如此黑暗的视频：

“Ектения I: Очищение”

借此机会和大家讨论一下 Orthodox Black Metal 的译法：这个分类现在很火，基本是以宗教和神秘主义等为题材，国内常译为“宗教黑金属”。但是 Orthodox 的本义是“正统”，Eastern Orthodox Church (Orthodox Catholic Church) 是“东正教”，并未译为“东宗教”，所以个人认为还是“正统黑暗金属”比较符合本意。

《礼仪》限量 300 张的欧版第二版橙色胶和深黄色胶全新现货，均为前 100 张带 A2 海报（请复制链接后用浏览器打开）：

https://item.taobao.com/item.htm?id=554934807244

来源 https://www.youtube.com/watch?v=WTbhIsQ1UKU

文 Demogorgon

排版闵熙