相信很多八零后九零后还清楚的记得，九十年代末期，由赵薇、林心如，苏有朋等出演的《还珠格格》播出时的盛况，那真可谓是万人空巷，全球热播，凡是有华人的地方都在津津乐道这个片子，少男少女们的心也被这部热播剧深深牵引，意乱情迷。剧中由赵薇饰演的小燕子，娇憨蛮横，恣意挥洒青春；由林心如饰演的紫薇深沉婉约，睿智温柔，她们二人均深得观众朋友们喜爱。然而，最后查明身世为乾隆皇帝亲生女儿的紫薇和被乾隆认为义女的小燕子最后却被封为紫薇格格和还珠格格，这个封号对于皇帝的亲女儿和干女儿来讲真的合适吗，它符合历史真实吗？

在搞清楚这个问题之前，首先我们先来了解一下满语里“和硕”这个词，它是满语（hoso）的音译，意即地方、部落。把和硕这两个字加在封爵之前意思就是掌管一个地方一个地域的贵族，到后来发展成掌管一旗之贵族，清初封有八和硕贝勒，也就是八部落长之意，他们同时是八旗旗主，到后来就演变成清宗室封爵第一级的和硕亲王。清朝对于宗室女子的封爵也参照此标准，除了皇后亲生的女儿被封为固伦公主之外，皇帝与嫔妃所生之女和由皇后抚养的宗室之女皆封和硕公主，亲王郡王贝勒公侯等其他宗室贵族所生之女方成为格格。其中亲王女称和硕格格，即郡主；郡王女称''多罗格格''为县主；多罗贝勒女亦称''多罗格格''为郡君；贝子女称''固山格格''为县君；镇国公和辅国公女称''格格''为乡君。公以下其他宗室女皆谓''宗女''。固伦公主之夫为固伦额驸；和硕公主之夫为和硕额驸；格格之夫依次为郡主额驸、县主额驸、郡君额驸、县君额驸、乡君额驸。

由此，我们推断，身为乾隆皇帝亲生女儿的紫薇和义女小燕子的封号，无论如何不应该是格格的，因为只要是皇帝的女儿，无论是有血缘关系的还是结义的，封号均应为公主，又由于她二人并非皇后所生，所以其封号应为紫薇和硕公主和还珠和硕公主为宜。

（以上图片均来源网络）