“禾毕子”这个词语,其实一开始还是从一首歌里面听到的,是一首台歌,是用客家话唱的歌曲。
而里面的这个“禾毕子”,就是我们常常所说的麻雀,麻雀为什么叫“禾毕子”呢?我是已经完全不知道了,因为从小就没有这些教导过,麻雀应该这么称呼,所以就没有这么一种对“禾毕子”的灵感和猜想,就是不熟悉,所以这个词,我到现在为止都是陌生的。
这个词汇,正如我一开始所说的,就是从一首客语的台歌上听见的,似乎这首歌也是一首获奖的歌曲。
这首歌的名字,也是叫做“禾毕子”,一开始这首歌是从一群小孩子开始的,大人问小孩,有没有见过“禾毕子”?有(大家异口同声的说),于是大人继续描述说,它就像这样,“diou”(模仿声音),“diou”(模仿声音),“diou”(模仿声音),然后就一边走一边做这个动作(动作为麻雀走几步,跳几下然后小心啄地上的小东西。),接着问是什么颜色的呢?有小孩子抢答,咖啡色的,大人回到,是浅咖啡色的,于是这首歌曲就开始唱了起来。
为了方便大家交流,我找到了这首歌曲的演唱者,他的名字是:陈永淘,大家可以在网易云音乐里面找到这首歌。
歌词部分是他跟孩子们一起唱的,非常具有田园的色彩。
歌词大致如下:
细阿妹 楷猪菜(小姑娘挑着番薯叶)
阿山哥 唱山歌(阿山歌唱山歌)
山歌子 开声唱(拉开嗓门高兴唱着山歌子)
一齐唱,两头望(一人唱,两人相望)
阿山歌 唔啰嗦(阿山哥,并不啰嗦)
日头下 爱割禾(因为要在大太阳下收割稻子)
禾毕仔 唔上树(稻田边的禾哔仔结巢在低处,不上高树)
风灾打无路(台风来也不怕)
老阿伯 目眨眨(老阿伯闭着眼睛)
睡当昼 嘴擘擘(张着嘴巴正在午睡)
老阿婆 笑眯眯 扇子拨阿拨(他老伴笑眯眯的用扇子帮他搧凉)
可以这么说,田园风情就是整首歌的一个主旋律,以此去理解,禾毕子原始版本的童谣,我觉得那才是最为恰当的一个做法,而在以上的一个歌曲之中,我们也能够窥探出这些山歌的好处,其实就是让孩子认识大自然,去感受大自然的美好。
而现在,我们所处的教育现状就是,似乎没有了这种田园气息了,反而是很严肃的一种科学现象一样,没有童话,没有神话,虽然科学也未必要这么多神话童话,这个不晓得啦,但是对于小孩子来说,我觉得一个高明的童话或者神话,能够让小孩子对自然的神奇感到敬畏,对自然的力量产生好奇。
比如这个禾毕子,为什么不怕台风来袭呢?原来它不上高树。
为什么老爷子可以睡得那么惬意呢?他也不上高树啊(笑)。
面对时下如此浮躁的市面,我觉得理应要有这么一首或者几首客家童谣的存在,而不是让孩子去看什么虫子如何结网然后变成蝴蝶,我觉得那是非常局部和狭隘的教育方式(在朋友圈看到的)。
所以,今天也同样带来了一首,梅州乡土教材里面的客家童谣:
禾毕子
禾毕子,喙呀呀(张着嘴),
上桃树,啄桃花。
桃花李花任你啄,
莫啄龙眼荔枝花。
龙眼拿来等人客,
荔枝拿来接亲家。
以上这首童谣,我比较难以注音,也就不注音了,大家如果想要听的话,网上有很多种版本,可以搜得到,直接打禾毕子就有很多版本的客家歌谣了,可以试着唱一唱,特别的有意思。
不过在这个童谣里面,有一个惠州和梅州的梗,这个梗就是出自于荔枝这种水果上面,惠州客家话里头,这个荔枝不叫荔枝,叫做“赖果”,这也是我后来才发现的,因为我看见很多地区这个客家话都叫荔枝,只有我们的惠州叫“赖果”,后来经发现,似乎是跟学老话的影响有关,因为仔细听,荔枝的荔似乎跟学老的荔很像,学老好像是读成“赖”,所以有赖果一说?
这不太懂,欢迎大家指正,也欢迎大家继续支持。
热门跟贴