▎摄影:邓守强

录音来源 布依之音

布依语简介

在贵州省的布依语按照语音特征大致可以分为三个土语:第一土语又称黔南土语,使用人口最多,主要分布在黔西南、黔南布依族苗族自治州南部,及安顺市南部部分地区。与广西壮语北部方言的桂边土语、桂北土语可以直接通话;第二土语又称黔中土语,使用人口为其次,主要分布在黔南布依族苗族自治州北部、安顺市东北部、贵阳市周边及毕节东部,与第一土语区可以直接通话,与广西北部壮语方言也十分接近;第三土语又称黔西土语,使用人口最少,主要分布于贵州省黔西南布依族苗族自治州北部的晴隆、普安二县、安顺市中部、六盘水市中部的的六枝、盘县、水城、以及毕节的西部一带,这个土语区的语音有着比较独特的特征。

布依语语言特点和这一语支的其他语言大体相同。单音节词占优势。词序和虚词是表达语法意义的主要手段。布依语从西南官话(主要是昆贵片和黔西南片)中吸收了一些现代汉语借词。

人称代词与亲戚称谓

本文布依语以第二土语区发音为例,()表示括号内的可省略,/表示前后两种说法都可以。

1.我、你、他

gul, mengz, deel

2.咱们(包括你)、我们(排除你)、你们、他们

rauz, hoh dul, sul/hohsul, hohdeel/hohdeec/hohniz

3.爷爷、奶奶,曾祖父、曾祖母,外公,外婆

baus, yah, baus dail, yah dail, baus dal, yah daais

4.爸爸、妈妈,伯父、伯母,叔叔、婶子

boh, meeh, bohlaaux, meehlaaux, naih/aaul, nyangx

5.哥、姐,弟、妹

goy/bix(saail), dal/bix(mbegt), nuangx(saail), nuangx(mbegt)

6.嫂、弟媳,姐夫、妹夫

sauj/bixbaix, nuangx baix, goygoiz, nuangx goiz

7.大舅/大姨父/大姑父、大舅妈/大姨妈/大姑妈,小舅/小姨父,小舅妈/小姨

(baus)lungz, (yah)bac, (baus)nax, (yah)nax

8.小姑、小姑父

nyangc, aaul

9.侄子、孙子、曾孙、玄孙

legsoh, laanl, lanc, leex

10.祖宗(公婆)、辈分、年纪,做为年长者、做为年幼者

bausyah, baanc, bilnianz, gueh fangx bix, gueh fangx nuangx

11.姓氏、名字、字辈、命书

wail, mingzxoh, siqbeiq, selmingh

12.孩子他爸,孩子他妈,孩子,婴儿,新生儿

boh nais, meeh nais, leg, leg nyeez, leg ndingl

13.丈夫(官人),妻子,夫妻

jaauc/guanl, maix(yah),jaaucyah

14.老年妇女、妇女,少妇,少女/女青年,女孩

yah jees, xaauxyah/maixyah, maixxoz, mbegtxoz, legmbegt, mbegt jius

15.老年男人、男人,少男/男青年,男孩,处男

baus jees, buxsaail, saailxoz, legsaail, saailjius

▍来源 布依之音

▍艺术编辑 王丹 排版 罗仕芳 审核 王天翔

官方微信公众号

www.zgbyz.com.cn

投稿邮箱:zgbyw@qq.com(欢迎投稿)