几乎没人翻唱是不准确的，但想题主要表达的意思应该是没有那种翻唱得特别火，让人印象深刻，先听到翻唱后听到原唱那种。

好的翻唱分超越原作和与原唱各有特色两种。举个例子，杨宗纬在《超级星光大道》第一季里翻唱张惠妹的《人质》，人和歌都爆红。可以说，他的版本演绎出了这首歌的更一种风格，从大家的接受度来看，可以说超越了原作，因为张惠妹已经那么红的，但她唱的这首歌并没有红。

旭日阳刚唱汪峰的《春天里》，在网络上火了然后还上了春晚。笔者早就在汪峰的个人专辑里听过《春天里》，也很喜欢，但这首歌和汪峰这个人之前都不红，还属于比较小众的。但这次翻唱不光唱火了这首歌，我认为甚至是直接唱火了汪峰这个人，汪峰此前那么多年都不温不火，如果不是这个转折点，根本达不到现在的程度。旭日阳刚的翻唱从艺术上肯定是没有超越原作，但其对原作者的帮助我认为是极为巨大的，汪峰真应该感谢他们。

还有很多翻唱出另一种风格的，原作就是经典，翻唱后同样经典，其实歌手自己的经典曲目在多次演出时也常常主动改编，演绎另一种风格。

回到刘德华这个主题。刘德华当红时，公认四大天王里歌神是张学友，都说刘德华不会唱歌。但经过时间的沉淀，不是说刘德华突然就成为声乐标准那种会唱歌了，而是回过头来想想，华仔独特的音色和那种“不会唱歌”的风格，也是很独特很好听的，而且深深印在人脑海里，反而比专业学声乐的歌手演绎得更有感觉。

大约二十年前，一个傍晚在大学操场上踢球，广播里传来刘德华的《我和我追逐的梦》，我和我追逐的梦，擦肩而过，永远也不能重逢。当时听到的那种感觉至今还有印象，你可以说他每个字发音都不标准，也没有什么高超的技巧，但就是有一种感觉，让你可以进入到那首歌的情境里去。

还有“只有等到来生里”“给我一杯忘情水”“老天爱笨小孩”“冷冷的冰雨在脸上胡乱地拍”“让世界知道我们都是中国人”“你是我的女人”，是不是看着这些词就能在脑海中回荡刘德华的原唱？所以，其实翻唱刘德华的歌并不容易，很多时候似乎唱得挺好但觉得歌怎么不是那么个感觉了呢。

在我印象里，还真没有谁翻唱刘德华的歌翻得特别好，特别火的，如果有大家可以在评论里补充。