不朽的经典|38年的《星》，依然在闪耀|163

一首歌可以被传唱多久

10年，20年，

30年够不够久，

在这期间，它还被众多歌手翻唱，

每一次翻唱都赋予它别样的韵味。

邓丽君曾用国语、粤语、日语演唱，

谭咏麟、徐小凤、罗文、

文章、凤飞飞、姜育恒、

程琳、纪敏佳等众多歌手相继翻唱，

它是国人心中永远闪耀的星。

这首歌便是由日本殿堂级国宝音乐人

——谷村新司先生

于1980年创作并演唱的歌曲《昴》

谷村新司《星》

昴-すばる

作曲 : 谷村新司

作词 : 谷村新司

目を閉じて何も見えず

哀しくて目を開ければ

荒野に向かう道より

他に見えるものはなし

ああ砕け散る宿命の星たちよ

せめて密やかに

この身を照せよ

我は行く蒼白き頬のままで

我は行くさらば昴よ

呼吸(いき)をすれば胸の中

こがらしは吠き続ける

されど我が胸は熱く

夢を追い続けるなり

ああ　さんざめく名も無き星たちよ

せめて鮮やかに

その身を終われよ

我も行く心の命ずるままに

我も行くさらば昴よ

这首歌旋律优美气势磅礴，

歌词简洁意境深远，

不论在日本还是中国，

都已成为了广为流传的经典歌曲。

多少年过去，

每当《昴》旋律响起，

总能让人在迷茫中，

找到前行的力量。

37年前——首登中国舞台@北京

1981年，谷村新司先生首次踏上中国的舞台，在北京工人体育馆与中国歌手们共同参加了《Hand in Hand 北京》演唱会，谷村和乐队成员共同献上了特地为中国观众准备的中文歌曲。这次演出给中国流行乐坛带来巨大影响，同时也让谷村将目光转向了亚洲。此后，他多次参与中日间的友好演出，他笑称“也许上辈子就是个中国人”。

十年前——亚洲之夜@北京

2008年北京成功主办第二十九届奥运会，由文化部和北京市政府主办“相约北京2008”——奥运重大文化活动“亚洲之夜”演唱会，9月16日在北京展览馆剧场举办，谷村新司作为压轴表演嘉宾，演唱了这首成名代表作品《星》。这次的北京之行谷村新司笑称自己更像是回家探亲，除了要寻找当年那些热情的观众和那份值得他永远珍惜的友谊，能够到北京观看盛会也是他的一大愿望，能够亲身站到比赛现场为赛场上的每一名运动员加油助威。

去年——演艺生涯45周年@上海

2017年是中日邦交正常化45周年，同时也是谷村新司步入演艺生涯45周年，谷村新司在上海大剧院举办纪念音乐会，耳熟能详的《星》再度唱响，为现场观众带来了无限感动。音乐会以一首首经典歌曲向观众娓娓道来，在音乐会尾声特别演唱张国荣曾演唱的歌曲《共同度过》的原曲《花》，更是引发全场大合唱！

阔别10年——38年的星@北京

由300多颗恒星组成的昴星团是夜空中最明亮的星团之一，在秋冬季节尤其光华灿烂。谷村的《昴》不是乐观，也不是悲观，而是“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”式的诉说。它就像无法言说的命运本身，迷茫、孤寂、矛盾，又仍然是有希望而明亮的。

谷村新司出道46年，创作了700多首歌，其中近50首曾被翻唱成中文，影响着一代华语歌坛巨星。他的唱片总销量达3000多万张，举办了4000多场演唱会。今年是歌曲《星》创作的第38年，阔别10年后，谷村新司将再度登上北京的舞台，《共同渡过》（张国荣翻唱，原作《花》）、《星》（邓丽君、罗文翻唱，原作《昴》）等熟悉的旋律将会悉数响起，为观众带来久违的感动。

星光引路，伴你前行……

纪念《中日和平友好条约》缔结40周年——

谷村新司「38年的星」2018北京演唱会

演出时间：2018年9月28日19:30

演出地点：北京展览馆剧场

票价：VIP1280元/1080元/880元/580元/380元/180元

温馨提示：此演出1.2米以下儿童谢绝入场

主办单位：北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司

日中友好文化交流促进协会

承办单位：北京希肯琵雅国际文化发展股份有限公司

上海京兆文化传播有限公司

上海美祐希医院管理咨询有限公司