斯诺基金会官方授权的
定版《红星照耀中国》（新译本）来了！
《红星照耀中国》是西方记者对中国共产党和红军的第一部采访记录，也是新闻史和报告文学史上里程碑式的作品。在这部不朽的著作中，埃德加·斯诺披露了大量第一手资料，真实地还原了中国共产党在1927年到1937年间艰难却辉煌的发展历程，描绘出一幅波澜壮阔的社会历史画卷。迄今，《红星照耀中国》已被译成近二十种文字，在国内外引发了阅读狂潮，成为风靡全球的经典名著。
长江文艺出版社重磅推出的《红星照耀中国》（新译本）简体中文版，经过了斯诺基金会的官方授权。应斯诺基金会要求，该版本根据《红星照耀中国》定版重新翻译。《红星照耀中国》定版由斯诺亲自修订，斯诺在定版序言中说道：
《红星照耀中国》在战火中诞生，之后我一直没有机会去审阅或者更正第一版的校样。直到现在，我才有机会对随后其他版本做出修订。本书引用或转述他者所言时，原话的措词都悉数保留——以免篡改先验性的历史材料,对于此前版本中存在的印刷、拼写错误或与事实细节有所出入的部分，均一一进行了校正。在部分二手材料已被证实有误的地方，我已将其删减或更正，而非让已知的错误延续。
在翻译过程中，斯诺基金会指定译者王涛再次对书中的人物、地名、时间和史实做出了校正。为了使此书更适合当下阅读，王涛还充分考虑了当代人的语言习惯，对译文进行了反复锤炼, 并得到了斯诺基金会的高度认可，成为斯诺基金会官方认证的中文译本。
斯诺的女儿西安·斯诺盛赞此书是根据斯诺修订版翻译的优秀全译本，并为其倾情作序。
“这是见证者对事件的叙述，也是他们在特定时间记录的传记故事。《红星照耀中国》一书因此成为中国历史关键转折点的独特记录。”
在序言中，她还回忆了父亲的新闻理想以及他创作《红星照耀中国》的心路历程。她表示，《红星照耀中国》时隔八十年后重新翻译出版，意义非凡，是出版界的一大盛事。
北大教授、统编语文教材总主编温儒敏也为本书撰写了导读，向广大青少年读者推荐了此书。此书在2016年入选统编初中语文教材指定阅读书目，温儒敏写道：
记得初读《西行漫记》，大约在50多年前，那时我颇有些惊讶：原来我们崇拜的伟人和英雄，都有着那样可亲的、生活化的一面，他们的理想信念相同，可是性格禀赋各异，言行举止透露各自的人格魅力。伟人和英雄离我们并不遥远，他们的精神气质一直在感染我们。《红星照耀中国》问世了那么多年，读来仍然不觉枯燥，写得真实而纯粹，是一个重要原因吧。
《红星照耀中国》的魅力何在？当然来自于边区革命者的奋斗生活，也来自斯诺真实而细致的笔触。他写的是重大的历史，是堪称民族脊梁的伟大人物，大气而有味，如同《史记》，我相信这本书会传流下去。《红星照耀中国》写的是中国共产党人的故事，却长期以来在西方拥有众多的读者，这本身就是一个传奇。
通过阅读这本书，学生们可以感受中国共产党人的理想信念与胸襟气度，传承与弘扬革命传统，同时，他们也能锻炼眼力和提升表达能力，学会观察、思考和选择。
他的序言有助于读者对《红星照耀中国》进行提纲挈领式的理解，减轻了名著入门难的障碍。
此书还收录了众多斯诺本人拍摄的珍贵历史照片，包括毛泽东、周恩来等革命领导人的影像，以及反映红色中国政治、文化、生活等方方面面的图片，书中包含的所有照片皆来自斯诺家人的珍藏，由斯诺基金会提供。详实的文字配合生动的图片，斯诺笔下的人物、事件由此显得更加真切可感。
目前本书预售已开启，购书页面可领取限量专属抵扣券，领券下单即刻减免6元，立享全网最低价！
还在等什么？现在买最划算，马上加入购物车吧！
点击阅读原文查看更多
热门跟贴