《巨齿鲨》为何开启合拍片新时代？——专访中方制片人姜伟|163

作者 /白萝卜

合拍片正在度过两个难关：

质量关和市场关。

尽管中国电影市场已经具备成为世界第一大电影市场的能力，尽管国产电影正在飞速发展屡破纪录，但合拍片的发展现状与速度却远不及此。

从以往作品质量而言，尴尬的文化混合是影响质量的最重要原因之一，合拍片原本应该达成的文化相撞之美反而成为了不伦不类；

从市场和观众角度来看，因为难过质量关而使得“合拍片约等于烂片”的概念形成，久而久之，市场和观众对于合拍片相对失去信心，报以偏见态度，也反作用于合拍片的进一步发展。

不过，发展就是挑战难关的过程，我们也可以看到，如今正有一部合拍片出现，以口碑和票房双优的成绩改变着合拍片身份的意义，上周五上映的《巨齿鲨》国内市场首映日破亿、连续三天单日破亿，北美票房首周末4500万美元、登顶周末票房冠军，猫眼、淘票票等票务平台分别给出8.8和8.6分，好莱坞CinemaCritics评分达到B+。

从以上成绩来看，《巨齿鲨》也是一个标志，合拍片正在进入更高阶段，一起拍电影（ID:yiqipaidianying）独家专访了影片中方制片人姜伟，从2014年年初读完原著小说，到如今1.5亿美金投入的合拍大片在全球上映，四年半时间姜伟经历的也是一场乐趣无穷的冒险，如今挑战成功了，我们来复盘一下这场升级战当中的制作故事。

▲图片：阿吉摄影

两年半筹备，

一个美国小说的汉化之路

《巨齿鲨》改编自美国惊悚冒险小说家史蒂夫·艾尔顿出版于1995年的小说《深海巨鲨》，小说出版后不久版权就被好莱坞公司收购，但电影项目始终没有启动，又经过两三次的版权回购与买卖，这个故事仍旧没有被搬上大银幕。

有趣的是，这个出自美国文化的惊悚冒险故事，最终由一个中国人推动，以中美合拍的方式登上大银幕。

姜伟是《巨齿鲨》的中方制片人，更是项目背后一手力推的发起人。2014年年初，姜伟经朋友，也是影片的另一位中方制片人戢二卫推荐读完了原著小说，凭借自己数十年的项目及发行经验，姜伟从一开始就为这个故事锁定了中美合拍这条制作路线。

“这个概念第一天就有，而且是奔全球去的，这个是没改的。我经历过很多合拍片，觉得这个故事适合合拍片。”

遇到合适的故事只是电影开始的第一步，在这之后，姜伟和他的团队开启了长达两年半的筹备工作。

“我在公司内部提案的时候，大家觉得风险太大了，在2014年的时候花近两千万人民币做一个剧本出来是不是太冒险了，因为没有这个先例，我也没有办法去做更多的解释。”

停摆之中，姜伟当时的老板、华人文化董事长黎瑞刚打来一个电话，询问项目进展，姜伟说“我感觉有机会，我想试试”，黎瑞刚短暂沉默之后，给了姜伟一个回复“那你试试吧。”

于是，《巨齿鲨》的剧本工作正式开始。

原著小说当中完全没有中国元素露出，因而在影视化改编当中，姜伟及其团队与好莱坞的剧本团队共同商议，将小说故事进行了全面而细致的汉化工作。

例如，小说当中的主要科学家是日本人，而电影当中的科学家改成了中国人，并且故事发生在中国背景当中。当然，这也是结合现实语境进行的合理改编，因为如今中国科技发展水平，足以支撑中国科学家以领导者的身份出现在国际顶尖的科学领域。

再如，电影当中李冰冰祖孙三代之间的人物与情感关系，也完全是中国式家庭的写照。“美国人认为的中国人是唐人街里面的中国人，其实那不是中国人，还是美国人。”谈到中美之间文化理解认知的差异，姜伟这样说。

因为有这样的差异，所以姜伟的团队深度进入剧本创作过程，将美式语境下的家庭关系改编成真正的中国家庭故事，例如影片中呈现出的父亲对于单亲女儿终身幸福的忧虑、中国人感情表达方式的内敛含蓄，都是细微但真实的中国化改编。

剧本创作工作持续了一年半，2015年10月剧本完成，姜伟开始寻找合作方，而合作对象也是从一开始就规划好的，要找好莱坞六大合作。

谈到必须要与六大合作的原因，姜伟表示：“以我目前的能力，制作不了全球电影的，而且要全球发行也必须有六大在里面。好莱坞已经花了一百年去摸索，他们一定有比较成型的体系和经验在里面，我觉得通过一个项目的近距离接触，能学到更多的东西。”

2015年感恩节前，姜伟将创作打磨了一年半的《巨齿鲨》剧本发给了华纳，两周之后，他收到了华纳的回复——“我们对这个项目有兴趣”，剧本被认可，姜伟和他的团队相当于又度过一关，当然了，之后还有更多关卡。

实话说，华纳最初是被《巨齿鲨》的剧本吸引了，而非中美合拍这种方式，他们也对姜伟和他的团队抱有怀疑，谁都看得出来这是个投资过亿、面向全球市场的大项目，好莱坞不傻，过往的合拍片经验也让他们有所考虑，但姜伟坚持的是，中方必须占主导。

“我在做这个戏的时候还有一个概念是我要主控，只有在主控的情况下才有机会和他（指好莱坞）深入合作，因为只有你有权力的时候，他才会给你解释你问的‘为什么’。”

姜伟这番话说得很通透，合拍片不是投钱，也不是为了挂名，而是为了真正的联合制作，他看到了这一点，也将这一点坚持到底了。

在《巨齿鲨》项目当中，中方投资占比超过50%，而且从剧本创作、拍摄过程、后期制作到全球发行，姜伟及其团队全程深度参与，做到了真正的主控。

工业化制片，

一部合拍片的高密度创作内幕

“工业化”成为今年中国电影市场热词，而姜伟通过《巨齿鲨》这个项目与好莱坞深度合作，也是为了学习其工业化精髓，此番合作下来，姜伟用一句话总结了他学到的工业化内核——“专业化程度决定了你所谓的工业化。”

用一个《巨齿鲨》拍摄时的小故事来解释这句话。

影片结尾的重头戏是在海南三亚拍摄的，那场有大量游客在海中嬉戏的戏份当中有1000名群演，剧组人员500名，为了拍摄这场戏，剧组筹备了两到三个月时间。

按照好莱坞制片规定，1000名群演当中所有涉水人员都需要配备救援措施，什么条件就算涉水呢？

好莱坞的标准是，只要水漫过腿肚子都算涉水。

所以这1000名群演全部算涉水拍摄，就需要以10人为一个单位，每个单位配备一个救生员，同时这个救生员需要具备三种条件：有资格证、双手举20斤重的壶铃可在深水中踩水不下沉，以及保证快速二百米离岸冲刺游往返。

为此，剧组不仅从国内的游泳、潜水俱乐部寻找专业人士，还从新西兰调了20名职业救生员过来，以达到好莱坞拍片的安全措施标准。

除此之外，影片中群演身上所有的游泳圈全部是剧组定制的，为了这场戏他们专门做了3000个游泳圈。拍摄当时，镜头外还有六到八条快艇、两艘游艇、拖船平板、直升飞机、救护车等海陆空全面包围，组成120人左右的救护团队。

回忆起来，姜伟印象深刻的是：“好莱坞所有人都有一个概念，拍戏不玩命，拍戏是一个工作，所以不允许拍戏期间有任何问题，剐蹭都不行，他们只要认为任何一个小细节是不安全的，他们绝对不开机。”

专业度渗透到每一个细节，是姜伟及其团队此次通过《巨齿鲨》项目合作深刻感受到的，“不是做了多少特效就是工业化，渗透到细节的专业化才是工业化”，采访当中姜伟不止一次地感慨。

这个故事是发生在影片拍摄期当中的，而在正式开机之前，姜伟及其团队已经与华纳进行了“漫长的谈判”，用姜伟的话形容，好莱坞制片公司是一架庞大而精密的机器，一支小规模团队与一架庞大的机器对接，也是一段辛苦的过程。

姜伟说，自己办公室板子上贴了好多名片，都是华纳不同部门法务的名片，同一个合约不同的部分就要对接华纳不同部门的法务，“人家都认识我，但是我不认识对方”——他笑着说。而在沟通过程中，华纳给到姜伟的也不是任何PPT，而是各种数据分析，以及依据数据分析制定的合理预期、拍摄计划、运作规划等。

再如好莱坞制片在影片开机一年之前就会提示姜伟，电影预计在新西兰拍摄，因为在新西兰拍摄有很好的退税政策，可以节约拍摄成本，同时他们也提前关注中、美、新三国之间的汇率变化，并锁定汇率，因为汇率的极大波动也会导致拍摄成本的极大变化。

在《巨齿鲨》项目制片过程中，诸如此类的细节、故事比比皆是，也通过这次合拍片的合作，姜伟真正体会和学习到了什么是电影工业化，而他之所以有这样的巨大收获，也是因为他从一开始就坚持了自己主导的合作方式。看回《巨齿鲨》取得的成功，核心原因也在于此，因为中方占据主导，才有了这样一部真正意义上的合拍片。

中方必须占主控，

未来合拍片的成功关键

虽然中国电影市场已经成为全球第一大电影市场，国产电影发展的速度和质量也连年飙升，但不得不承认的是，在电影制作和发展的许多层面，我们仍旧处于摸着石头过河的阶段，就像合拍片。

尽管“背负骂名”多年，尽管成长缓慢，但合拍片还是在继续和发展当中，每年依旧有许多人在参与和推动着合拍片项目，姜伟也是其中之一。

在他看来，电影人始终应该走出国门，到更大的领域去见识更广阔的天地——“既然你做电影，如果有机会去了解一下全球电影市场，为什么不去做呢？你不走出去的话就不知道，不做的话就不懂，做不做没关系，我一直觉得我应该懂吧。”

于电影创作而言，合拍片是一次交流学习的过程，中国电影国内市场繁荣的同时，也到了该在国际市场崛起的时刻了。

而于国家提倡的文化自信而言，合拍片的过程也是一次不同文化自信的交流过程，姜伟说得也特别实在：“文化自信其实在这个事上是有体现的，我们国家有这么大的市场做依托，我们的国力和经济也都挺强大的，我们就能够做主开发方了。”

尽管仍旧面临重重难关，但合拍片依然势在必行，因为不论是电影发展还是文化发展，开放和沟通都一定是未来走向。

看回此次《巨齿鲨》合拍过程当中的成功要素，关键在于中方始终占据主导地位。姜伟从萌生做合拍片那一刻起，同时也在坚持的就是自己要主控项目——“我一开始就有主导意识在，我不想丢这个权力，所以我就一直按这个在谈。”

回顾整个项目合作，姜伟也总结了自己的成功经验：“我不敢说创新，肯定有改进，改进就是平等，我们和华纳肯定是百分之百的平等，也得到华纳百分之百的尊重，好莱坞最大的专业度就是对合约的尊重，合约就是这么签的，那他们就这么做。在整个合作过程中我没有任何的不适，大家也有争论，但尊重是这个合作的前提，做合拍一定要有双方平等的地位，否则是很难的。”

无论从深入学习的角度还是从坚持文化自信的角度，姜伟都始终坚持自己手里必须握有项目主控权，整个采访过程中，他也多次强调这一点，看的出来，这是《巨齿鲨》成功的关键之一，同时也是姜伟及团队在项目完成之后倍感骄傲的一点。

“我们在合作过程中认为我们中国人也特棒！”姜伟操着浓重的京腔说道。

对于影片目前的市场表现，姜伟很满意，因为从全球市场的票房收入来看，截至采访时的1.46亿美金票房当中，有4500万来自北美市场，5000万来自中国市场，剩下三分之一来自全球其他市场，分配很平均，这代表《巨齿鲨》在全球观众的接受程度当中保持平衡。

与此同时，姜伟还特别开朗地说：“猫眼开画8.9，一个爆米花电影给我评九点几我觉得也有点过了，不可能，我已经很满意了。”

四年半时间，姜伟和好莱坞真正合作出了《巨齿鲨》，项目做出来不容易，在市场上取得如今的成绩更不容易，而这部影片也让市场和观众看到，合拍片在路上，中国文化的潜力远不止目前这样。