过去一直以来，中国电影与好莱坞电影、临近国家电影的较量中，始终扮演着追随者的角色，我们翻拍了很多国外的经典影片，然而中国电影被国外制作公司翻拍的却鲜有人知。今天阿呆就为大家送上十部国外翻拍我们中国的电影。

《无籍者》

本片翻拍自吴宇森导演的《英雄本色》

剧情简介：金赫（朱镇模 饰）与金哲（金康宇 饰）兄弟两人，与李英春（宋承宪 饰）同为朝鲜逃北者，当年金赫为了生存抛弃弟弟，令被韩国羁押多年的后者怀恨，金赫经多年努力，始终无法得到弟弟的原谅。金赫与英春在韩国加入了枪支走私团伙，两人凭借过人的能力深得老大信任，并受托带挈老大的侄子郑泰民（赵汉善 饰）。岂料表面恭顺的郑泰民因无法得到叔叔的器重，对金赫恨之入骨，在一次交易中将其陷害入狱，欲为金赫报仇的英春身负重伤，一条腿被废。三年后，金哲成为了一名韩国警察，他誓将兄长的团伙绳之以法；郑泰民在组织中爬上高位；而刚出狱的金赫一无所有，他找到落魄度日的英春，二人要拿回属于自己的东西

————————————————————

《毒战》

本片翻拍自杜琪峰的同名原作

剧情简介： 韩国最大规模贩毒组织的神秘BOSS李先生气焰嚣张，他新近通过一起爆炸案除掉了无用的干部，甚至连侥幸逃生的骨干也被害死在警局之中。缉毒组组长赵元浩（赵震雄 饰）从爆炸案现场救出在组织内担任联络工作的徐永乐（柳俊烈 饰），经过审讯得知，徐原本负责与盘踞在中国吉林的毒枭陈河霖（金柱赫 饰）接洽，因提前回国而误卷入组织清洗之中。赵组长将计就计，决定周旋在李先生和陈河霖中间上演双簧，以将贩毒组织连根拔起。这一过程险象环生，危机不断，而真正的李先生却还未显现出他真实的用心

————————————————————

《监视者们》

翻拍自香港电影《跟踪》

剧情简介：在韩国警察系统中存在着一个特殊的部门——监视班，该班有一群貌不惊人但拥有高超分析能力和跟踪技巧的探员组成。在班长黄尚钟（薛景求 饰）的指挥下，监视班一次次抓获狡猾罪犯，将他们绳之于法。某日，一腔热血的警员河允珠（韩孝珠 饰）以优异的成绩通过黄班长极为苛刻的测试，成为监视班的一员，代号“花猪”。虽然初出茅庐略显青涩，但花猪很快凭借其缜密的分析能力赢得班长的信任。与此同时，以詹姆士（郑雨盛 饰）为首的一组犯罪分子正策划对证券交易所的秘密行动。虽然已经获得罪犯的蛛丝马迹，但詹姆士极其狡猾，拥有超高的反侦查能力。 一系列高端的猫鼠游戏在闹市中央相继展开

————————————————————

《异度见鬼》

本片翻拍自港版恐怖片《见鬼》

剧情简介：家住洛杉矶的希妮·维尔斯（杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba 饰）多才多艺，美丽聪慧，但是上天并未对她过多垂青。童年时发生的一场事故，导致希妮双目失明，从此只能生活在黑暗的世界里。在姐姐海伦（帕克·波西 Parker Posey 饰）的执意劝说下，希妮答应做角膜移植手术，她的世界重见光明。然而好景不长，在慢慢习惯了多彩世界后，希妮经常能够看到一些奇怪诡异的景象，而这些似乎又与死亡紧密联系在一起。在主治医师保罗·福克纳（亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 饰）的帮助下，希妮开始踏上一段寻找真相的奇异旅程

————————————————————

《莫斯科大事件》

俄罗斯翻拍香港电影《大事件》

剧情简介：俄罗斯版《大事件》由瑞典导演安德斯·班克（Anders Banke）执导，班克在莫斯科的电影学院念书，并且能够讲一口流利的俄语，他曾经导演《致命吸血鬼》，正是这部电影中透出的才华让俄罗斯制片公司看中，选择其拍摄《大事件》，这也是俄罗斯第一次翻拍香港电影。从公布的剧照、预告片来看，整部电影营造的警匪对抗的紧张气氛更为浓厚，另有不少爆炸戏份。

————————————————————

《爱的太辛苦》

翻拍自王朔同名小说改编的电影《一半海水一半火焰》

剧情简介：杰克是一个江湖浪荡子，玩世不恭的他整日游走在法律和道德的边缘，日子过得潇洒又无牵无挂。一次偶然中，他遇见了克莱尔（夏洛特·阿雅娜，一位从品行到举止都足以被成为真正的淑女的美丽女子。 就是这样迥然相异的两人，他们相爱了。杰克让克莱尔明白，像他这样的底层人物，看似自在却有着难以言说的悲伤，江湖如此险恶，远不如她所知晓的那般美好，要在这样的社会中生存下去，就必须付出代价。在克莱尔的身上，杰克却看见了正直和美好的品质，她给予他的爱和温柔让他不至于沉堕到底。互相伤害，互相拯救，杰克和克莱尔这对恋人能否走到最后呢？

————————————————————

《逃学威凤》

翻拍自1991年陈嘉上导演的《逃学威龙》

剧情简介：才茵（金善雅 饰）这名女警精明泼辣，因为追查黑帮的任务，让她不得不重新回到校园，做会高中生。 阔别校园多年了，才茵的知识面当然跟不上其他人，而且处处保护自己怕被人看穿。班里一名大姐头慧玲（洪秀儿 饰）也看才茵不顺眼，处处为难才茵。碍于自己的卧底身份，才茵只好忍气吞声。 让才茵从阻滞中颇感开心的是她对班上一名叫鲁荣（孔俞 饰）有好感了，可是想到自己的真实身份与年龄，才茵的心中感到沮丧。 行动好不容易得到了进展，追查对象开始相信才茵，她更取得了重要的线索，但行动又发生了变数。

————————————————————

《那些年，我们一起追的女孩》

日本将翻拍《那些年，我们一起追的女孩》，影片预计2018年秋天日本上映。

————————————————————

《无间道风云》

翻拍自香港警匪电影《无间道》

剧情简介：波士顿南部的马萨诸塞州黑社会势力极为猖獗，其中最大的团伙要数弗兰克执掌的爱尔兰黑帮。警方为了剿灭他们，决定派警校毕业生比利潜伏其中做卧底。警官的冷嘲热讽，让曾有过底层生活的比利甚为不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在强压之下也只得服从命令，在经过烧杀抢掠的洗礼后，他赢得了弗兰克的信任。与此同时，同是毕业生的科林因为缉私有功，获得了上级的嘉奖，并且正在跟心仪女友筹备婚事。而实际上，他是弗兰克安插到警队的一枚棋子，两人勾结牟取私利。警匪先后发现存在内鬼，一场猫鼠博弈由此展开

————————————————————

这就是阿呆搜肠刮肚找来的十部电影，阿瓜们如果还知道哪些经典的中国电影被国外翻拍的话，那就不要吝啬拿出来显摆显摆吧！

关注不迷路 评论有格调

亿家电影 下次聊