晚上好我是桃乐丝~

听说今晚《延禧攻略》要大结局了

嘻~

有没有小仙女和我一样是前几天才开始追的?

就是不想要一天天的等着更新,

太虐心啊!!!

(小字吐槽一下爱奇艺……)

这部剧贡献的梗,除了七夕节快乐(尔晴除外),还有微博热搜爆出的饰演傅恒的许凯家暴的传闻。

emmm……说到傅恒,呐!你要的傅恒

打开网易新闻 查看精彩图片

anyway~~

今天要和大家聊的不是演员的八卦,而是关于《延禧攻略》这部剧中,台词常识的一点小bug。

所有人(尤其是魏璎珞)在称呼傅恒的时候,都是喊他“富察·傅恒”,可是你们知道么,这种叫法是不正确的。

因为在满族人的传统上,是不会连名带姓的称呼一个人的!

最早的时候,满人是没有“姓氏”的

剧中晴岚饰演的皇后是富察氏,她弟弟叫傅恒,她爹叫李荣保,她伯伯是著名大学士马齐,她爷爷是户部尚书米思翰……真是满门英才!

但是!

皇后是富察皇后,但她爹不姓李,伯伯不姓马,爷爷也不姓米!那都是姓富察咯?

其实最早,连富察都不是个姓氏呢!

富察氏在满清时期是大姓,但最早它并不是姓氏,而是位于今天吉林省的富尔哈河,后来不断的演变成为了姓氏。

后来,满汉文化逐渐融合。到了清朝,富察已经是八大姓氏之一了。

还有一些电视剧里经常出现的人物,比如:

我们知道的网红大臣图海、索额图、明珠、和珅……这些也都是人家的名字而已。

比如,和珅其实是钮祜禄氏,但是电视剧里大家习惯称他为和中堂、和大人,也是因为融合了汉人的习惯,都是汉化后的现象了。

满族人的姓,实际上是部落的标志,称作“哈喇”,比如爱新觉罗·努尔哈赤。在这个名字里,爱新觉罗最早也并不是一个姓氏。

乾隆皇帝自己说过:爱新是一种美称,觉罗才是姓。

满洲八旗,其实也并不都是同一个民族。

八旗当中,有满洲姓氏、蒙古姓氏和汉人姓氏。

满洲姓氏,比如富察之类的。蒙古姓氏,比如乌兰、博尔济吉特。也有汉军的姓氏,满人统治的天下里,让汉人加入八旗,是一种表彰。在你的原姓后面加一个“佳”或者“尔佳”就成了旗姓了。比如 李佳、林佳,就跟我们说的“老张家的”差不多意思。

《甄嬛传》里的棋贵人,就是瓜尔佳氏

电视剧里的令妃,也就是电视剧里的魏璎珞,嘉庆皇帝的生母,她就是魏佳氏。所以电视剧里直接喊人魏璎珞是不对的,喊魏佳璎珞,也不对。

随着满汉文化的不断融合,不仅有汉人冠以满姓,也有满人冠以汉姓的。

钮祜禄氏

钮祜禄氏是满族最古老的姓氏,“钮祜禄”,意为“狼”(狼是女真人崇拜的对象)。汉化后,钮祜禄氏人以姓氏首字“钮”为姓或改姓“郎”。

我们著名的排球女教练郎平,据说就是钮祜禄氏

台湾导演钮承泽,也是钮祜禄氏后人。

钮承泽说:“我是旗人,全名叫钮祜禄·承泽,是钮祜禄氏的后代。慈禧那时候是西太后,当时她毒死的东太后慈安太后就是钮祜禄氏。这样说起来,我们和慈禧也算是世仇吧。”

瓜尔佳氏

瓜尔佳氏,后冠以汉姓被写成关。关也是满人的大姓之一。关之琳、关晓彤都有可能是瓜尔佳氏的后人。

那拉氏

那拉氏冠了汉姓之后写作“那”姓,比如那英。

赫舍里氏

赫舍里氏的后人,多以何、赫为姓。但由于京旗各支和关外各支在冠姓上略有不同,所以赫舍里氏的后人,也有金、高、康、佟等姓氏。

比如佟大为,有可能是赫舍里氏后人,而他老婆关悦,则是瓜尔佳氏后人。

除了以上几个汉化后的满人姓氏,满洲八大姓里,还有马(马佳氏),索(索绰罗氏)傅、付富(富察氏)等。

满汉文化融合的历史非常悠久,其中还有很多有趣的说法,如果你有兴趣的话,不如翻翻族谱,说不定你生在古代,也是一位有身份的人呢!

* 桃乐丝 *

对世界充满好奇的上升水瓶座。

前广告狗,因为自由大过天而转型成为自媒体写手。迷恋爱因斯坦的大脑,灵魂偶尔出窍。不管世界如何变化,有酒有故事,沼泽亦可捞星。

如果你也有故事想要分享,关注作者公众号

(ID:yizelife)

点击查看往期爆文
↓↓↓

这些TVB剧集之所以称得上经典,是因为编剧太了解人性!

朋友,给我800个非得结婚的理由?

她曾公开裸泳照、和别人老公合照被骂惨、还交往过47任男友…如今要结婚了

长按识别二维码关注