为什么宁波人把“邱隘”的“隘”读作ga？|163

“隘”这个字在一个地方的地名中大量出现，在全国也很少见。

比如“姚隘路”、“邱隘”、“黄隘”、“王隘”等等。宁波俗有“东乡十八隘，南乡十八埭，西乡十八（土耷）”之说。

by Eric

对于那些初来乍到宁波的人来说，听着身边的人讲着“邱隘（gà）”，“姚隘（gà）路”之类的地方，却总是很纳闷这几个字到底该怎么写。而等实际见到路牌，他们往往会大喊：“这个字很明显读 ài 啊，为什么你们都读 gà！”

翻开《现代汉语词典》和《新华字典》，我们能查到的“隘”字只有 ài 一个读音。然而，它在宁波是一个例外。当它用作地名的时候，老宁波人则往往会念做 gà。甚至曾经有一段时间电视广播在播报的时候选择用了 ài 这个读音，结果遭到老宁波人的强烈反对，最终改了回来。

“隘”具体从何时开始读作gà，已经无从考证了，但从目前来看也至少有1300多年历史了。考察这些地名，不论是“王隘”还是“邱隘”，其基本形式都是“姓+隘““姓”是村主姓或始居者姓。

因为当时鄞州东部一带河网密布，村庄多建在河边，有的沿河设街，形成狭窄之势。村庄之间看似相近，但河流环绕阻隔，非桥不过，犹如关隘。北仑一带有些地方成村较早，村民自筑小路，外人过村如过关隘，故名其地，因而地名中会有“隘”字。

后来这种叫法就随着千百年来宁波人的口口相传，代代相承，约定俗成，无人置疑。20世纪90年代《新华字典》重新修订时，宁波市民政局曾将地名“隘”的gà音报上去，但最终没有被采纳。不过，即使在普通话已经普及的今天，宁波人还是沿袭旧读。这也是宁波话中保留古音的一个比较典型的例子。所以如果你是生活在宁波的新宁波人，一定要记得千万不要读作 ài哦，不然打车的时候可能司机都听不懂你要去哪里！

邱隘镇

既然聊到邱隘的读音，不妨了解下邱隘的历史。邱隘是一个具有1300多年历史的浙东名镇。及至上世纪60年代之前，这里仍然是浙东地区最大的集镇之一。邱隘镇曾经的荣光都能在老街上找到，可以说老街是老底子邱隘人心中的“清明上河图”。然而，随着社会的日新月异，邱隘镇的商业中心不断加速扩张，老街也慢慢失去了往日的荣光，并且被一点点的边缘化。

by Eric

但幸运地是，老街上每一块磨得光滑锃亮的青石板，每一间外墙剥落、长满青苔的店铺老屋，都成为每一个邱隘人心中抹不去的时光印记。

by Eric

走进这里，不远处的城市喧嚣立刻被隔离，一股古朴、安静的味道弥散开来。倘若用一种色调，来形容邱隘老街的话，灰色是再妥帖不过的。

by Eric

青色的砖、灰色的瓦、老旧的窗格、磨得透亮的青石板……虽然间或夹杂着现代化的元素，但并不妨碍这些年代久远的建筑物，诉说各自的沧桑。

by Eric

老街上，人不多，零星开着几家店，店铺门面一律朝东。

by Eric

这里的店铺大都没有时髦的招牌，只有旧式小牌一块，告知着店铺的营生。店铺房屋以木结构为主，上下两层，一楼开门营业，二楼住人。

by Eric

窄窄的马路，只要一会车就能堵上好几分钟。