专题|The Boy from Oz----从土澳走出的世界巨星|163

2018年8月的墨尔本，连续两周，这座位于市中心的剧院正在上演复排版The Boy from Oz以纪念它在澳大利亚首演二十周年。这是一个澳洲人民家喻户晓的故事，演出中时常能听到观众们的惊叹赞美声。

这部剧传记式音乐剧讲述了传奇的澳大利亚创作型歌手Peter Allen短暂的一生。

Peter Allen

1944年生于澳大利亚新南威尔士州，十一岁开始在酒吧登台表演，十五岁与Chris Bell合作成立The Allen Brothers组合，随后成为澳大利亚红极一时的明星组合，二十岁在香港巡演时被女歌手Judy Garland发掘，从此开始在美国发展。Peter Allen迎娶了Judy的女儿Liza，并离开了组合，专注单人演出。

Judy Garland于1969年去世，这时Peter也开始了他的独立创作生涯。他逐渐在七十年代成名，同时他与Liza离婚。在之后的十几年，他宣布了自己同性恋的身份，然而也因此，他与他的同性恋人Greg Connell相继死于艾滋相关疾病。

在七八十年代，Peter在美国成为了极受欢迎的巨星，每次出场都以他花花绿绿或是满身亮片的服装亮相，形成了极具个人特色的风格。

他曾经多次全球巡演，最终回到澳大利亚。在家乡，他穿上印有澳大利亚国旗的衣服，唱着I Still Australia Home。这首歌带着它优美的旋律和感人的游子之情之情，在之后的几十年间，被澳洲人们当成国歌一样的存在而传唱不息。

在他去世五年后，也就是1998年，关于他的音乐剧The Boy from Oz第一次在澳大利亚悉尼首演，并在2003年被搬上百老汇舞台，而今年在墨尔本复排以庆祝、纪念这部剧首演二十周年（同时也是制作公司The Production Company成立二十周年）。二十年间也有不少其他大大小小的复排版。

值得注意的是，2003年在人见人爱的“狼叔”Huge Jackman刚刚进入电影行业不久，他成为了百老汇复排版The Boy from Oz中Peter Allen的扮演者，这是百老汇上演的第一部澳洲制作的音乐剧，而这次复排也为我们留下了这部剧珍贵的由狼叔主唱的OBC专辑。在2004年，因为这部剧，狼叔获得了托尼奖的最佳主演，此外The Boy from Oz也收到了多个托尼奖提名。

音乐剧 The boy of OZ专辑封面

多年后狼叔已经成为家喻户晓的明星，他也像当年的Peter Allen一样，在回国时唱起了那首I Still Australia Home。

回到1998年的悉尼，The Boy from Oz在悉尼女王剧院上演，由澳大利亚知名音乐剧演员Todd McKenney饰演Peter Allen，并在之后的两年中巡演766场至布里斯班、墨尔本、阿德莱德和珀斯，观众达到120万人左右，成为了澳洲人们的骄傲。

而今年的墨尔本复排版由著名的The Production Company制作，Peter Allen由墨尔本观众熟知的音乐剧演员Rohan Browne饰演。Rohan小哥的音乐剧事业就从首演版The Boy from Oz开始，而二十年后他终于成为了这部剧的男主角。全剧有大量的舞蹈片段，而舞者出身的Rohan完美地完成了这些部分。Rohan曾经出演过音乐剧《猫》中的摇滚猫，并且到过中国巡演；他还曾在墨尔本出演过音乐剧《雨中曲》《天使之城》等名作，是当地观众熟识而喜爱的音乐剧演员。

Rohan Browne

Caroline O’Connor

而这部剧的女主Judy Garland则由资深音乐剧演员Caroline O’Connor扮演，她最近刚刚完成百老汇音乐剧《安娜斯塔西娅》中的伯爵夫人一角。Caroline从上个世纪八十年代开始在全球演出，包括伦敦西区、百老汇及澳大利亚的悉尼、墨尔本等地，参演过几十部包括《芝加哥》在内的著名音乐剧，并且多次获得澳大利亚Helpmann奖。

The Boy from Oz被称为“点唱机音乐剧”，因为其中所有歌曲都基于已有的金曲改编而成，被剧情连接起来组成一部完整音乐剧。因此，根据不同解读，剧中音乐的顺序和演唱者是可以被改变的。对比悉尼首演版、百老汇复排版以及这次的墨尔本复排版，歌曲的顺序都有调整。随之而来的是剧情或大或小的变化。

If You Were Wondering

这部剧在百老汇版本中是下半场中Peter和他的同性恋人Greg对唱的，而在墨尔本复排版中这首歌则被提到了上半场的第二首歌，由Peter和小Peter穿越时空共同演唱。如果只根据歌词决定，以上两个场景都可以完美代入这首歌，然而当考虑整体剧情时，我们会发现上半场的内容要比下半场充实得多。上半场主要讲述了Peter一步步被Judy发掘、和Liza结婚、Judy突然去世、最后出名；而下半场则主要讲了Peter和Greg相爱，又经历了爱人的离去。当这首歌以及暗示Peter性向的Bi-Coastal被移到上半场时，他和Greg的爱情故事就显得单薄无力，后来的争执也成了小打小闹。最终导致观众们对Greg的去世并无太多悲伤。

（I’ve Been）Taught By Expert

事实上这首歌曾出现在悉尼首演版中，然而百老汇版并未使用，而这次复排则重新启用了它。这首歌出现的时候Judy已经去世，但以闪回的方式来教Peter如何做更好更受欢迎的音乐。下半场的剧情虽略草率，但省下的时间都被用于塑造上半场Judy和Peter亦师亦友的关系上了。Judy虽然上半场还未结束就匆匆领了盒饭，但她的闪现贯穿了全剧（她去世的桥段赚足了观众们的眼泪，但之后的闪现又多次带来笑点，所以说整部剧情节一直比较欢快）。也因此，今年复排版更着重描写Judy对Peter的影响与两人深厚的情谊，而Peter与Liza或Greg的爱情则被淡化。

I Still Call Australia Home

这首歌出现在Peter回家乡演出中，Rohan穿着Peter Allen经典的印有澳大利亚国旗亮片的服装，但最令人惊讶和感动的是他衣服的背面还印着澳大利亚原住民的旗子，当Rohan转身时，我在观众席中听到了很多人的赞叹声。此外，在唱这首歌时，群舞小姐姐们身穿印有各国国旗的黑色T恤，象征着在全球打拼的澳大利亚人。那一刻能感受到整个观众席都安静了，因为每个人，不管是澳洲人还是像我们这些远离家乡的游子，都会被台上的表演和优美旋律所打动，无愧这部剧二十年间不息的生命力。虽然我们国籍不同，但我们对自己家乡的热爱都是一样。并且事实上，Peter Allen在美国打拼多年，最终也在加州去世，他还一直保留着澳大利亚国籍。

选取了上面前两首歌能使大家了解一下几个版本的变化和优劣，而第三首则是Peter Allen在澳洲最有名的一首，也是全剧的高亮之一（点击“阅读原本”可以收听）。

从剧的本身评判，如果你对Peter Allen有了解（小编相信大部分朋友都没有），看这部剧就是重温经典的最佳途径，使用两个半小时将Peter Allen的传奇故事和歌曲重新赞美、感动一次；

但如果是像小编一样毫无了解只是把它当作一部普通音乐剧来看，这两个半小时将会是一次无与伦比的视觉享受。上个世纪七八十年代风格的舞蹈贯穿全剧，搭配男主角Rohan Browne的个人舞，以及各种bling bling的服饰，你可以大饱上世纪美国歌舞的眼福。

除此以外，今年复排版的The Boy from Oz格外“政治正确”，可能也就是这种政治正确使它深受澳洲人民喜爱。比如Rohan所穿的一面是澳洲国旗一面是原住民旗的服饰，不仅是爱国的体现，还显示出剧组对澳大利亚原住民的关注（并且墨尔本很多剧院开场前都会声明这片土地的最初所有者是原住民），而以前的版本都是双面澳洲国旗。

另外接近结尾处，出现了挥舞着彩虹旗的桥段，一是为了纪念剧中Peter和Greg爱情，二也为纪念澳大利亚刚在去年通过了同性婚姻的法案。还有之前提到的各个国家的国旗服装在宣传全球人民的大团结，尤其澳大利亚作为一个移民国家，更是非常注意这点。以上这些也算是剧组美好期望的体现了。

如果说你既对Peter本人无感，又对政治正确不感冒，但这是一部使人开心的剧。全剧笑点不少，虽然结局大家大多都领了便当，但是编剧想表达的含义是Peter并不后悔他这一生的选择，即便是英年早逝。当Peter登上楼梯，与Judy和Greg都站在楼梯顶端迎接死亡时，观众们会感到惋惜，但也为他们感到欣慰，就像Peter最后说的“I would do it all again”。

Once before I go

I want you to know

That I would do it all again

I'm sure I'd make the same mistakes

But I could make it through

The pains and joys and aches

I knew back then

I'd do it all

I'd do it all again

Once more

Just once before I go

I want you to know