哈拉.伊萨哈尔(Halah Elsahhar)是一位华裔美国青年,出生在美国南卡罗来纳州格林维尔(Greeneville, S Car),目前就读于福曼大学(Furman University)的中文与市场营销(B.A. Chinese & Marketing)专业。
伊萨哈尔能说一口流利的中文,在谈到学习汉语的过程时,他说,“我感谢妈妈教我汉语”。
伊萨哈尔说,我是一个标准的ABC(American-born Chinese,出生在美国的中国人),我的母亲是中国人,父亲是埃及人。我和妈妈很亲近,因此学会了她的母语。自从我长大后,我妈妈从来没跟我用英语交谈,我们总是用汉语。
一个原因是,我妈妈认为通过教我汉语,我以后可以更容易地与中国人沟通。另一个原因是,我在学校学英语,但是我的祖先是中国人,我妈妈想让我继续保留中国文化。因此,汉语成为我日常生活的第一语言。
虽然我学会了如何流利地说汉语,但我一直想学习如何读写。我羡慕其他的ABC,因为他们去中文学校进行了系统的汉语学习。当我的同伴们都抱怨中文学校是多么无聊时,我经常不相信。在业余时间,我妈妈教我一些基本汉字。当我在中学时,我把日语作为第二语言,日语有汉字,帮助我同时学习日语和汉语,也就是“一石二鸟”。
直到去年,我终于在大学开始了我的正式中文学习生涯。不用说,我喜欢我的文化,语言,一切。我很荣幸能成为中国-埃及裔美国人,我热爱中国的一切。
我感谢妈妈教我汉语。与许多父母不同的是,她走了相反的路线。在教我汉语的过程中,她是非常严肃的,她知道最终,中文会成为我生命中的一个重要资产。我现在学的是中文语言专业,我的目标是能流利地阅读一份中文报纸,并就任何题目写一篇雄辩的文章。
顺便说一下,为什么很多ABC不会说汉语的原因(基于我的观察结果):
1. 他们的父母英语说的很流利,因此,他们不觉得需要学习汉语与父母沟通。
2. 他们认为在美国,美国人都应该说英语。你宣布“我是美国人”,没有什么不对的,但我想,很多人怕说汉语,是怕被别人当作非美国人。
3. 有些ABC可能知道如何说汉语,但他们害怕有人会嘲笑他们的语言水平,或者他们会觉得尴尬。
4. 当他们年轻时,许多人可能会说汉语,但是如果你暂时用不到它,你最终会失去如何使用它。
5. 他们在童年的某个时候,被迫去中文学校,他们中的许多人不喜欢中文,一旦他们离开学校,就忘了他们所学的一切。
热门跟贴