中国历史悠久,相对应的称呼也是数不胜数,比较出名的的古称有:“华夏”、“中华”、“中夏”、“诸夏”、“诸华”、“神州”、“中土”、“禹域”、“中域”、“九州”、“震旦”等。
不过有一个古称是很少有人听过的,那就是“桃花石”。
对于为什么中国被称为桃花石,主流的观点有以下几种:
大魏(北魏),法国学者德经首倡,该说法目前无人问津已被遗弃
唐家(唐朝的自称),德国学者夏德、日本学者桑原鸷藏提倡。由于桃花石的最早记载应该早于唐朝, 所以这个说法也被遗弃。
拓跋(北魏皇族姓氏),法国伯希和、日本白鸟库吉提倡,目前为主流,但有一个很大的问题就是,拓跋的古汉语读音T’akbwat如果要和“桃花石”吻合,就得套成“拓跋氏”才行。如果不加一个“氏”就 没法吻合了。 这个问题的荒谬性于,“拓跋”是鲜卑语(古蒙古语的一种),而“氏”是汉语。
“拓跋氏”这个词语 只有也只能在汉语语境中出现。
汉族之外的其他民族如果要称呼“拓跋氏”,肯定不会这么称呼。 而且,桃花石的第一个“桃”的音,在各种有“桃花石”拼写的语言里,都更接近古汉语的“大”,而不 是“拓”。
大汉(汉朝自称),中国张星烺、芮传明提倡。目前声音还很微弱。不过很有说服力。至于怎么有说服 力呢。
首先,“大汉”一直是汉朝的自称。在文献里比比皆是,甚至连匈奴人刘渊建立的“第四汉朝”也如此自 称。匈奴跟汉朝交往时,匈奴人撰写的汉文国书也将汉朝称呼为“大汉”。
古突厥碑文中的“桃花石”即“大汉”的对音,再加一个后缀“石”。而这个“石”即“c”,在古突厥碑 文中,有例子,即《翁金碑》中,有一个“atac”,“ata”就是爸爸,但到底为什么加一个“c”。最终解读为“尊敬的父亲”。
而这个“桃花石”就是“尊敬的大汉”。 为什么会管汉朝叫“尊敬的大汉”呢,这根汉朝和匈奴的国势相比有关。匈奴只在汉初昌盛,汉武帝之后 匈奴日渐衰落最终沦为汉朝附庸,所以就有了“尊敬的大汉”这种称呼。
热门跟贴