中国日报网原创明星短视频栏目《爱豆诗集》今天推出第十三期了。

Here is the 13th episode of China Daily website's original short video series Poetry Moment.

本期节目的嘉宾请到了演员王锐。王锐是一位童星出道的年轻演员，小时候饰演过很多深入人心的角色，电视剧《春天后母心》里的虎子、《笑着活下去》中的少年杨文榜等。现如今成年了的他已经长成为一个阳光帅气的大男孩。

The guest of this episode is actor Wang Rui. He has been an actor since he was a child, and has portrayed many memorable roles, such as Huzi in The Persistent Mother and young Yang Wenbang in Live on with Smiles. Now, he has grown into a handsome big boy.

“爱豆诗话”环节里，王锐向大家分享了一首詹姆斯·蒙哥马利的诗——《青春的渴望》，诗歌阐释出青春的美好和热血，王锐也鼓励年轻的朋友们能珍惜青春、把握青春，趁着青春为自己的未来而努力。

In this program, he reads Aspirations of Youth by James Montgomery which demonstrates the beauty and passion of youth. He also encourages young men to treasure and grasp their youth. He believes they should strive for their own future while young.

在“爱豆大拷问”环节，王锐自曝小时候为了能够演戏付出了很多努力，也愿意继续走演员这条路。面对“儿子专业户”这个称号，节目中他也调侃起这个名字，表示在各影视剧中饰演其他演员的儿子可以认识很多“爸爸妈妈”，可以学习到更多。

In the "Questions for the idol" part, Wang says he worked very hard to shoot when he was a little boy, and he is willing to continue his career as an actor. Referred to as “professional in portraying sons”, he made fun of it by saying he could learn a lot by experiencing various ways of being a son, and meeting many kinds of parents.

快抱走正片视频看起来吧 ↓↓↓

王锐不但戏演得好，还熟练很多才艺，唱歌、相声、快板等，节目现场他就直接说了一段快板《武松打虎》，快听听怎么样↓

Wang Rui is not only a good actor, but also a Renaissance man, good at singing, cross-talk and clapper talk. He performs Wu Song Fights the Tiger, a traditional Chinese story, in the form of clapper talk during the interview. Let’s listen to him.

附诗歌原文：

Aspirations of Youth

by James Montgomery

Higher, higher, will we climb,
Up the mount of glory,
That our names may live through time
In our country's story;
Happy, when her welfare calls,
He who conquers, he who falls!
Deeper, deeper, let us toil
In the mines of knowledge;
Nature's wealth and learning's spoil
Win from school and college;

Delve we there for richer gems
Than the stars of diadems.
Onward, onward, will we press
Through the path of duty;
Virtue is true happiness,
Excellence true beauty.
Minds are of supernal birth:
Let us make a heaven of earth.

出品人：韩蕾
总监制：张春燕 吴艳鹏
制片人：王成孟
联合制片：冯明惠 富文佳
执行制片：田阿萌 节目编导：田阿萌
本期统筹：田阿萌
后期制作：唐凤（实习）张章（实习）
摄像：林思雨 陈昕钰 字幕：周冰
运营：田阿萌 林思雨 陈昕钰
文案：林思雨

推 荐 阅 读

被称为“文艺女神”的她，原来是个古灵精怪的“铲屎官”！丨爱豆诗集

可盐可甜的李兰迪不但会读诗，还期待演反派！丨爱豆诗集

中国日报双语新闻

↑长按关注中国最大的双语资讯公众号↑