话说李世民被泾河龙王所告,下到幽冥界与泾河龙王打官司,没想到下去时原告泾河龙王已经被秦广王等人送入轮藏转生去了。然后秦广王命掌生死簿判官崔珏取簿子看看李世民阳寿天禄该有几何,崔判官急转司房将天下万国国王天禄总簿逐一检阅,只见南赡部洲大唐太宗皇帝注定贞观一十三年。崔判官吃了一惊,急取浓墨大笔将一字添了两画将簿子呈上。十王见太宗名下注定三十三年遂道,陛下宽心勿虑,还有二十年阳寿。此一来对案明白,请返本还阳。太宗闻言,躬身称谢。这里有个问题需要探讨,唐代数字到底是大写还是小写,一字究竟是写作一还是壹。如果是一好改,如果是壹就改不了。
无独有偶,清朝时康熙皇帝驾崩,据说遗诏传位十四子胤禵,但是四子胤禛狼子野心,养了一帮血滴子把遗诏偷了将十字改为于字。于是这也成了千古疑案。人们都说那时候十字为繁体字拾,于字是繁体字於,如果拾改为於,被人一下就看出来了,胤禛还能堂而皇之继位成为雍正皇帝吗。所以这是给雍正栽桩陷害,假的。但是雍正改遗诏已经被驳倒了,现存清代文档中就有康熙亲笔圣旨,康熙四十二年康熙皇帝在给苏州织造李煦的奏折上就有朱批:巡抚宋荦,朕南巡二次,谨慎小心,特赐御草书扇二柄。赐李煦扇一柄。尔即传于宋荦,不用写本谢恩,以后有奏之事,密折交与尔奏。可见那时候于字就是这么写,十字改于有可能。那么那时候的一到十究竟是怎么写的呢。
其实一直在明朝朱元璋之前,一二三四就是写作一二三四,根本没有所谓大小写之说。话说朱元璋立国之后继承了元朝的货币体制发行了纸币,可是当时印刷技术不发达,纸币上的面额数字很容易被篡改,比如一字加个竖杠就是十字,立马翻十番,而且很难辨认出来。为此朱元璋绞尽脑汁,但是办法总比困难多,他终于想出对策,造出十个复杂无比的大写字代替了通行的一二三四,也就是壹贰叁肆,我再让你丫改。所以在唐朝时候一字就是一,改成三毫不费事。李卓吾先生在此夹批道,幸亏不是壹,否则怎么改。其实李先生也是多心了。即使在明朝,一和壹也是混用的,跟现在一样特殊情况才用大写数字壹,平常写一就行。不过阎王的生死簿貌似不用大小写,毕竟敢改这个簿的鬼不多啊。
参考书目:《西游记》
(图片来源于网络)
热门跟贴