很多老师会和我们说，用英语表达“今天早上”千万不要用today morning，这是错的，应该用this morning。相信大部分同学都接受了这个看法。

但是，为什么可以有yesterday morning 和tomorrow morning，为什么不能有today morning 呢？这个问题值得讨论。实际上从语法的角度，好像today morning 和this morning 都没有错。但是从习惯表达方面上说，英国人和美国人更加喜欢用this morning，而一些非英语国家，经常用today morning ？到底为什么呢？

英语本土人士觉得，今天用“this”表示“这个”“今个”更加贴切，用today就显得有点怪异。因为说“今天早上”的时候，这个今天已经算是过去时态，而实际上，今天并没有完全结束，用today，就表明了整个今天，用this 就表明是“过去的这个早上”。这个时候的this 和today都是形容词。如果把today 当做“名词”用的时候，是可以出线today's morning这样的用法。我们看例句：

Have you read today's morning paper?

你读了今天早上的报纸了吗？当然，用this morning 这个说法，更多时候真的是习惯表达，我们没有必要纠结太多，知道怎么用就好了。