图说:舞剧《精卫填海——金山传奇》海报(官方图)

金山也有精卫填海的传说。其中说,精卫衔着的石子落入东海后“长出”了大金山,作恶的青龙变成了青龙港……昨天,舞剧《精卫填海——金山传奇》在金山区文化馆首演,为2018金山文化艺术季揭幕。金山农民画也在舞台上“凑热闹”,其营造出的舞美绚丽夸张,令人目不暇接。这部作品更牵动长三角文艺工作者的心:主创多来自上海,舞者来自江苏,部分观众来自浙江。

两地情育新舞剧

金山文广局出品的舞剧《精卫填海——金山传奇》将江南文化、海派文化贯穿始终。

舞美融入了市级非遗金山农民画。7名金山农民画画家创作了20幅新作。农民画中颇具现代感和国际范儿的撞色大胆地应用到了舞者的衣裙上。农民画中的远山、近水、小鱼、珊瑚等元素在全息3D投影技术的呈现下,灵动可爱。而全剧多媒体部分由打造过G20杭州峰会和上合青岛峰会的团队操刀。

图说:舞剧《精卫填海——金山传奇》演出现场(新民晚报记者肖茜颖摄)

沪上作曲家、舞剧音乐总监王继伟为作品定下了既有远古气息,又体现中华文化底蕴的基调。作品运用了二胡、古筝来突出中国传统文化意象,以戏曲、民乐元素强调神话传说特质。剧中,龙宫里的宫女在江南丝竹伴奏中起舞;人声合唱部分又化用非遗“码头号子”元素;交响乐表现大海汹涌的气势。

主创团队实力雄厚,而哪个舞团能够担纲演出重任?没有专业舞蹈团队的金山直接把目光瞄准了“邻居”江苏的盐城市歌舞剧院。金山区文化馆馆长陈为民介绍,金山与盐城同属于长三角,都紧邻大海,有很多“共同语言”。近两年,该剧院因“文化走亲”频频“做客”金山,而金山区文化馆也和该剧院默契合作了不少大型演出。

图说:舞剧《精卫填海——金山传奇》演出现场(新民晚报记者肖茜颖摄)

盐城市歌舞剧院院长徐金峰同样珍惜难得的机会:一方面歌舞剧院需要更多优质的原创作品;另一方面上海是“文化大码头”,“演员和院团的舞台更大了”。他也从特色鲜明的金山民俗文化中联想到了自己家乡盐城的海盐文化,“不妨借鉴这部舞剧的方法来传播盐城的文化”。

同时,双方合作的舞剧也为金山文化传播带来更大的优势。据悉,首演后,舞剧即将开启江苏盐城、浙江嘉兴等长三角巡演。而新作的成功也引得浙江嘉兴文化工作者羡慕不已,由此金山和嘉兴还将展开更紧密的合作。

两地人讲好故事

此外,舞剧中涉及的中华创世神话成了多方交流平台。

《精卫填海》是中国家喻户晓的传说之一,源于《山海经·北次三经》,展现了坚韧不拔的精神。当初,金山选择“精卫”便源于这则神话在金山有着更具体、更丰富的传说,不少细节值得玩味。比如,金山人爱把地处东海之滨的金山卫简称金卫,与“精卫”读音相近。金山区级非遗“金山故事”记载,精卫衔着的填海石子落入东海后变成了如今的大金山……因此,舞剧请了金山人、“故事大王”张道余与国家一级编剧、江苏省曲协顾问陈亦兵联合编剧。前者负责把关舞剧中所有金山故事的细节,后者则提炼故事并以舞剧的方式表达。

图说:舞剧《精卫填海——金山传奇》演出现场(新民晚报记者肖茜颖摄)

两位八旬老人也激发彼此的创作火花。张道余意识到,金山故事以及金山农民画早已不局限于口头或笔端的表达,能通过多元的形式如戏曲、话剧、音乐剧、交响乐等呈现。而为了更好的创作,他近来还和更多的长三角同行交流。大家发现,长三角地区有很多共同的故事,“主干相同、细节各不相同”,如《梁山伯与祝英台》。所以,他开始琢磨利用“同与不同”进一步传播江南故事和吴越文化。

陈亦兵是江苏淮安人,和《西游记》作者吴承恩是同乡人。在舞剧创作中,陈亦兵总会想到这位著名作家,希望借此机会向更多的当代人尤其是年轻人展示中国故事。“在世界舞台上,希腊神话众所周知,而作为神话大国的中国也要不断地‘走出去’。”在他看来,这次跨地域联动更激发出了中国故事的新创意。《精卫填海》属于金山人、上海人、江南人,更属于我们每一个中国人。(新民晚报记者 肖茜颖 范洁)

【相关链接】金山文化艺术季部分活动

10月1日-15日 绘梦——金山农民画精品展 金山区农民画院展厅

10月1日13:30 国庆杂技魔术精品汇演 金山区文化馆剧场

10月2日 “欢歌笑语”国庆田园大联欢系列(声乐专场) 廊下郊野公园

10月3日 “欢歌笑语”国庆田园大联欢系列(相声专场) 廊下郊野公园

10月11日13:30 陈江《明代江南文人画家笔下的日常生活与精神世界》讲座 金山区图书馆3楼报告厅

10月12日13:30 王南溟《艺术如何与公众交流:全球化视野下的策展之路》讲座 金山区文化馆3楼演艺厅

10月21日 全国广场舞展演活动——上海市集中展演(金山赛区) 金山轮滑馆

10月25日13:30 敖长生:点、线自然平衡健声技巧分享演唱会 金山区文化馆剧场

10月27日19:00 香港城市交响乐团音乐会 金山区文化馆剧场

10月28日 “星星泉”——民族声乐精品音乐会 金山区文化馆剧场

11月7日19:00 俄罗斯歌舞团文艺演出 金山区文化馆剧场

11月11日19:00 田耘社相声剧《子曰》 金山区文化馆剧场

11月14日19:00 《“舞星人”与“舞新人”的约会》黄豆豆舞蹈专场 金山区文化馆剧场

提示:在参加活动前请至“文化金山”微信公众号预约,活动场地、日期最终以公众号信息为准。(肖茜颖 范洁 整理)