能翻译英文小说的拾荒大姐火了，她坚持学习的毅力打动了众多网友，也赢得了主流媒体的一致称赞。更有媒体和网友主动联系上袁大姐，为她出谋划策想帮他改变现在窘迫的现状。英语爱好者袁大姐说自从“火了”以后，电话一波接一波，有北京的、广州的、四川的、还有青岛本地的。他们给提出很多的建议，比方说，我如果不学习网络就与现代这个社会脱节。

除了媒体采访和网友关心，更有专业人士主动联系袁大姐，给她更多详细可操作的建议，上海的一个同传口译，叫作韩凯的翻译打来电话说与你一样有同样爱好的学英语人可以提供给你一些翻译方面的帮助。如果你连网络都不会的话，帮助就无从谈起。

目前，已经有热心市民联系到记者，想要给袁大姐捐助，虽然收入微薄，经济状况紧张，但袁大姐在三回绝捐款。对于捐助她有自己的想法，捐款的事就免了吧，她愿意接受的是二手的电脑还有wifi方面的支持这就足够了，我非常想学网络这方面的知识，但是这一套下来最起码一千多块钱，价钱她自己承受不起。解决这两个问题，往后的问题她可以完全一个人解决。

对于熟悉网络之后的未来的生活，她也有自己的规划，我与和我一样有相同爱好，学翻译的人就是联络上了，我让他们给我指点一下，看我究竟有没有这个必要再继续下去。如果他们说你根本没必要继续下去，那我就放弃去厂里工作什么的。