后台偶尔会接到来信,有亲故表示有时觉得和韩国人特别难相处。
除了固有的文化差异和因人而异的思考方式,有些场合的有些话是“别有意味”的,只是你没有提前打好预防针而已。
明日菌作为“老司机”,当然要给你们带带路啦~
下面这几条,在和韩国亲故交往的时候如果能提前注意一下,就能避免很多不必要的误会。
支持明日菌的韩国情报站(univ20china)获得更多实用的信息哟!
最常用套路,简直没有之一。
如果你有韩国朋友,TA肯定跟你说过:
“什么时候我们一起吃饭/喝酒啊!”
如果你特别真挚的上来问一句“啥时候啊?”
你的韩国朋友多半就支支吾吾的说:
“等你有时间了啊!”
如果你还不依不饶说你“随时有空”,
那TA肯定告诉你:
“那我下次联系你吧!”
然后...然后就没有然后不了了之了呗~或者就是拖个大半年才因为别的事情又联系上你重复上面的提问。
因为这句话大部分作为交际的基本套路之一,简直不能再常见。倒不是说韩国人多爱忽悠人,这只是寒暄客套话的基本句式而已,认真你就输了哈!
请韩国人办事,如果不是特别困难的话,记得还人情时买杯咖啡给TA,对方就会觉得你“懂人情世故”很多。
到不是一杯贪你一杯咖啡,这个多少也是他们概念里的礼尚往来。而且也不一定非要请咖啡,比如小点心或者包装好的糖果,都会让人觉得你“有人情味”。
当然,如果TA托你办事的话,一般来讲也会还你一杯咖啡~所以也不用觉得韩国人太抠哈~如果好一点的连锁店咖啡5、6千一杯,其实也跟一顿饭的价格差不太多了。
所以没有一杯咖啡解决不了的事情,有,就两杯!
这个“下次”,经常和“一起吃饭”、“一起喝酒”、“一起喝咖啡”绑定在一起。
所以和韩国亲故说话,以“下次我们....”结尾的,听听就好了~别抱太多期待。
韩国欧巴,对于国内喜欢看韩剧的菇凉们来说,是个特别浪漫的存在。
来了韩国之后,你会发现,不是所有的欧巴都是金龟,也不是所有的欧巴都长腿!
虽然受到从小文化和社会氛围的影响,相对来讲会比中国男生更细心也更体贴一些。但是最让人受不了的大概是他们的“虚张声势”。
做什么事情你都能感受到韩国欧巴们不知道从哪来的蜜汁自信...
“没事没事,有欧巴呢!”
“信欧巴,准没错!”
“这个很容易,我之前做过...”
“放心,欧巴给你搞定!”
“交给我,没问题!”
一般这么保证的,到最后能做到50%,你就谢天谢地了。倒不是说他们不靠谱,但是感觉他们的人设里没有“欧巴不行”这四个字。
一方面多少有点“大男子主义”的色彩在里面,另一方面也因为从小受到了要“保护爱护女性”的社会风气的影响。所以就算不行,在女生面前硬着头皮也要上,就算没做好,面子也不能丢。
不过对于女生来说,韩国欧巴们的这份“大男子主义”有时候真是傻得可爱,又很无奈。能帮忙固然好,但是做不到直说也无妨,别帮倒忙就好。
所以对于韩国欧巴们拍胸脯的保证,大家也就听听就好啦~
和不太熟的韩国人,特别是女生见面,她们很喜欢讲的一句话。
“我们以后常联系吧!”
“我们好好相处吧!”
“我们用平语说话吧!”
......
每次听完这样的话总是蜜汁尴尬不知道怎么接下句...因为能讲出这番话的,肯定是在双方都不太熟悉的情况下的social;而讲了这句话之后,其实对于和对方实际接触了解并没啥用处,反而“不亲也不是,亲也不是”,关系变得更加尴尬。
so,交际用语,听听就好。
对于我个人来说,记韩国人的名字真的是非常头疼的一件事,, , , , , ...一个个长得差不多连名字都差不多!(原谅我是脸盲加文盲)所以遇到比自己大的直接叫欧尼、欧巴其实还蛮省事儿。
但是随着年纪慢慢增长,都是人家先上来叫我欧尼....(十万个伐开心)就不得不记人名啦~不过也有好处....
在韩剧或者综艺里面,泥萌多少也有所了解,韩国人还是比较喜欢使唤老幺去干活的。
所以以后谁要叫我欧尼第一个使唤你听到没!
虽然他们对于歪果仁(没错,我们在这里是歪果仁哦)一般来说不会有太多的要求,但在部分领域,比如教授研究室里面,受儒家“长幼有序”的影响,论资排辈的现象还是比较多~
碰上那种较真的韩国亲故,明日菌也劝大家就多干一点当减肥好啦~
韩国男生相对于中国男生真算是喜欢撒娇卖萌的!当然,有特别吃这一套的女生会觉得男孩子很可爱,但是大部分刚来韩国时候的亲故可能还是多少受到过这样的“文化冲击”!
加上韩国男生对自己外貌费的心思比较多(比如冬天都会抹护手霜和唇膏,出门擦BB、弄发型、喷香水),比较细心体贴(会主动帮女生拎重的东西),整体感觉有点娘。
BUT 我想说撒娇卖萌这东西吧,还是要看颜!
就比如....
毕竟,没有比较就没有伤害!
因为韩国吃饭喜欢按“人份”算,所以学生时代为了省钱,常常好几个人点个人数 -1的人份,因为说实话从量上也没看出多大差别,全看大妈手抖不抖了。
不过明日菌的后宫团里的哀伤是这样婶儿的:
记得去吃炸酱面,4个男生吃3份,最后平分3份的钱。
(一定是怨恨男生比你都吃得少...)
我看过6个韩国人一起吃一份雪冰,然后我看着自己一个人抱着一碗雪冰。
(论你为何没有蓝盆友...)
好啦,节俭也罢,小气也罢,本来穷学生就是没什么钱,权当又能省钱又能减肥了呗~
以上内容均为明日菌的个人经验,具体情况肯定因人而异、因事而非,不服....
不服憋着!
想要获得更多韩国大学信息
了解更多韩国年轻文化
提高韩语水平
感受原汁原味的韩国味道
敬请继续支持平台:明日菌的韩国情报站(uive20china)及@大学明日杂志社
热门跟贴