西乡方言浅见之三——乡谚篇
文/墨如水
在西乡农村,方言的保有量相对丰富。乡谚,作为方言的一种表现形式也被深深地根植其中,有的预示天气,有的劝人为善,有的警人喻世,有的启迪心灵,有的取笑玩乐,有的插科打诨,更有的俗不可耐。
首例如:“牛马年,广栽田,单怕鸡猴恶狗年。”旧时因水利设施缺乏,旱涝灾害时有出现,庄稼人在长年累月的耕种经验里总结出生肖年当值牛马一般都风调雨顺而遇猴、鸡、狗则常有灾害来临,于是便出现这样的乡谚用来提醒人们为防范自然灾害而尽量合理种植,以免遭受损失。
次例如:“初一初二淋,一月只有九天晴。”此谚释意为如果阴历月初即雨则全月只晴“九天”,当然,“九天”应属虚数,只预示近期天气雨水较多而已。
再例如:“好男不耕爷田地,好女不穿娘家衣。”其用途为鞭策鼓励年轻人积极向上振兴家祚,“不耕爷田地”指不能依仗祖业生存,而应该开拓出自己的“田地”,“不穿娘家衣”指女子出嫁后不要指望娘家或是其它人的接济来生活,而应该协同丈夫一起共同努力振兴自己的家庭和事业。
关于乡谚的产生时间,似乎无据可考,但能够确定的是,它绝然是在人类历史的长河里被时间和经验沉淀以后才能得以出现,从侧面反映出人们对待生活的某种态度。有一句乡谚,从审美标准上判断,笔者揣测,其产生时间应当在遥远的唐朝时代。列位请看:
乡谚包罗的范围十分广泛,此不多列,朋友们可以在文末留言交流,此处再举一例陈以谬见,浅做表述。
小时候爬树摘果,因为得意,站在树枝上手舞足蹈,母亲忙喝止,话音刚落不久我便一头栽了下来,母亲一边给我擦拭一边道:“你看嘛,人轻没好事,狗轻没屎吃……”后来,记得已经上到了中学,有两位同学特别调皮,动不动就你推我搡不得安宁,被老师撞见,先是批评,后来干脆就这么一句话,果不其然,时隔不久一同学头上就缝了针。
旧时,农村的狗是吃屎的,小孩大便时可以随地进行,完事以后唤自家狗狗来打扫卫生就行,狗狗很负责,会把地面舔的干干净净,完了还要舔着嘴给主人们摇摇尾巴表达一下感谢,根据它的表情,人们就断定狗的好事莫过于吃屎,所以“人轻没好事,狗轻没屎吃”的乡谚便着重于对比,用“狗”来对比人,用意应当是对某些人的行为表示反感或者厌恶,用“没屎吃”对仗“没好事”,不仅在西乡方言里非常押韵,而且涵盖了一种暗喻——让那些行为轻浮不庄重、傲慢无礼、举止言谈浮夸疯狂的人吃屎去吧!
其实,中国各地都会流传着许多谚语和俗语,因为历史文化或者生活习性特别是方言的差异,这些乡谚也会有许多不同,但是在内涵上会非常的接近,因为相同的意思在不同的地区会有不同的方言表述形式。西方有句名言:“神欲使之灭亡,必先使之疯狂。”细思一番,跟“人轻没好事,狗轻没屎吃”似乎有异曲同工之妙。
请点击查看:西乡方言之浅见(一)
西乡方言之浅见(二)
热门跟贴