据统计,世界上共计有6300余种语言,但是最难学的是哪种呢?据美国外交学院的排行,中文被划至最难的第 5 级——母语为英语者至少要学满 2200 小时才能达到“精通”水平。
一般来说学中文的外国人,最容易被吐槽的就是中文发音了,因为相比外国人比较常见的拉丁语系来说,中文的拼音发音是有四个音调,这对外国大部分根据感情升音降音来说,无疑是加大了学习难度。汉语之所以声调多,是因为汉语词汇都是单音节的特点,而单音节导致同音词较多,同音词较多,就需要“声调”来区别,以增加语音信息的冗余度。
相比英语,学习英语书写时面对的任务:26个字母(包括大小写,再加上一些书写方式和变体,还有引号,分号,破折号,括号等等)从左到右,水平书写。保留空格来分开各词,掌握英文书写系统只要一两天。
汉字的笔画结构和顺序可以说是多种多样了,左右、上下、左中右、上中下、包围、半包围结构,甚至一个汉字能出现好几种结构;同时笔画的书写顺序也是严格要求。虽然与英语字母相对应的,汉字里也会重复出现一些笔画、偏旁部首,相比26个英文字母,这些笔画的数量要多一些。
中文也有比西方语言简单的地方,比如没有时态及时态带来的动词变格,名词不分阴性阳性,无单复数差异等。中文也没有英语里虚拟语气带来的特别时态要求。英语里喜欢用理解起来需要绕几层弯子的长句子,中文多为短句,理解容易。
总的来说西方语言普遍具有的词形变格和复杂时态,中文没有,这方面简单得多。我学法语时老师多次拿“法语动词有16种不同变格”来吓唬我们,中文一个动词永远不需变格。当然对欧美人来说他们已经从小习惯了时态和动词变格,中文没有这些也许他们不觉简单只觉得“反常”,把主要难度放在学写字上面。
热门跟贴