冰城北北君——东北话十级（家乡文化印记）

埋汰，东北话，准确的读音是m—ai-mái，t-ai-tai，但通常情况下，汰要发轻音，tai~

很多喜欢东北文化的小伙伴，都知道，埋汰这个词，主要是指脏。

例如说：你这衣服太埋汰了，几天没洗了。

这句话中的“埋汰”指的就是脏，意思是，说这个人的衣服太脏。

但“埋汰”这个词，绝不仅是这一个意思。

例如呢，两个人吵架，一个人就说了：“你说这话埋汰谁呢？埋汰我呢啊？”

这里的埋汰，后面接的是谓语，谁和我，说明它肯定不是个形容词，而前面我们解释的“脏”是形容词，但是这里的埋汰是动词，我们可以翻译成“羞辱”“嘲讽”“取笑”的意思。

这三个意思呢，也有所区别，取笑和羞辱很定不是一个级别的。

具体是哪个意思，我们主要是看语境：比如两个人大怒的时候，一个人对另一个人说，你就是埋汰我呢，这里的意思就是羞辱我，让我颜面无存。

又比如，各位老师就别埋汰我了，这里的意思就是取笑。这里的语境也是比较轻松的，在这句话之后，大家哈哈一笑就结束了。

埋汰，还有引申的口语话词语：埋了吧汰的，听我说这个音，这里面的汰就不是轻音了，而是平上去入的平音，也就是一声，为什么呢，因为它这个汰是跟在前面的吧后面的，吧本来就是轻音，两个轻音连起来就不太好听。卖了吧台，这就不好听。

当然了，还有更加口语话的，就是在卖了吧台的汰字，用上儿化音，这种读法，主要是表示说话的人，对这种脏并不反感，很多时候形容孩子吃的比较脏。“儿子，你看你吃的，卖了吧台儿的呢。”

大家学会埋汰这个词了吗？我在用词造句举例中，有时会包含其他的东北话词语和用法，这个以后我们的视频都会接触到。

好了，今天的东北话十级教学视频就到这里了，我是爱你们的北北君，如果喜欢学东北话，请点击关注。如果有什么地方讲的不是很好，请伙伴们多多包涵，别太埋汰我。