柬埔寨为什么叫“柬埔寨”？吴哥窟为什么叫“吴哥窟”？|163

柬埔寨面积有18.1万平方千米，全国共有24个省市，是一个有厚重历史的国家。很多人都不知道其地名背后的故事，那么现在就一起看看吧！

暹（

xiān

）粒为什么叫“暹（

xiān）粒”？

暹粒两字中暹指的是“泰国”，粒指的是“击败”的意思，所以暹粒的意思是“击败泰国”。

这里曾经是高棉国的国都，自从13世纪这里经历过多次暹罗的入侵，其中在17世纪的一场大战中，高棉军队在此取得了一次决定性的胜利，高棉王因此将此地命名为（击败泰国）。

柬埔寨为什么叫“柬埔寨”？

在我国史籍中，汉朝称柬埔寨为“扶南”，隋朝称“真腊”，唐代称“吉蔑”，宋代复称“真腊”，元代称“甘孛智”或“澉浦只”，明万历后，开始称“柬埔寨”。柬埔寨名称的来源，说法不一。

一说是源于一个国王的名字。高棉人英雄坎布领导当地的民族建立一个王国，该民族被称为坎普查人，其王国被称为坎普查国。这一名称经后世以讹传讹，结果变成现在的国名——柬埔寨。柬埔寨人口的80%为高棉人，故国际上也通称为“高棉”。
另有一说是源于一种叫“绀蒲”的果名，因当地妇女面似此果而得名。

还有一说，“柬埔寨”的英译为Kampuchea。因为当年移居到柬埔寨的中国人中，广东人居多，在广东话里的”柬埔寨“跟”Kampuchea“发音类似，所以这个国家就被叫成了”柬埔寨“。

金边为什么叫“金边”？

公元1372年前后，在洞里萨河畔的一座山岗上住着一户人家，家里只有一位老妇，名叫奔夫人。在一个涨水季节的早晨，奔夫人在河岸上看到一棵大树漂到她住处附近，便召集乡邻把树打捞到岸上。她发现这棵大树是个奇异的空心树，在树心里有四尊铜佛像和一尊石佛像。

大家都认为此事说明这里是个圣地，连佛都想迁到此地居住。于是，奔夫人就请了村民把这座山岗加高，成为一座高山，并且在山峰上修建了一座宝塔安放五尊佛像，还请来了一些和尚祭奉这座宝塔。此后，人们称这座山是奔夫人山，音译为“百囊奔”。后来华人将其译为“金边”。

吴哥窟为什么叫“吴哥窟”？

吴哥窟，英文Angkor Wat既没“吴哥”也没有“窟”。Angkor不管怎么发音都应该是“安哥”才对，Angkor梵语意为首都，其实“吴哥”是来自广东人的念法，依照广东发音翻译成中文，于是变成吴哥。

那“窟”又是打哪来？是“Wat”，指的是古庙。吴哥窟是埋藏在柬埔寨森林中的古庙筑群，所以有人说“窟”字只是英文“Wat”或法文"Vat"的音译而已。

其实"窟"代表的意义更深奥一点，不只是单纯音译，举个例：同样列为世界遗产的中国敦煌的莫高窟，敦煌莫高窟是在峭壁上凿洞，在洞内雕刻佛像、菩萨、飞天，唐代武则天时代巨大的佛像令人印象深刻，壁上凿洞就叫做“窟”。

最早翻译成吴哥窟的广东先生一定很有学问，这森林中的“古庙筑群遗址”虽然不是传统意义上“窟”的形状，但是其博大精深堪与中国的“窟”媲美，甚至更胜一筹，更完整，把安哥古庙遗址群称作“吴哥窟”当是精妙至极，可以说是赋予了这座遗迹一个完整的灵魂。

柬埔寨的宁静，

会让我们远离世俗，

柬埔寨的壮丽，难以言表，

会让人终生难忘，

所以去看一眼它，一眼就好，一眼万年。

给自己一点时间，

还自己一份平和，

送自己一次柬埔寨之旅。

来柬埔寨吴哥游玩前，你一定要知道小圈、大圈与外圈的定义，到底怎么走会比较合适? 来吴哥旅游到底几天比较好? 参观古迹的行程应该排在连续几天吗? 到底要买几天票比较好?

普及篇

对未知的向往给了我们旅行的动力，而对未知的恐惧和麻烦也带来了很多阻力。

所以，每次面对陌生过的目的地，特别是国外那些地名和称呼，总让我这种记性极差的人头大到抓狂。但没关系，我帮你在脑海中来一次破冰之旅。

很多人都会有过这样的疑惑，吴哥窟是什么？它和暹粒有什么关系呢？

吴哥窟又称吴哥寺，是世界上最大的庙宇，也是世界七大奇迹之一。

12世纪时吴哥王朝国王举全国之力花了约35年时间建造才将这珍贵的石窟寺庙建筑展现在世人眼前。1992年吴哥古迹列入世界文化遗产，其建筑的宏伟，浮雕的细致，还有那神秘的吴哥的微笑，吸引了一批又一批游客来到这里。

而暹粒，是柬埔寨暹粒省的省府，是参观吴哥窟的唯一和重要的停留地，也是吴哥古迹的所在城市。即，参观吴哥窟，必须先抵达暹粒市，吃和住也是在暹粒市。

l 大吴哥和小吴哥的区别

大吴哥是指的吴哥通王城，占地近9平方公里，是国王阇耶拔摩七世所建的国都，也是吴哥文明光辉时代结束前的最后国都。大吴哥城共有五道城门，城内散布多处吴哥遗迹，较著名的有巴戎寺、巴芳寺、空中宫殿、战象平台和癞王平台等

小吴哥是指的吴哥寺，也叫吴哥窟，长1.5公里，宽1.3公里，因占地面积比吴哥通王城小得多，被称小吴哥。它是吴哥时代艺术鼎盛时期的代表建筑，是保存最完好的吴哥遗迹，被视为吴哥遗址群的代表，因此它出现在了柬埔寨的国旗上，骄傲地向世界展现着。

l 小圈、大圈、外圈到底是什么意思？

小圈，主要是以大吴哥王城内的庙宇及景点为主的，相对的点与点之间的距离比较近，都是步行可以到。整个一圈下来所用的时间也比较短，快的话大半天就可以游完，所以通俗称为小圈。

大圈，是以暹粒城周边距离比较近的景点寺庙连起来的一个路线，相较小圈而言，一圈比较大。点与点之间需要用TUKTUK或者是CAR等交通工具，或者是自行车，一般来说半天的时间是不够的。

外圈，外圈是距离暹粒城区比较远的，车程基本都在30分钟以上的景点。点与点之间距离也比较远，一般外圈一天能跑个3个点已经十分累了。

准备篇

l 什么时间去柬埔寨最合适？

柬埔寨地处低纬度地区，属热带气候，5月至10月是夏季，因受西南季风的影响，气温徘徊在33℃左右，加上雨量充沛，相对湿度高达90%。

11月至4月是柬埔寨的冬季，吹较干凉的东北季风，平均气温为25℃～32℃，是最佳旅游季节。

l 办理签证

签证价格:
贴纸签：普通350元（3天出签）／加急700元（1天出签）

电子签：28美元

落地签：20美元

签证所需材料：

贴纸签：护照原件、2寸证件照片、个人资料表原件。
电子签：护照、一张护照照片大小的数码近照、信用卡（Visa/万事通卡/美国运通卡/发现卡）。

落地签：

护照原件、三张白底2寸照（但需要注意的是空白护照是出不了中国海关的）。

实在忘记照片其实也没关系，不过需要付出惨重的代价，我天真的以为落地签只要20美元，比网签还便宜点。然而落地后办落地签的工作人员都没上班（其实有人，就是没搭理我们），让我们等了半个多小时，才来处理。根本不说落地签多少钱，我们2人给了70美元，等办理出关的时候还会再要小费，我们就每人给了2美元，还不乐意，让加钱没加，唧唧歪歪磨叽好一会儿才通过。

l 交通选择

飞机：柬埔寨有两个国际机场，分别位于金边和暹粒，与泰国、越南和老挝等邻国之间的陆路交通也比较完善。暹粒机场位于暹粒市西北，距离市中心7公里，距吴哥窟5公里。从暹粒机场乘车到市区大概20分钟。

其他体验

柬式SPA

在柬埔寨，按摩SPA是一项重要的产业。

在古老的王国中奢享一次身体与灵魂的盛宴，也是不错的选择。尤其是走完大圈、小圈、外圈之后，疲惫一天之后做一个spa会浑身舒爽。

柬式spa类似于泰式按摩，但没有泰式按摩那么强烈，价格也很划算，一般1小时约7美金左右。

名气较大的是Bodia Spa（号称当地最好的）和传统高棉按摩（Traditional Khmer Massage）这两家店。

柬餐

走进暹粒的柬式餐厅，木质的餐具，加上各种各样的绿叶，很有东南亚的感觉。

饮料是一个新鲜的椰子，很自然健康。柬菜接近泰国菜，但酸辣不强，甜味较浓，以河鲜海鲜为主，牛肉、鸡等也有，以大米为主食。

加上被泰国和越南所包围，又曾经受中国和法国所影响，高棉菜在吸取东西方料理精华的同时形成了属于自己的独特味道，让每一个来到柬埔寨的旅行者欲罢不能。