2018年10月30日，武侠小说一代宗师金庸先生离世，大家都很悲伤。但悲伤的不止我们，还有金庸先生在国外的粉丝。要知道，金庸先生的小说早已被翻译成多种语言，风行世界，在华语圈以外，也有很多忠实粉丝。

前几天，金庸先生的一位印度粉丝得知金庸先生离世的消息后，也发文悼念了，就是这位大帅哥：

熟悉吗？没错，金庸先生的这位粉丝就是印度超级巨星阿米尔汗，应该还是有很多人熟悉的。近两年，他主演的《摔跤吧爸爸》和《神秘巨星》两部励志大片先后于2017年5月和2018年1月在中国上映，并分别创造了12.99亿和7.6亿的票房，感动了无数人，也让他在中国圈粉无数。

阿米尔汗在印度成名已久，家喻户晓，他在印度比刘德华在中国的知名度还要高很多。他的精湛演技、个人魅力和社会责任心，都令人折服，很多人常拿阿米尔汗举例，去批评国内的明星。那么，阿米尔汗发文悼念金庸先生，都说了些什么呢？

英文不好，看不太明白？别担心，有热心网友已经把这段话翻译好了。

阿米尔汗的悼念之意，大家应该都看明白了，但这个《鹿和大锅》是不是让你有点懵圈了？南唐二哥分析，这段翻译，应该是这位热心网友使用翻译软件翻译出来的，所以才出现了《鹿和大锅》，我们都熟悉金庸先生的小说，没听说他写过这一本呀？看到翻译的网友们也尴尬了。

的确令人哭笑不得！其实稍微想一下便知，被翻译软件翻译成《鹿和大锅》的，应该是《鹿鼎记》，在古代，鼎可不就是大锅吗？

话说，《鹿鼎记》的英文版翻译得也真够直接的，是怕外国人看不懂吗？《鹿鼎记》大家都知道，是金庸先生的封笔之作，放荡不羁、古灵精怪的韦小宝是很多人的最爱。金庸先生也曾说，韦小宝是他最钟爱的人物。没想到，连超级巨星阿米尔汗都被这部小说逗乐了。看来，优秀的作品，是没有国界的，在哪里都能感染人。

再次祝愿金庸先生一路走好！也期待阿米尔汗创作更多优秀作品。