在华语乐坛，很多歌手为了打入内地或香港市场，都会把自己唱红的代表作制作成国语和粤语两个版本。一些在内地很火的国语歌曲，其实粤语版更美妙。
一首歌曲的国粤语两个版本，所讲述的故事和歌词都不一样，下面就介绍三首在内地人尽皆知的国语歌曲和它的粤语版，相信你一定会喜欢。
十年
《十年》是陈奕迅2003年发行的一首国语歌曲，歌曲讲述了两个人从陌生人到恋人，再到分手，最后又成为朋友，这首歌让陈奕迅在内地打开了知名度。2011年，《十年》获得新世纪十年十大华语情歌冠军。
《十年》讲述了两个人从陌生人到恋人，再到分手，最后又成为朋友的过程，2011年该歌曲获得新世纪十年十大华语情歌冠军，也让陈奕迅在内地打开了知名度 。
明年今日
《明年今日》是《十年》的粤语版，比《十年》早推出一年，歌曲讲述了两个人分手之后的种种惋惜和追忆，并对未来再次相见充满着遐想。
林夕的词写出了美感，“在有生的瞬间能遇到你，竟花光所有运气”等已成为经典歌词，陈小霞温馨轻柔的曲风配上剧集画面般的歌词，通过陈奕迅收放自如的声音表现的恰到好处。
吻得太逼真
2008年张敬轩推出《酷爱》的国语版《吻得太逼真》，由为刘德华创作《忘情水》的台湾音乐大师陈耀川填写国语歌词，国语版讲述的是男女之间新鲜感褪去之后，女生决然离开，令男生又爱又不的故事。
该曲的歌词琅琅上口，特别是高潮部分的一段歌词，“和你吻吻吻吻/你吻得太逼真/让我把虚情假意当作/最真心的亲吻/怪自己/来不及区分/你对我/是酷爱是敷衍”，与《酷爱》中“难道爱爱爱爱/我对爱情已死心/贪高兴好心敷衍一下/却逼真的亲吻/我们这/结局太不堪/分不出/真假的爱恨”对应的十分工整。张敬轩的演绎颇富有感情，RAP的一段甚有怨男感觉，堪称一部进步再进步的作品。
酷爱
在参与了多部电影拍摄后，张敬轩于2007年回归并打造了歌曲《酷爱》。歌曲讲述的是两个相爱的人疏于沟通，渐行渐远最后惟有分手收场，带出爱情的无奈与残酷。
该歌一改张敬轩以往抒情慢板的温文风格，注入节奏感较重的R&B元素，副歌部分突出张敬轩的广阔音域，末段再来一段RAPTALK，将一段“酷爱”描画得更加立体化，也更加动听。
《江南》
《江南》由林俊杰作曲并演唱，国语版描述了时空穿越千年至今仍令人感动的忠贞爱情 ，这首歌想表达的即是由古至今恒久不变的爱情观。歌曲自2004年发行以来，至今依然热度未减。
《江南》的粤语版也叫《江南》，粤语版将古风与现实交叉描述到了完美，歌曲似乎在告诉人们，错误的爱情就该早点结束，不如趁着美好还在分手，这样至少以后也能缅怀。副歌部分煞是好听，“明明越爱越错相恋多痛苦，比不起美丽照片得到那保护，到头来一天秦淮干枯，尘世上再没景色不染污”。
推荐阅读
那些把原唱唱出名的翻唱歌曲（一）
悠扬婉转的小提琴曲《沉思》
那些因歌曲而火的电影和由电影而红的歌曲 | 听天下
歌颂老师的歌曲 每一首都是感恩 | 听天下
那些把原唱唱出名的翻唱歌曲（六）| 听天下
感谢您的关注和阅读
欢迎其他友情组织或个人转载分享
尊重作者，尊重原创
转载敬请注明出处“二马看天下（EMKTXWTT）”
谢谢！
以文会友，以文载道
贯通正能量，打造新思维
如果您喜欢，请点赞，您的支持是我们的动力！
热门跟贴