看到黄色你会想到什么？是静谧的星月还是秋日的澄净？

在中国文化里，黄色是很受尊崇的一种色彩。yellow这个颜色给人一种轻快、充满希望和活力的感觉。自古以来黄色就是“帝王之色”，皇室成员的象征，对于平常百姓来说那可是遥不可及。

但随着时代的发展现在早已跌下了神坛，还衍生出了许多让人想入非非的含义…

其实在英语里yellow是非常正经滴！

比如 “Yellow book” 你觉得它是什么意思呢？虽然Yellow是黄色，Book是书本，但是组合起来可不是你想的那个啥啥书！人家的身份可是相当正式！不信就跟钟叔一起来看看吧~

Yellow book政府黄皮书

咱们中国有红皮书

在法国就是Yellow book

正经的政府文件“黄皮书”

这可是一个很正式的词

看到“黄书”你有没有想歪了

实际上人家可是非常严肃的

不信你就看下面的“黄皮书”

拓展

一国政府的重要文件或报告，依其习惯使用不同颜色的封皮：白色的叫白皮书，蓝色的叫蓝皮书（如英国政府），红色的叫红皮书（如西班牙政府）、还有黄皮书（如法国政府）、绿皮书（如意大利政府）等。使用白皮书和蓝皮书的国家最多，特别是白皮书已经成为国际上公认的正式官方文书。

另外还有这些最容易混淆含义的yellow词组！看看你认识几个~

yellow dog不是大黄！

yellow dog乍一看“黄色的狗”？

但它可不是你家楼下的 “大黄”！

而是指让人觉得可耻的人

yellow跌落神坛变为贬义词

某方面是受到了西方文化的影响

因为英语中的“yellow”多少含有

“妒忌、懦弱和败坏”的意思

因此“yellow dog”表示

忘恩负义之徒，卑鄙小人

就像有些人虽然表面一片和气

但是心里怎么想得谁也不知道！

In spite of the fact that you treat him very well, he is a yellow dog .

尽管你对他很好，可他仍是一个卑鄙小人。

yellow streak懦弱；胆小

streak/strik/倾向（名词）

刚才我们也说过yellow有懦弱的意思

如果某人被说是be yellow

那是在说：他是胆小鬼

所以yellow streak就是形容一个人

过分懦弱和胆怯、胆小如鼠

He was a pronounced yellow streak.

他那胆怯的特质十分明显

（Pronounced这里是“显著”的意思）

此外yellow streak还常用于以下俚语

have a yellow streak down one’s back

胆小怕事、畏手畏脚

If you have a yellow streak down your back, you don’t take many risks.

要是你胆小怕事，那就别去担很多风险。

Yellow back廉价小说

Yellow back

可不是黄色的后背

而是法国廉价小说

因为在有些西方国家信奉耶稣

而Yellow让人联想到背叛耶稣

的犹大所穿的衣服的颜色

所以Yellow包含低级趣味期刊

和毫无文学价值的书籍含义

比如Yellow press就指黄色报刊

而在美国Yellow back也指一种

可兑换黄金的黄背纸币（金债券）

下次看到Yellow back可要具体情况

具体分析，看好是哪个意思

弄错麻烦就大了

Yellow Pages黄页

这个大家想必都能理解

就是“黄页”的意思

如今网络的发展丰富了

还诞生了“网上黄页”使公司电话

注册信息等能被人们查询到

It is sometimes likened to eBay, but is more like an online Yellow Pages.

这网站有时候与易趣相似，但更多的时候更像是一个网上黄页。

yellow boy金币

yellow boy不是阳光大男孩

可不要望文生义啦

yellow boy是金币的俗称

相当于黄金gold

而Yellow hair boy

才是指黄头发男孩

a yellow boy则形容胆小鬼

什么！很绕弯，怕混淆？

记不住那就记在小本本上吧

“yellow”牌出租车

在国外黄色还用来作为

某些事物的唯一指定颜色

就像美国有些城市的出租车

标有“yellow”而不是“taxi”

因为那里的出租车都是黄颜色

所以就用“yellow”来统称出租车啦

下次出门看到这种“黄车”

别怕，放心去打车吧~

钟叔夜话

有关黄色你还知道哪些短语

快来留言，钟叔看看你们的脑洞有多大

另外同学们还想知道什么颜色的用法

绿色、蓝色、还是五彩斑斓的黑！

来来来，留言上墙

钟叔好给你们讲讲关于颜色那些事~

本素材由 黑象工作室 收集

来源：有道逻辑英语