《复仇者联盟2》绝对值得你一看的美国大片

每年重点引进大片的时候，尤其是当漫威系列的影片上映并且被引进内地的时候这种狂欢的感染力就更加强了。都能演变为粉丝们的狂欢。不过近几年，内地在引进好莱坞的大片尤其是漫威英雄电影系列的时候，不仅更加关注影片本身，连影片的翻译、还有中文字幕这些因素都考虑在内。因为文字是传递感觉的一个重要的媒介，可以说除了影片本身的质量好坏影响一部影片的好坏之外，中文字母和翻译也会成为重要因素甚至是关键因素之一。文字能否给观影者们带来舒服的感受是一个影片是否会成功的一大因素之一。

在复联二上映的时候，有许多观众们吐槽中文翻译的翻译水平不怎么样。为此，复联二的中文翻译刘大勇特意将复联二制片方的原版同他翻译的版本放在一起做对照，以此来同网友对质。其实一部外国影片的翻译的专业程度都是有保证的。不必做太多的计较，只要不要出现一些原则上的错误其实都是可以原谅的。但是说实在的中国引进片的翻译者的整体水平与国外的一些专业认识之间确实存在着一定的差距。在翻译界不乏存在着一些作品翻译经典的影片。如：泰坦尼克号、叶塞尼亚、魂断蓝桥等。这些影片的翻译可以说已经达到了一种信达雅的境界。但是这样的影片在整座电影史上也是少之又少的。但是中国电影翻页品种抢着又是因为什么原因呢。因为在影片观看的过程中有的时候会出现戏剧性的问题，尤其是在配音的这一方面出现的问题是最多的。因为有些翻译的风格是不适合这些配音演员的，这就导致了一个不相容的问题，再加上时间仓促还得做保密协议因此出现一些状况是不可避免的。

复仇者联盟2比上一部的背景更加宏大，更复杂，更黑暗也有更多的动作场面，但是搞笑性相较于之前的一部有所降低。就像现在的妇联三一样，整个复仇者联盟的背景是越来越大的，主题上升的越来越高，从一开始守护整个城市到守护整个星球然后再守护整个宇宙。虽然复联三的英雄们失败了。但是还是留下了希望的火种。而且复联2也是给了我们一个惊喜就是又一个超级英雄诞生了，就是幻视。而且也有人类的感情，并不是一部冷冰冰的人造人。从他爱恋粉红女巫就能看得出来。这使漫威宇宙又再一次扩大了。并且融合的恰到好处并没有因为有新成员的加入而感到有什么突兀，这也是这部影片的一处成功之处。而且有趣的是，在他一开始的时候就拿起了雷神的锤头。看到雷神和众人惊讶的表情，观众不禁都玩味的笑了一下。

复联2史无前例的汇聚了大量的英雄，延续了上一部超级多的剧情，是漫威系列继续练为一个整体，不至于单独独立出来，使观众们跳戏。而且还具有超多的强连贯性，更不用说影片有趣的地方和槽点如此多。在影片的混战之外，鹰眼成为了剧中的那颗闪闪放光的两点，而且他的台词可以称之为影片中角色台词最棒的了。还有一点，就是斯派德饰演的奥创，比我们想象的还要刻薄暴躁，虽然说话的时候语气好笑，但是这也遮盖不住自己的野心。

不禁也让人打上一个问号，让人工智能继续发展到拥有高级能力的时候真的好吗？把他们发展到拥有自我思考能力这真的是一件好的事情吗？这也引起了观影者们的思考。因为剧中的奥创的表现就符合了我们所担心的全部担心。现在的社会是一个互联网时代，只要控制住了互联网就相当于控制住了整个世界。而奥创甚至可以瞬间就占领全世界的互联网来进行一些事情。只有创世才打败了他夺回了网络上的控制与管辖。所以，想想还是很可怕的。不过这种剧情的设定也十分有趣和新奇，而且科技感十足。格调相当高。

一般都是预告片要比正片好玩的多，但是复联2不是这样的，他是正片要比预告片好玩的多，因为正片当中好玩的事情太多了，预告片那么短的时间当中根本剪辑不过来。因此造成了正片比预告片好玩的现象。而且这部影片当中有许多的极客元素。虽然说有点太多了，但是导演就是做到了。这是一部超级棒的续集，同时也为漫威电影宇宙的故事开了个好头。

最大程度的粉到了粉丝想要他们做到的事情。充满疯狂的动作场面，超凡的精彩瞬间和主角之间幽默的对话。导演完成了一件又看似不可能完成的任务。就像是在天空岛上众人齐心协力堵住奥创的分身不让他接近这个天空到的中枢去操控它。那一段战斗体现了慢慢的团队精神，被他们之间相互扶持相互保护的精神所感动被他们战斗的身影所感染的热血沸腾。不过影片当中最令人震撼的应该是闪电侠为了保护孩子而舍身牺牲的一幕，令人肃然起立，感动异常。他的特效无需多说，漫威出品的电影在特效上一直都是最好的，各种爆炸和战斗的场景，各种异能的使用。在使用上看不出半点有衔接的样子。看不出停顿或扭曲的地方。一直都是那么自然，仿佛他们就是带有异能的一样。

不过复联2也是有缺点的，缺点就是它的模式可能比较固定，因为影片要注孤全球大多数的观众和要让粉丝看个痛快的两种极端需求里，小心翼翼的走向了模式化。也因为剧中的打斗场面太多会给观众们带来极强的审美疲劳，而且打斗场面一旦占据了大部分的时间后会使得观众对后面的剧情就没有了期待的感觉。会使人们的耳朵里只会轰隆隆地响着声音。一片杂乱.