当沙特还陷在卡舒吉案掀起的全球舆论漩涡中时，隔壁的阿联酋也出事了。英国杜伦大学从事中东研究的博士生马修·赫奇斯（Matthew Hedges）此前因间谍罪被阿联酋逮捕，当地时间21日，赫奇斯被阿联酋判决终身监禁。随着庭审细节的不断流出，英国和阿联酋掐上架了。英国外交部长亨特（Jeremy Hunt）明确表示对判决结果感到“震惊且失望”，还警告这将“造成严重的外交后果”。阿联酋会如何回应？赫奇斯能成功被释放回国吗？

▲赫奇斯和妻子特加达。

学术研究or间谍活动？

31岁的赫奇斯是英国杜伦大学的一名博士生，主要研究阿联酋的外交和国内安全政策，以及阿联酋不同族群间的关系。为了完成博士论文，赫奇斯来到阿联酋进行该国安全战略的研究。今年5月，当赫奇斯准备离开阿联酋时，却在迪拜机场因“从事间谍活动”被逮捕。阿联酋方面认为，赫奇斯是披着“学术研究”的外衣成功进入阿联酋，之后将得到的秘密信息交给第三方。

10月3日，阿联酋法院对赫奇斯间谍案进行了第一次开庭审理。阿联酋外交部声明称，当地检察官已经对赫奇斯所涉的案子进行了详细调查，“法庭上也呈现了令人信服的有力证据”。 之后阿联酋检方称，赫奇斯已经签署了认罪书，承认了自己的间谍行为。接着在11月21日的庭审上，赫奇斯就被阿联酋法院直接一锤定音，宣判终身监禁了。

阿联酋法律制度到底有多少bug

对于英国人来说，身为英国公民的赫奇斯不明不白地就被阿联酋判了终身监禁，当然不能忍。于是，一场炮轰阿联酋法律制度的“战役”开始了。据《卫报》报道，11月21日的庭审只持续了5分钟，而阿联酋外交部却对外宣称这很正常，因为庭审只是为了宣布裁决和具体的刑期，全体审判人员此前已经碰头见过面了。

赫奇斯的妻子特加达（Daniela Tejada）指出，阿联酋法院没有执行任何正当程序，且针对赫奇斯的证据都没有事实依据。但阿联酋司法部长沙姆西（Hamad Saif Al Shamsi）的说法是，赫奇斯已经对自己所犯罪行进行了详细招供，法庭审判公正透明，赫奇斯也被给予了充分的权利。阿联酋法律事务部主任阿尔纳克比（Abdulla Al Naqbi）还表示，从第一次开庭起，阿联酋法庭就向赫奇斯提供了法庭指派的律师服务，赫奇斯本人也接受了，同时法院还给他配备了翻译人员。“他（赫奇斯）被要求签署一些他并不理解的文件，这种说法不是真的。”

▲据赫奇斯的家人称，赫奇斯不会说也不认得阿拉伯语，而按照规定阿联酋的文件必须是阿拉伯语的。

即便如此，赫奇斯家人和一些人权组织的说法仍然在打阿联酋的脸。特加达称，赫奇斯已经被单独监禁数周，得不到法律援助，而他恰恰是在这期间签下了所谓的认罪书。来自人权观察组织（Human Rights Watch）的萨亚丁（Hiba Zayadin）指出，在阿联酋，被告无权在审前羁押阶段请律师，只有到了审判时才被允许。另外萨亚丁表示，阿联酋对赫奇斯的指控似乎很大程度上依赖于他认罪的所谓“事实”。虽然在海湾国家，认罪成为有罪判决的主要依据很常见，尤其是涉及国家安全的案子，但这其中存在很多问题。人权观察组织就记录了很多律师不在场检方强行获得被告认罪的案例。

▲为在阿联酋的外国人提供代理的机构“Detained in Dubai”（意为“被拘禁在迪拜”）的负责人斯特林（Radha Stirling）称，在阿联酋，没有译员在场就签下认罪书属于“标准操作”，而且单凭指控加上“零证据”，就足以起诉你。

除了民间质疑，阿联酋的法律制度其实也受到过官方“记过”。据BBC报道，2014年，联合国负责法官和律师独立性的特别报告专员科诺尔（Gabriela Knaul）在调查阿联酋司法制度时，就发现了严重的缺陷。科诺尔在报告中提到了不少违反公平审判和缺少正当程序保证的情况：“法官们似乎缺乏公正，显示出了偏见，尤其是对非阿联酋国籍的人。”另外，科诺尔还注意到了审判过程中翻译人员的使用问题。她发现，虽然阿联酋法律规定了法庭上必须给不会阿拉伯语的被告提供口译员或笔译员，但现实操作中并不总能做到，或者即使提供了翻译服务，也质量堪忧。

英国能成功解救赫奇斯吗？

随着阿联酋对赫奇斯的判决引起越来越多英国政客和人权组织的关注，赫奇斯有可能被无罪释放吗？赫奇斯的妻子特加达22日前往英国外交部同外交部长亨特进行了会面，她表示单凭她一人反抗之力无法赢下这场让赫奇斯获释的战斗，希望英国官方“给力”，同时她也表示感谢亨特能在“这个关键时刻花时间见她”。会面后，特加达向媒体表示，亨特已经向她保证会尽己所能和团队一起努力让赫奇斯回到家人身边。

▲英国外交部长亨特发布推特称，他已经和阿联酋外交部长阿卜杜拉（Sheikh Abdullah Bin Zayed）进行了“建设性”谈话，他相信对方正在采取措施努力“解决问题”。亨特也不忘强调：“英国和阿联酋有着紧密的伙伴关系。”

另一边，阿联酋外交部表态称，阿联酋“决心保护自己与一位重要盟友的战略关系”，希望双方能就此事找到一个“友好的解决方案”。显然，阿联酋官员们也在给这起冲突找台阶下。阿联酋司法部长沙姆西强调赫奇斯有30天的上诉期限，阿联酋法律事务部主任阿尔纳克比则提示道：“家人有权代表已被判刑的亲属请求总统赦免。”（在11月29日阿联酋国庆日大赦囚犯是阿联酋的一项传统。）而根据阿联酋一位外交官23日的最新消息，阿联酋政府已经正在考虑对赫奇斯的赦免请求了。看来这起阿联酋和英国之间的间谍冲突在本周内解决也不是没有可能。

图片来源：CNN、Gulf News

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可请勿转载