前几年，伴随着中国的崛起，歪果仁也掀起了一股“中文热”，澳洲人也不例外。

可没过多久，澳洲的中文热就退潮了…

是因为中文没用了？

是因为中澳关系不好了？

都不是！

全是因为，中文实在是太难了！

1、澳洲人短暂的中文热

澳洲政府一直想让澳洲孩子多学一点外语。

澳洲前总理艾伯特说，“如果澳洲想在世界上占有一席之地，就不要指望其他人来说澳洲的语言！”

随着中国人在澳洲生活和做生意的人数直线走高，学习中文成了一个回报巨大的投资！

在澳洲的各行各业都避免不了和中国人打交道，学习了中文，不仅可以方便和中国人的交流，还方便就业！

于是，在前几年，澳洲掀起了一股“中文热”。

可是没过多久，中文在澳洲就遭遇了滑铁卢。

在过去两年之间，澳洲12年级学生选择学习中文的人数少了27%！

看来这中文热，还没热起来，就凉了！

这是怎么一回事儿呢？

在仔细的调查之后，澳洲教育部发现，并不是澳洲孩子不想学习中文，也不是因为澳洲人对中国有什么成见，仅仅是因为：

中文实在是太难了！

这中文课，比让澳洲人头很大的数学课还要难！

日常中文对话就已经绕不清楚，更何况读和写了。

算了算了，你们中文有一句古话叫，识时务者为俊杰，

不学了，我撤了！

2、中文有多难？

对外国人来说，学习中文是一件很沮丧的事情，因为投入和产出太不成比例！

学一门欧洲语言想要流利，5年就差不多了，学中文想要对话流利，至少得10年！

还别提阅读和写作了！

先说字，英文撑死了也只有26个字母，可是中文怎么那么多字啊？

你们打字的时候用这样的键盘打的吗？

那不是光找个字就要费半天劲？

再说声调，

“啊”这个字的四个声调，在不同场合表达的意思完全不同！

外国人问，那什么时候表示什么意思呢？

中国小伙伴挠挠头，这…这要看具体情况…

然后外国人就崩溃了！

到底有什么区别啊！

还有“二”和“两”！

既然意思都一样，为什么不能说“一两三四五六七”？

又为什么不能说“你很两”？

为什么？为什么？到底是为什么啊？

还有量词！

英文里只有a和an，中文里为什么有这么多啊！

一只猴子，一只狮子，一只马…

马不能用只？要用匹？好吧…

继续…

一片面包，一片纸，一片布…

不行？布用匹？

那刚刚马不是用匹吗？！

马跟布到底有什么关系，可以用同一个量词啊？！

这些问题别说外国人不能回答，有时候就是中国人也不能回答啊！

3、外国人学中文，我可算报仇了！

当年我们中国人考4、6级吃的苦、出的洋相，可算是能找回来了！

都说中国学生给外国教授写邮件总是很粗鲁，

你们外国人给中国教授写信也没好到哪里去吧…

“我们老老实实希望您来美国回得早，我们可以去飞机场一起把您捡回来…”

教授已经拉黑了你！

再来看看中文四级考卷：

你的牙是假牙，这是真的假的？

这题直接就把外国人绕晕在考场！

再来看看考作文！

还记得四六级和雅思作文写得多么痛苦吗？

来澳洲留学写个论文被多少外国人Diss吗？

咱给外国人出一题，情人节情书，最后一句亮了：

我希望你不要死…

“我养一些宠物，一个蛇，一个狗，恶妇…”

“我很聪明，我妹妹也很聪明，我家人都很聪明…”

听着跟骂人似的！

“我也爱女人！”

果然从小志向远大…

身在澳洲的我们经常被要求“说好英语”，也经常因为英语不行而遭遇尴尬，

无论学习的是英语还是中文，学习第二种语言并不是一件很容易的事。

上面这些例子只是想告诉大家：学英语很痛苦，可外国人学中文也很痛苦，千万别灰心！

来源：澳洲微报

作者：路北