东方网·纵相新闻记者 卞英豪、单珊、汪鹏翀

一个月前，领导语重心长地拍了拍我。我知道拍的是我，背的是锅。果不其然，领导要交给我一件艰巨又艰苦的任务——去布宜诺斯艾利斯报道G20。

一开始我是拒绝的。我一百度布宜诺斯艾利斯，看到的内容是这样的。

我说，别人工作要钱，我工作要命，这不行。领导说，很多人这辈子都去不了一次阿根廷，去一次不仅能装个逼，还能让你变得牛逼。

我又一次相信了他的一本正经地胡说八道。踏上了神奇的布宜诺斯艾利斯之旅。

飞：史上最“疼”的航行，没有之一

世界上最遥远的距离并不是我和你，而是我和布宜诺斯艾利斯。从上海始发，路途最遥远的大城市正是布宜诺斯艾利斯，没有之一。

经历一次短暂的转机，整个飞行全程超过25000公里，持续30小时。

30个小时的飞行都发生了什么——我一口气看完了《指环王》三部曲，再把《霍比特人》三部曲补上了。更恐怖的是，我还把《美国恐怖故事》一整季全部追完了。

这样的飞行历程不仅是蛋疼的，更是腿疼、腰疼、屁股疼的。小伙伴说，只要一想起这30小时的旅程她就想吐。

其实我知道，她真正想吐的原因是长时间飞行后，机舱中弥漫的，如同绿皮车里脚臭伴着泡面的味道。

人：布宜诺斯艾利斯的魅力所在

百闻不如一见，踏上布宜诺斯艾利斯的土地，你才能感受到这座城市的真正魅力。

机场入境的大叔，看到我的护照，冲我抱拳，送上一句“你好，中国！”把我弄懵逼的同时，把自己逗乐了。

出租车大叔，主业是一张布宜诺斯艾利斯的活地图，副业是一个语速两百八的移动吐槽机。他说：他爱中国，但并不知道中国在哪；他恨G20，但他并不知道G20是干什么的。

走在路上，骑着复古自行车巡逻的警察小哥主动提醒我，书包注意往前背；

走向地图，一个发福的中年男子，用我们根本听不懂的英语主动为我们指路；

走进超市，问售货员哪款面膜效果比较好，小哥哥调皮地拿出了一张比索（当地货币）。

是的，曾经一度担心在这里被枪杀的我，简直爱上了这里的人们。

吃：这里是一个大大的“黑洞”

这里风土人情让人流连忘返，但这里的饮食去让我想一去不复返。

由于餐厅菜单几乎没有图片，不通西班牙语的我们每次点菜都会有“惊喜”。

第一天，点了份牛排，店员说可以配个菜。随后他用西班牙式英语说了一堆名字，因为只听懂了一个叫potato的单词，好的，那就点个土豆吧。

上菜了，我觉得当地人可能对土豆有点误会。

第二天，整个菜单只看得懂一个叫“pasta”的单词。好的，我点个意面吧。

上菜了，我觉得当地人可能对“pasta”有点误会。

第三天，不信邪的我，继续点了另外一个“pasta”。上菜了，我确信当地人对意面一定有着很深的误会。

第四天，绝望的我决定吃中餐馆。看到炸酱面，心想，这总不会错了！

上菜了，服务员说，手擀面没了，刀削面没了，要不我给你做意大利面吧？

嗯，我觉得，应该是当地人对我有点误会。

异：这里连抽水马桶的漩涡方向都是反的

有人说，在上海挖一个洞，钻出来的地方就是布宜诺斯艾利斯。但这两座城市的风格只能用大相径庭来形容。

当地时间11月28日早上9点，我们抵达酒店，由于不能check-in，我们也不想被扔进“墓地”。于是，向酒店前台咨询：附近哪里有吃的？帅气的前台小哥答曰：不存在的。

什么？首都城市的市中心，早上9点吃不到早饭？小哥很委屈地说：可是，我们10点才起床啊！

嗯，这座城市的作息是这样的——早上11点吃早茶，下午1点吃午饭，晚上10点吃晚饭。

如果说上海有的是高楼大厦，那布宜诺斯艾利斯到处都是“上不封顶”的平房，倒不是因为人们热爱挑战，而是只要封了顶就要交税。于是，机智的当地人果断选择不给建筑封顶，连富豪都喜欢住在这些“永远都造不好”的房子里。

说到不同，两座城市连抽水马桶里的水冲下去的漩涡都是不一样的。上海的马桶水是顺时针旋转，布宜诺斯艾利斯则是逆时针……

城：世界上名字最长的城市并没有“好空气”

布宜诺斯艾利斯不仅是飞行时间最长的城市，同时也可能是全世界名字最长的首都城市。

别误会，我们口中常说的布宜诺斯艾利斯，这还只是这个城市的简称。这座城市全称叫——圣迪西玛特立尼达德圣玛丽亚港布宜诺斯艾利斯。

布宜诺斯艾利斯，西班牙语里是好空气的意思。然而，当地百姓吐槽说，我们没有“布宜诺斯艾利斯”，我们叫“布宜诺斯爱作死”。

“在博卡区不封顶的阳台上，听对面传来的100分贝的公放音乐；在西奥多?加西亚的街角就着咖啡吃煤灰；徜徉在马坦萨河边看五颜六色的水；欣赏上世纪的公交车轰隆的柴油机声和震天的喇叭响，欢迎来到布宜诺斯艾利斯！”

2015年，布宜诺斯艾利斯的马坦萨河，由于工业企业违规排放，城市的“母亲河”重金属严重超标高达9倍，附近2万人的饮水来自这条快发绿的河。

2017年，世界卫生组织检测，布宜诺斯艾利斯白天噪音为76.18分贝，高于70分贝的最低要求，这甚至比当地机场的噪音还高。到了晚上，城市的噪音几乎都不下降，68分贝的噪音比许多城市的白天都吵。

“我爱噪音和空气”，这是布宜诺斯艾利斯最热销的文化衫之一，也是布宜诺斯艾利斯人苦中作乐的自嘲。

没有了好空气，至少他们还有好脾气。没有什么事是一杯红酒、一段探戈解决不了，如果有，那就来两次吧。

痛：他们不再富得像一个阿根廷人

“你富得像一个阿根廷人。”这是上世纪人们对富有的一种褒奖。布宜诺斯艾利斯著名的河床队，因为用黄金给队员发工资，球队的别号叫作“百万富翁”。

可惜，那都是美好的过去。

如今的布宜诺斯艾利斯，依稀能在科隆大剧院精致的墙瓦上，城市水务公司上世纪从欧洲进口的陶瓷饰品上，窥见这座城市往日的土豪和荣耀。

然而，年久失修的彩色博卡，凋敝的斑驳老建筑，却写满了垂垂老矣。

阿根廷人从不避讳，自己从发达国家跌落入发展中国家。

本来，他们的货币和美元几乎是1比1的汇率，如今，这个数字一度达到是1:40。

本来，他们是GDP全球前3的“富有的阿根廷人”，如今，他们的排名是60名开外。

本来，他们被称作南美的“巴黎”，如今，他们只有在罢工方面和巴黎有得一拼。

双面的G20，唯一的布宜诺斯艾利斯

G20，让布宜诺斯艾利斯再度走进了全球的视野。这里的市民热爱这座城市，他们愿意为了G20付出。然而，也正是因为热爱着这座城市，他们中间也有人对G20恨之切切。

上午，他们快乐地跟每一个来到这个城市的人微笑致意；下午，他们走上街头愤怒地烧毁那些国家的国旗。

道路的一侧喜迎G20的标示，清晰明了。道路的另一侧“对G20说不”的标语，同样醒目。

《存在》曾经是当地最火的一首歌曲，布宜诺斯艾利斯人恰恰就是这般矛盾的存在，却也是这般真实的存在。

布宜诺斯艾利斯官方的名人馆里，写着三个当地名人的故事——贝隆夫人、马拉多纳、博尔赫斯。

因为他们相信，无论境况何如，布宜诺斯艾利斯人都会像他们深爱的贝隆夫人那样，即使曾经沦落风尘，也无碍万古流芳。

因为他们相信，无论身处何方，布宜诺斯艾利斯人也能像他们追逐的马拉多纳那样，用自己的双脚，闯出全新的世界。

因为他们相信，无论生活艰辛，布宜诺斯艾利斯人也能做到博尔赫斯所说的：你可以伪装一切，但无法伪装幸福。

是的，布宜诺斯艾利斯，就算如今他们不再“富得像一个阿根廷人”，就算G20后，他们不再是世界的焦点，他们依然会看着踢球玩耍的孩子，泡上一杯清新的马黛茶，为你献上一曲《阿根廷，今夜别为我哭泣》。