上次小编跟大家介绍了“开门见山式”和“同情式”拒绝别人，但对于像小编这样内向羞涩的人来说，还是不够的o(╥﹏╥)o

今天一起来学习第二部分吧~

Как вежливо и просто отказать человеку в любой просьбе（2）

如何礼貌、简单的拒绝他人的请求（2）

Обоснованный отказ

理由式拒绝

“理由式”拒绝的要义就是说出一个逻辑满分的理由，让对方毫无还手之力！

Этот отказ предполагает, что вы называете действительную причину, по которой не можете выполнить просьбу.

这种拒绝就是要说出不能完成请求的有力原因。

打开网易新闻 查看精彩图片

Я не могу это сделать, так как завтра иду с ребёнком в театр.

我不能这样做，因为明天我和孩子一起去剧院。

Отсроченный отказ

拖延式拒绝

拖延式拒绝的要义就是拖着......拖到忘记。

Отказывать таким образом можно людям, которые напористы и не терпят возражений.

以这种方式可以拒绝那些固执且容不得他人反对的人。

Обоснованный отказ может выглядеть так

合理的拒绝可以是这种

Я не могу ответить сейчас, поскольку не помню свои планы на выходные.

我现在还不能给你回复，因为我忘了我周末的安排了。

Возможно, я договорился с кем-то встретиться. Мне необходимо посмотреть свой еженедельник, чтобы уточнить.

我好像约了个朋友见面，我得看看我的日程安排，确认一下。

Мне необходимо посоветоваться дома.

我得跟家里商量一下。

Мне нужно подумать. Я скажу позже.

我得考虑一下，一会儿再说吧。

往期精选文章

一带一路留学新选择：湖北生物科技职业学院俄语班正式开课

  • Белорусская сельскохозяйственная академия--白俄罗斯国立农业科学院简介

  • ВГУ им.П.М. Машерова 维捷布斯克州立大学官方介绍

  • 馆藏推荐 | 俄语专业阅读书单

  • 时差用俄语怎么说？

    • 文奥小程序来啦，点击了解更多资讯