听 ～

绘 本 故 事

Don\\\\\'t Wake

the Baby!

别把宝宝吵醒了！

适合年龄：2-7岁

作者：Wendy Cheyette Lewison

插画：Jerry Smath

向上滑动阅读

01

We have a new baby in our house.

我们家里有一个新生的小宝宝。

His hands are tiny.

他的手很小。

His feet are tiny.

他的脚很小。

He is so cute.

他很可爱。

02

I want to kiss the baby on his nose.

我想亲亲小宝宝的鼻子。

"No," says Mom.

“不！”妈妈说，

"Don\\\\\'t wake the baby!"

“别弄醒小宝宝！”

03

A car goes by.

一辆汽车经过。

Beep! Beep!

哔！哔！

The baby does not wake up.

小宝宝没醒。

04

The telephone rings.

电话响了。

Ring! Ring!

铃！铃！

The baby does not wake up.

小宝宝没有醒。

05

A hammer bangs.

敲击锤子，

Bang! Bang!

砰！砰！

The baby does not wake up.

小宝宝没有醒。

06

A dog barks.

一只狗在吠。

Bow wow!

汪汪！

The baby does not wake up.

小宝宝没有醒。

07

A tiny fly buzzes by.

一只小苍蝇嗡嗡地飞过。

Oh, no!

噢，不！

The baby wakes up.

小宝宝醒了。

The baby says, "Wah! Wah! Wah!"

小宝宝（哭）道：“哇！哇！哇！”

08

Mom brings the baby a bottle.

妈妈给小宝宝拿来一个（奶）瓶。

The baby does not want the bottle.

（可是）小宝宝不想要（奶）瓶。

09

Dad brings the baby a bunny.

爸爸给小宝宝拿来一个兔娃娃。

The baby does not want the bunny.

（可是）小宝宝不想要兔娃娃。

10

I sit in a chair.

我坐在一张椅子上。

I hold the baby.

我抱着小宝宝。

The baby says, "Goo! Goo! Goo!"

小宝宝说：“咕！咕！咕！”

The baby wants me!

小宝宝想要我！

So I kiss the baby on his nose.

所以我亲了亲小宝宝的鼻子。

11

Soon the baby shuts his eyes.

很快地，小宝宝闭上了他的眼睛。

Shh.

嘘！

Don\\\\\'t wake the baby!

不要吵醒小宝宝！

- END -

○

和孩子一起

亲历其境听故事

《Don\\\\\'t Wake the Baby!》是一本图像式启蒙绘本，特别适合家中有小弟弟或小妹妹的孩子阅读。书中有很多单词都用了小图片替代，在故事里反复出现，十分有趣，同时有利于加强孩子对单词的印象和记忆。

故事中，弟弟出生了，初次当姐姐的小女孩对新生宝宝充满爱意，想亲亲弟弟，又怕弄醒睡得正香的他，于是就静静地守护在弟弟身旁。可是，怎么有那么多声音呢？汽车经过，电话响起，狗狗吠叫，锤子敲呀敲，幸好都没有把弟弟吵醒。但后来，弟弟还是被苍蝇飞过的声音吵醒了！

弟弟大哭起来，如何是好？疼爱他的姐姐将他抱在怀里亲了亲，弟弟很快又甜睡过去。可真是个有爱的故事哦！

涉及词汇：