长沙话何解浪幽默？|163

笑死人的长沙话

文、图|粉丝们编辑、点评|马桶

Hello！这里是我们的固定栏目“周末上墙”，当你看到这篇文章的时候，征集就已经结束了。想参与的朋友，请每周六关注公众号发的文字内容。

本次上墙的朋友将有机会获得故事长沙小酒馆一店二店各100元消费。中奖的朋友请凭跟公众号的对话记录到店直接消费。小酒馆一店地址请搜“故事长沙深夜食堂”，二店请搜“故事长沙小酒馆”（文末有手绘地图和掌柜联系方式，请一定先预约订座）。

@伟子哥

龙配龙，凤配凤，牛屎蠓子配哼哼，老鼠崽子会打洞！

点评：解释一下，“蠓子”其实就是“蚊子”，为了还原长沙话的读音，我才找了个近义词“蠓”来代替。

@颖

幽默的长沙哩语，我觉得是“消食马桶”，哈哈，原因在我闺女。我屋里跟她讲话都是普通话，而且都是比较标准的，但外公经常会用长沙土话策她。她听得懂但是不晓得意思，毕竟才三岁十个月……完美遗传了我的食量的她，经常呷饭呷很多然后过不了好久又喊要呷东西，于是，外公叫她时，除哒“搅屎棍”以外多哒一个“消食马桶”。

她听到咯两种称呼，一万个不开心。有次在屋里，听到咯样讲她后，更是好大的脾气，指哒她的小马桶讲：我才不是马桶，这才是马桶！ps：打算写咯段文字之前，我就不由得想起帅气的一位老板：马桶哥。

@Pig

很早以前记得看过一个短视频，一个长沙娭毑带着她的孙女妹子教她学长沙话，她说：“跟着娭毑一起念啰，啊嘢！几好呷嘞！啊嘢！郭好呷啰！”那个牙牙学语的细妹子就笑眯哒的弯着眼睛，咯咯咯的笑，然后学“啊嘢”，跟她娭毑一样拖着长长的尾音。作为长沙妹子，以后有了崽女那肯定要教老长沙话。不然一边讲着塑普一边洋不洋土不土的讲长沙话，那还有么子长沙味啰。

点评：很形象，哈哈，这个“啊嘢”确实有味！恭喜你中奖了，直接去店里消费吧！

@Lifangyuo

堂客们打赤膊，凭奶（哪）一点啰？

@联联长沙产品经理罗星辉

刮瘦的。把你哈刮噶刮噶，那肯定就瘦噶哒不？

@风华正茂

我觉得最有味的一句口头语是——腋哒屁！屁本来就是气体，冇得形状，看不见摸不着，长沙人用“腋哒屁”来形容失误，做的事情拐哒场，希望落空，就会很自然地说它。

点评：腋哒屁的“腋”，据我考证，应该是“凹”字，长沙话讲什么东西凹下去了，都是讲“腋”下去。凹屁，凹勺，凹卵，嗯，不过这样写很多人不晓得何什读，还是写成“腋”、“叶”好些。

@00

麻布袋子绣花-底子太差！我前任女朋友，形容我的那个前任！女人就是这样的！

@杨海华

骑马冇碰得亲家，骑牛碰哒亲家。如同想见贵人见不到，结果在厕所里碰到了。

点评：嗯，大概就是山重水复疑无路，柳暗花明又一村的意思。

@為鍋鍋

东西失噶哒。打一香港明星。答案是李克勤。十几年前上初中的时候听同学讲的，感觉这个歇后语比较冷。

点评：怕外地朋友看不懂，解释一下：长沙话“寻”跟“勤”同音，李克勤就是“你去寻”。

@王希言

最有味的话不晓得，最有味的地名是东屯渡！哈哈哈哈哈哈哈你念一遍啰！

点评：长沙话念还好啊，普通话念才搞笑。

@大卫事长(陈代卫)

湘江河里冇盖盖，你叫莫去死哦！

@EVE-S

舅舅是外婆的仔咧！第一次听这句话冇搞得坨清，毕竟当时我细舅就真的刚好在我身边！后来咧，人去了外地，这句话会用了，讲出口时脑子里也会跟随浮现出我细舅调侃我的坏笑，幽默又亲切。

点评：一般是说“满舅是外婆的崽”，意思就是讲“哦，原来如此”，比喻显而易见的事实，却一直被忽略。

@雷子

你怕是涂家冲垮噶围墙跑出来的吧？

@过河卒

外国人打屁——洋气。

@陈定方

三病两痛，画胡子冇空；逢年过节，里格郎死绝。

点评：一般是讲“三病两痛，里格朗冇空；逢年过节，画胡子死绝”。

@杨晓明

纸扎的灵屋，一遮不得风，二挡不得雨——鬼要！泥制的夜壶，一泡不得茶，二筛不得酒——卵用！

点评：这个有意思。恭喜你中奖了，直接去店里消费吧！

@多来米

你何解啰？我觉得这句话比较幽默！因为这句话是万金油。这要在你说话的语气，比如你轻声细语地时候，是表示对你的关心。如果生气的时候语气重点，比如吵架的时候，那就是一句比较霸气侧漏的话了。

@胖胖小白

最有味就是：我带哒伟哥去找肖总。

点评：么子意思？冇懂……

@刘晟

2001年，那时候好多半大不细的伢子喜欢留半长不短的头发，我也不能免俗。有次刚刚剪完顶一脑壳鸡窝草回得屋里，娭毑边撑哒小板凳慢慢移起走，边斜起眼睛瞟我一眼，轻飘飘的评价一句：“肚脐眼放屁”。当时我也冇细想，只顾哒磨起娭毑帮我煎葱油粑粑。

几年以后，看越策越开心，汪涵又讲出噶句话，恍然大悟，娭毑大概是看不惯又不想坏哒我的心情，拐杂弯讲我一股子妖气。可惜等得我懂的时候，娭毑已经不在哒。

点评：这个比较经典，哈哈。恭喜你中奖了，直接去店里消费吧！

@li

非洲老倌子跳高，黑老子一跳！真的没什么好解释的，就是爆笑。

@海盗船长

最幽默的话：老板老板——脑壳往地上板。

点评：还有老总老总——头泡眼肿。长沙话里面比较狠毒的句子，我总结过一次，文末有链接。

@小小小吴

鸡窝里diao（第三声）得鸭窝里。【就是没啥区别的意思】我觉得很搞笑啊。

点评：这个diao应该是“吊”字，就是呷吊手饭的那个“吊”。

@李叫兽真的修好了

卵把子拖灰长大的。形容从小一起长大，真的太生动形象哒。

点评：确实。对公众号回复“卵把子”可听语音解释。

@龙猫

粮店里的烂红薯，够削（学）。一般不敢讲别个，只能自嘲下自己。

@小张

外国人打屁－－洋气；假爱卫生－－尿漱口；屁股后面吊锅铲－－炒屎；呷多哒蚌壳肉－－打别讲；乡里人呷蕹菜－－从冇切过蔸。

@鲁起袖子

嘎麻（蛤蟆）不咬人，它嘈人。形容嘴巴子打卦，念血符经的人。

@磐石·陈卓

未必湘江河里有板栗捡？！

点评：这句话听得少，从字面分析，应该是讽刺别人不懂常识吧？

@A细广

天顶饱满，地阔方圆，锯掉耳朵，就像汤圆，站起一米三，做起一趴啦，长不像冬瓜，短不像南瓜，你还屁眼后面插揸扫把，玩得飞直个喷……

点评：这连在一起是一句话吗？问题是最后冇押得韵上啊。

@相貌平平无奇的小宋

长沙人吵架，最幽默的必定是那句：你要何解啰？？？回复必定是：你又要何解啰……然后两个人把这两句话反复播放，你来我往好不热闹，然后注定打不起来，哇，果然人类的本质是复读机，说起复读机，让我想起了紧箍咒……今年下半年，中美合拍的《西游记》即将正式开机，我将继续扮演美猴王孙悟空，努力创造一个中华英雄形象，弘扬西游文化，文体两开花，希望大家能多多关注……

点评：哈哈，这个梗有味。不懂的同学可以百度搜一下“六学”（六小龄童学），也属于网络亚文化了。

@Wang T'ien-po!

圞心蒂子痛。自打有了女朋友后，一到节假日我就感觉这句话最贴切。

点评：那是该样的，你把女朋友让出来，就不得痛了……

@朝天椒的辣椒園

我觉得最有味的是那句“宝里宝气呷荸荠（bú jì）”，我到现在都不晓得为啥吃荸荠的就是宝里宝气的人，难道只是为了押韵？

@Jebe

消食马桶，红漆马桶，头一句话比喻一个人会呷，第二句比喻中看不中用。

@二十四画生微信VIP會員

大腿把子粘短裤，一根卵毛。形容一个人身无分文，穷困潦倒。非常生动形象。

@A.C

我个人认为长沙话里最幽默的一句话就是“油盐坛子”。因为它生动地表达了几个朋友之间的关系，就像装油盐用的坛子那样的形影不离，非常要好。这就是我喜欢这句话的原因。

还有我娘从细讲我“红漆马桶外面乖”，只看见爱俏，冇看见在屋里捡场。其实我自己宿舍里还是很熨帖的，回家了有娘就什么都不搞。

@Death Knight

新开铺的疯子婆，不洗澡起涩婆。这两句要唱出来才有味，估计绝大部分人都听过吧。我小时候住芙蓉路边，八一桥与五一路中间，当时新开铺在我脑海里等于乡里，偏僻而遥远。已经不记得从哪位小伙伴那听来的这两句不知道算童谣还是民谣的歌词，瞬间就记住了。然后大伙嬉嬉笑笑一起唱。

点评：涩婆其实就是“虱婆”。“虱”，长沙话念“色”。

@BG7AVJ

做好事！

我觉得有味的长沙话：我嗲嗲回来讲院子里别的嗲嗲讲话只看见丢大的，吃饭的时候跟我们说“那卟老别，一天到晚棺材铺里开大会，净打鬼讲！”

@Bite Me

是不是有一句叫 yin ji lan tou？我也不知道打。就觉得很有意思这句话。

点评：阴记子烂肚，形容一个人很阴险狡诈。

@右舵十五

叫化子扎火——往自家胯里扒。

点评：一般讲“烤火”，“扎火”如今只有周边乡里讲了，“扎”的本字是“炙”。

@jake刘大刚

长得像刷巴，穿得像傻瓜，只适合回屋里弹棉花。我自编的一句，当时在外地上班，工业园区许多厂妹简直不入我眼，感觉她们就是穿着不讲究，说话没风趣，生活很忧愁。

@王淦

我觉得有意思的是油漆工，形容无所事事游手好闲的人，国边游一下，那边期(瞅)一下，经典。

点评：“漆”的本字是“”，长沙话讲“”一下，就是瞅一下的意思。

@A-sunshine媚儿金刚娃、唯蜜瘦

我觉得长沙话都蛮幽默的，比如形容颜色就有“蔑黑滴，更（geng）6（绿）的，愣白滴”；形容味道就有：揪酸滴、mia苦滴、沁甜滴；还有么子不服气就是：农民伯伯卖白菜不切兜…形容别个邋里邋遢就是：胡子抹大海？（听我爸爸果样形容过我妈妈）…对我而言，长沙话是最亲切的乡音。那天好友发的一段买东西的视频，地道的长沙老板都会很客气，怕东西少哒还要多搭点东西送把你…反正我娘老子做生意也是这样的…礼多人不怪的客气！

@闲人

“郭都不晓得搞？你真的是下河街的荸荠。”“么子意思啰？”“够削（够学）咧。” 何解幽默咧，第一次听到就笑宝哒哎，冇想到长沙话如此博大精深。

@Timon

哈哈哈哈，我第一反应是长沙堂客们嘴里的“啊呀”，“啊”一定要声调高、拖得长，“呀”要带一点转音。我在外地这么多年，唯独这个“啊呀”是外地人随何什都学不会的长沙腔调。

@_xXuAN

应该是最常见的： “你要何解啰？” “你要何解吧？” “你要何解就何解噻！” “你郭杂人就有味啦。我又不要何解。” 明明是要架场吵杂大架，结果最后各回各家，哈哈哈哈哈！

点评：既然这么多人提到“你要何解啰”这句话，那么下面放一段视频吧，看过的同学请自动略过……