《 花ざかりの君たちへ》是日本漫画,日语简称花君(Hana-Kimi),是中条比纱也出道以来第二部作品,也是她最广为人知的一部。该漫画先后被日本两度开拍,台湾和韩国与内地翻拍,同题材故事内容,不同国家主演,哪一款是你们的最爱?
中国台湾版 《花样少年少女》
由台湾人气女子组合S.H.E的成员Ella陈嘉桦、台湾人气男子组合飞轮海的成员吴尊,汪东城,唐禹哲联合主演,因《扶摇》大火的阮经天友情出演,情歌王子林俊杰客串,于2006年11月19日首播。
从台湾红到日本进而引起日本制作方的重视而筹拍日版剧集,在这之前就只有《流星花园》做到过,而《花样少年少女》居然也引起了同样的关注,所以不能不说这是一部非常成功的台湾偶像剧。
日本版《 花样少年少女》
由堀北真希、小栗旬、生田斗真主演,SMAP友情稻垣吾郎于2007年7月3日播出。
正是看中了台湾偶像剧的捧星能力,拍一部红一部,日本随即推出了翻拍版本。2007年拍摄的《花君1》可以算作漫画真人版中的一部神作,口碑收视俱佳,荣获《第54届日剧学院赏》“最佳剧集”、“最佳女主角”、“最佳男配角”三座大奖。而且参加演员星路颇顺,小栗旬、生田斗真、水岛宏等如今已是日本响当当的明星,连像沟端淳平这样酱油角色都可以接棒前辈小栗旬开始真人版柯南。
日本版新版《花样少年少女2011》
由前田敦子、中村仓、三浦翔平等领衔主演,于2011年7月10日首播。
以木村拓哉为首的中流砥柱纷纷步入大叔级别,而山下智久等青年军也集体走上奔三之路。新鲜男优断档、姿色平平、演技稚嫩逐渐成为日剧日渐式微的原因之一,连编剧也忍不住在热门剧《BOSS2》中吐槽一番,帅哥在日本是稀缺资源。于是为了挽救日剧危机,仅仅时隔四年,《花君》重新被翻拍,不是续集,没用原班人马,相似的故事背景,连OST(影视原声大碟)也采用了原版。男主角佐野泉由184cm的小栗旬变为174cm的中村苍,这位1992年出生的演员虽然已经主演过不少电视剧,但是他无法超越前辈小栗旬版本佐野泉。三浦翔平饰演的男二号中津秀一是一位可爱热情,极富有观众缘的角色,但是跟中井仓一样,无法超越前辈生田斗真版的中井秀一。
《花君2》透露出的浓浓“芒果牌”山寨气息,让日剧迷们忍不住公然吐槽中村苍令人无法接受,三浦翔平一味模仿,剧中人物个个抽风,怀念《花君1》原版人马。前田敦子版《花样少年少女》的男演员阵容可谓毫无亮点,观众们对故事情节本身已经熟悉到没有期待,而没有惊喜可言的演员阵容则让人提不起再把老故事复习一遍的兴趣。
由崔雪莉,崔珉豪,金智媛,李玹雨主演,EXO几位成员客串,于2012年8月15日播出。
《致美丽的你》改编自日本畅销漫画《花样少男少女》,该漫画无论是改编自日剧还是台湾偶像剧均走红,无奈来到韩国时收视和口碑就一塌糊涂,日版和台湾版均走红,唯独韩版流行不起来,要知道这部电视剧日版台版都有一个通灵的角色,这个角色的加入,让日版台版脱离了校园的现实感,而韩版却舍弃了这个很鲜明特点的角色,更加亲民却也少了很多乐趣,也脱离了原作范围。而梅田老师,不得不说台版的太经典,日版的模样实在消化不来,韩版的发型不忍吐槽,不过好歹都保留了医生是个同志的定位。更离谱的是韩版取消了个像调和剂般调和剧情的通灵角色,无缘无故出现女二要和女一抢男主,就想看个男校里的之间的卖腐,还要带个女二来搅合,难怪收视率这么低。韩版的《致美丽的你》由当红男子组合SHINee的珉豪出演男主角,F(x)的雪莉更为该剧剪去一头长发,大变身虽然得到好评但却吸引不到太多普通关注注目。
《落跑甜心》是由陈翔、柴格、武艺、谈莉娜、姜潮、赵卓娜等主演,该剧讲述了几个青年人之间的爱恋故事,并已于2013年2月17日在湖南卫视首播
当时《落跑甜心》首播的时候,湖南卫视表示是根据同名青春爱情小说《落跑甜心》改编而成,但剧情与《花样少年少女》基本雷同。
Ella饰演的卢瑞莃,堀北真希饰演的芦屋瑞稀,前田敦子饰演的芦屋瑞稀,崔雪莉饰演的具在熙,郑靓歆饰演的徐垒,这五版女主角你们觉得谁最可爱?
吴尊饰演的左以泉,小栗旬饰演的佐野泉,中村苍饰演的佐野泉,崔珉豪饰演的姜泰俊,陈翔饰演的单寒飞,这五版版男主角你们觉得谁最傲娇?
汪东城饰演的金秀尹,生田斗真饰演的中津秀一,三浦翔平饰演的中津秀一,李玹雨饰演的车恩杰,柴格饰演的陈晓柯这五版男二你们觉得谁最热情?
套用终极一班里亚瑟王的台词,莎士比亚说:一千个人眼中有一千个哈姆雷特。本义是每一个人看《哈姆雷特》这本书,都有不同的感觉,也就是每一个人读一本书都有自己的理解。
当然不同版本的主演饰演出来的角色都有不一样的青春特色,在青春的花样年华当中,我们要做自己爱做的事,不要让自己颓废不起,青春年华就那么几年,我们要好好的珍惜,过好每天的快乐。
热门跟贴