【注:本文由〖乐乐娱之〗作者独家原创作品,未经允许禁止抄袭转载。侵权必究!】
经常用QQ和微信在网上聊天的朋友应该都知道,微笑这个表情它表面上是在对你笑,但实际上这个表情是有歧义的,让人感觉到一些不友好,感觉对方是在对你“呵呵”,事实上很多人也就是用这个表情来表示“呵呵”。(呵呵不是可爱的笑,是无语,是嫌弃。)
那么问题来了,呵呵微笑这个表情包,在外国的人看来会怎么理解呢?
这是在岛国街头的一个采访,首先采访的是一个小哥哥,小哥哥表示这个表情有些“王之蔑视”的样子,非常有那种feel!看来小哥哥的文化水平还是相当高的。
而这两个可爱的龅牙岛国妹子,也同样感觉这个表情是表示“王之蔑视”!难道岛国那边王之蔑视的文化这么火的吗?
这个帅气的小哥哥表示,这个表情的意思像是“搞毛啊你”!小哥哥的猜测已经八九不离十了。我们这边的“呵呵”,其实和“搞毛啊你”是一个意思。
这个小哥哥的关注点在这个表情的眼珠子上,感觉她的眼珠子是在往地下看。所以她的理解就是:感觉像是脚下有不想看见的东西吧,比如蟑螂小强之类的东西!
看完这些岛国小哥哥小姐姐的理解,真的是感觉他们的戏太多了,脑洞也太大了!
大家觉得这个微笑表情表示什么比较好呢?
【注:本文由〖乐乐娱之〗作者独家原创作品,未经允许禁止抄袭转载。侵权必究!】
热门跟贴