雷电=稻妻

日语用汉字【稻妻】来表示闪电的意思，大家知道其原因是什么吗？

日本旧历的夏秋之际，经常下雨打雷，然后稻子就能长得好。从科学角度讲，这是因为打雷的时候，会产生一些化学反应，能把氮气固定下来，成为稻子的肥料，就好像现在施的氮肥一样。所以古代日本人就把雷和稻子联系起来，把稻子和闪电比喻为一对感情很好的夫妻，日本古语里（妻）是配偶者的意思，不分男女，所以日本人就把把雷称作稻妻。