红楼梦里宝黛读的是《西厢记》，还是《会真记》第二十三回：西厢记妙语通戏语，牡丹亭艳曲警芳心。按书名是西厢记，叙述的确是《会真记》的故事，《会真记》是唐朝传奇小说，作者：元稹，讲述的是与作者经历相同的故事，贫寒书生张生与没落贵族小姐崔莺莺的爱情悲剧，张生在蒲州普救寺居住之时，普救寺发生兵乱，张生出力救护了在此居住的远房姨妈与表妹崔莺莺，在答谢宴堂上，张生与莺莺一见倾心，经过侍女红娘传递书信，几经周折，终于了却鱼水之欢，后张生赴京应试，留于京师，与莺莺书中往来，相互信物相赠，后张生认为莺莺红颜祸水，怕自己陷入太深，耽误前程，遗弃了表妹，男婚女嫁，张生思念表妹想要见其一面，遭到对方拒绝。

《西厢记》是元代王实甫的杂剧。讲述的是在普救寺借宿的张生，偶遇扶灵柩回乡在此借住的崔相国的家眷，与小姐莺莺相互爱慕，以琴音传情达意，一次强盗孙飞虎兵围普救寺，情急之下，崔老夫人声言谁能救她母女就把莺莺嫁他为妻，张生书信求救于故友，白马将军杜太守，发兵解困，使其得以无恙，事后，崔老夫人悔却前言，予把莺莺嫁于郑恒，经红娘从中撮合，终于成就好事，侍女红娘据理力争，终于说服老夫人答应婚事，待张生赶考归来，有情人终成眷属。

这两个故事有相同之处，但是意义有所不同，前者是张生背弃前言，遗弃莺莺，以悲剧告终。

后者，虽有老夫人阻拦，又有第三者郑恒介入，旦最终有情人终成眷属。

我想作者是根据书中人物的命运走向，有意出现这样的交叉错误，宝玉与黛玉正如《会真记》里的张生，与表妹一见钟情，互相爱慕，最终不管出于什么原因，宝玉还是辜负了黛玉，书中又有《西厢记》里第三者郑恒的原型宝钗，郑恒是有名无实，而宝钗成功的介入到宝黛的婚姻当中，致使黛玉身亡。作者恰到好处的利用这两种书名，暗示主人公的命运走向，这可是惊人之举。