还记得那个留着黑色大胡子、头缠白色包头布、倒骑小毛驴的阿凡提吗?阿凡提疾恶如仇、幽默风趣,用自己的智慧,为穷苦百姓伸张正义,让贪婪愚蠢的巴依、国王受到惩罚。
这是1979~1989年上海美术电影制片厂拍摄布偶戏系列美术片阿凡提给我们塑造的阿凡提形象。故事是根据流传于新疆民间的《阿凡提故事》改编的。
其实阿凡提的故事不只流传于我国的新疆地区,几个世纪以来﹐在西亚﹑北非﹑波斯语区域和欧洲巴尔干地区各国都广为流传。
在百姓们心中,阿凡提聪明、机智、幽默,又疾恶如仇。他嘲笑世人的愚蠢、投机的奸诈、法官的贪贪污、毛拉的伪善,让贪婪的巴依老爷、国王望而生畏,帮助那些勤劳、善良的劳动人民,深得各族人民的喜爱。被译成英文、俄文、德文、法文、日文等多种文字,阿凡提已成为“世界民间艺术形象”
阿凡提是否确有其人呢?史学家们经过数百年来的研究与考证,认为阿凡提并非虚构,而是一个真实的历史人物,生活在十二到十三世纪。本名叫霍加·纳斯尔丁;也有人叫他纳斯尔丁·阿凡提或毛拉·纳斯尔丁。“阿凡提”不是人名,正同“霍加”和“毛拉”一样,都是对人的尊称。“阿凡提”意为“先生”、“老师”,“霍加”、“毛拉”则是伊斯兰教宗教人士的尊称。
可关于他的“国籍”至今存有争议。维吾尔族人说他十二世纪出生在中国新疆的喀什,乌兹别克人说他出生在乌兹别克斯坦的布哈拉,阿拉伯人说他出生在伊拉克的巴格达。
而土耳其人则认为阿凡提出生于土耳其西南部的霍尔托村,享年77岁,在土耳其南方的阿克谢希尔城逝世。在土耳其伊斯坦布尔的博物馆里,至今还保存着他的一张画像。长着很长的胡须,头上戴着很大的缠头,身子骑在一头瘦小的毛驴上。
在阿克谢希尔城还有阿凡提的陵墓。墓碑上写着:“纳斯尔丁·霍加,土耳其人,生于一二零八年,死于一三一八年。是伊斯兰教学者,当过教师,做过麦加大清真寺主持公众礼拜的领拜人。他是一个广记多闻,明理审势,出口成章,万人难当的人。”
土耳其著名作家和诗人拉米依(lamii)(出生年月不祥,死于1531~1532年间),早在十六世纪就把纳斯尔丁·阿凡提的笑话记录下来,编辑成《趣闻》一书出版。
以及此人活动地区,生卒年月俱已不可考。据一般的推测,他可能是在11世纪到14世纪之中的某段时间活跃在波斯或者安纳托利亚。今日,在土耳其的Akehir城,还有一座陵墓据称是纳西尔丁之墓。同时,在乌兹别克斯坦的布哈拉,也有一座他的雕塑,形象是倒骑毛驴子的中年男子。在巴库和大不里士,据说也发现了以他的名字撰写的游记。
其实,阿凡提的故事是各国人民共同创作出来的,把有趣的故事和哲理寓言﹐都记录在了他的名下。联合国教科文组织把1996年定为“纳斯尔丁霍加年”,纪念阿凡提﹐以表示对伊斯兰文化名人的重视。
我们看过的《阿凡提的故事》用他的智慧大多数是阿凡提嘲讽别人的,我们比较熟悉,这里有一个阿凡提弄巧成拙的故事,大家来看看:
阿凡提有个儿子,脾气十分古怪,专与父亲作对,父亲说东他说西,父亲让他站住他非走。这个难不住聪明智慧的阿凡提,在平时对儿子说反话,就能达到目的了。
有一天,父子俩用驴子驮着麦子到磨坊磨面,回来的路上经过一条河时,他们牵着驴趟水过河。到了河中,阿凡提看到驮在驴背上的面袋面歪斜,可能会掉到河里。阿凡提就对儿子说道:“儿子,把麻袋推下河去!”
儿子听了阿凡提的话,心想:“我长这么大总是和父亲作对,这次我得听他一句话了。”于是,他按照阿凡提说的把麻袋真的推到河里去了。
“孩子,你这是干什么?”阿凡提生气地嚷道。 “爸爸,我长这么大还没有听过您的一句话,这回我想真的听您一次话,想让您高兴高兴。”……
热门跟贴