没看《爸爸去哪儿》之前，怎么样都不会想到：我们也会迷上小正太诶！
从开始的第一季到第五季，不少萌娃自带圈粉功能，不过说起《爸爸去哪儿》一定要提到诺一（刘烨的儿子）。
微博上有一段诺一当小小翻译的视频，俨然一副同声传译的既视感。诺一身蓝色运动外套一站在餐桌前，为姥爷和爷爷进行交替传译，爷爷要他帮忙转达这个饭局主要是欢迎姥爷的到来，认真听着爷爷的“演讲内容”，然后糯糯地用软萌法语说给姥爷听。
诺一在两位长辈中间游刃有余的进行中法同声传译。这可是被网友调侃：上万工资的技能（令人羡慕）
再来翻看诺一妈妈——安娜的履历，法籍犹太人，14岁赴巴黎学习中文，法国国立东方语言文化学院(INALCO)中文系毕业，精通法语、英语、汉语、意大利语、西班牙语。而除了法国liberation自由报社驻京记者、法国驻京大使馆工作人员、职业摄影师等历任职务，她最为人知的身份是——演员刘烨的妻子。在2014年的综艺节目《花样爷爷》中，她展现出的温柔、阳光、得体和贤惠，让她成为备受喜爱的“国民洋媳妇”。
很多网友猜测：有这么个优秀的妻子还有一个优秀的儿子，刘烨的法语应该也要逆天了吧？！
然而事实真相是：然鹅……王者只能带得起有王者血统的儿子，带不动青铜老公
早之前，社长参加节目的时候一边感慨诺一和霓娜两个人的语言天赋，一边感慨他们和妈妈说话就是法语，和刘烨说话就是中文（切换自如有没有）。本来以为在这样的语言环境下，社长怎么着也能插上嘴叭？ 结果社长说：他们一起聊天用法语，我也插不上话（K.O）
结果网友坐不住了，纷纷围观留言："哈哈被孤立了，家庭冷暴力！" "他们可能只是想换个地方聊天而已。"
诺一8岁的时候，刘烨和安娜给诺一写了小小一封信，分享对儿子的祝福。他说：小儿八岁了，我跟媳妇给他写了个卡片，希望他长成小男子汉！
微博一发出，没想到画风纷纷跑偏，网友都在吐槽刘烨的字实在太丑了……
很多网友对比了爸爸和妈妈写的信：
也有网友温馨地翻译了妈妈信的内容。
也有网友实在憋不住了，问了一句大家的心里话："这么多年了 你就没跟这娘仨学学法语？"
万众期盼之下，社长终于发了一条法语微博，是一句完整句子噢，不是一个词一个词往外蹦的时候，内心还是无比雀跃的。
但是……
嗯，这很刘烨。
尽管不是社长自己写的，但为了了解爱豆在说什么，网友们掀起了一股翻译热。
求解释的：
认真在翻译的：
借用工具的：
假翻译的：
吐槽的：
纠错的：
但其实，刘烨还是会一些法语的。在《爸爸去哪儿》中，刘烨说的法语不多，但都很暖心。
刘烨叫诺一"Chéri "，叫霓娜"Chérie"。
这个词其实是法语的爱称，意思是“亲爱的、心肝宝贝”。反正意思怎么腻怎么来~
对于法语中的孩子的爱称，还有这些哦：
Mon chouchou 小甜心、宝贝儿
Mon ange 我的天使
Mon cur 我的心肝
Mon lapin 我的小兔子（好柔软呢~）
"D'accord ?"
“同意吗？”
"D'accord !"
“同意！”
在节目中，刘烨所有决定都会跟诺一商量，一旦同意，这就是男子汉的承诺了！
Je t'aime. 我爱你。
有一次刘烨在接受采访时说，每一天他都会跟妻子说一句“我爱你”。当浪漫变成生活的习惯，爱情也可能会变成永恒呢！
还有哪些示爱的法语表达呢？
Je t'adore.
我喜欢你。
Je te kiffe.（俚语）
我稀饭你。
最后，普及几句法国人特别接地气的与数字和时间有关的法语情话吧：
Je peux rester 3 jours sans manger, 1 jour sans parler, 1 heure sans bouger, 1 minute sans respirer mais jamais 1 seconde sans penser à toi !
我可以3天不吃饭，1天不说话，1小时不移动，1分钟不呼吸，却不能有1秒钟不想你。
J’en vois 1000, j’en connais 100, j’en embrasse 10, j’en aime 1, toi.
我遇见了1000人，认识了100人，拥抱了10人，爱上了1个人，那就是你。
Une heure est égale à 60 minute, une minute est égale à 60 secondes mais une seconde sans toi durerait une éternité!
1小时等于60分钟，1分钟等于60秒，但没有你的1秒长过永远。
寒假已经来临，这么完整的时间正适合用来学习一门语言。想想看，一个寒假过去，你就可以说出一口流利而优美的第二外语，是不是让这个寒假变得非常有意义了呢？新东方小语种寒假班正在开课，多个时间段课程，不用担心选不上心仪的课程，再不报名就晚啦！
热门跟贴