打开网易新闻 查看精彩图片

近年来，很多韩国明星都到中国来走穴。大部分韩国明星刻苦、舞台效果好，很多国民都非常喜欢韩星。然而有一段时间，韩星却在国民心中的地位骤降，相信原因都知晓一二。最近韩星黄致列的言论，就是一个很好的例子。

打开网易新闻 查看精彩图片

黄致列是一位颇具实力的韩国歌手，2016年他参加了湖南卫视第四季的《我是歌手》，稳重的台风和不俗的音乐天赋，让他在中国狠圈了一波粉丝。而黄致列本人，最终也在节目中获得了季军的好成绩。然而黄致列在韩国播出的一档综艺，却遭到了国人的质疑。

打开网易新闻 查看精彩图片

黄致列用疑似丑化中国环境的言辞，来体现自己的独特。有前辈曾经告诉黄致列，中国的环节不太好，黄致列来中国录节目也发现了这一点，一下飞机就看不到前方。然而韩综主持人的解释也颇为搞笑，称那边沙漠起风确实会这样。

打开网易新闻 查看精彩图片

长沙地区雨水充足，植被覆盖率非常高。在这种情况下，出现大雾的天气，完全是一种正常的天气现象。另外，所谓沙漠起风的说法，就更搞笑了。周围都是郁郁葱葱的山林，主持人所说的沙漠，又在哪里呢？作为公众人物，由于自己知识储备不足而大发感慨，不免让人觉得有点哗众取宠。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

由于小编不懂韩文，所以他们官方的这份翻译，小编无法辨别真伪。然而中国网友神通广大，他们晒出了这份韩文致歉信的网友版翻译，不对比不知道，这里面确实很有文章。
在网友版翻译中，黄致列一直强调自己让部分国民心理不爽，他向心理受伤的国民道歉，他感觉自己的言论有误会。说实话，中国网友其实并没有受伤，多一个韩星少一个韩星，对我们没有任何影响，你可以在韩媒随便发言，也请你以后不要来中国。

打开网易新闻 查看精彩图片

从对比中可以发现，黄致列的官方翻译和网友版的翻译，还是有很明显的差距，到底哪个是正确的版本，这是个见仁见智的问题。然而无论是哪个版本，都让人觉得黄致列的道歉并不诚恳。网友们，你们对这件事怎么看呢？