打开网易新闻 查看更多视频
猪年送祝福，
当然要带有“猪”的字眼啦！
“猪笼入水”
比如说，
可以祝福别人新的一年：
“猪笼入水，银纸装唔澌”！
不过你又知不知道，
为什么要用“猪笼入水”，
来形容财源广进呢？
我们广东人，
一向认为“遇水则发，以水为财”，
水在粤语中可以指代财富。
比如说某人好“沓水”，
意思就是他颇为有钱。
而猪笼是用竹篾扎成的，
一个圆柱形大竹篓，
当猪笼放到水里的时候，
四周的水都涌向猪笼里面，
就好像财富从四方八面滚滚而来一样。
“发到猪头咁”
还可以祝别人“发到猪头咁”！
不过到底“发到猪头咁”，
是什么程度的富裕呢？
翻查古籍，
在《清稗类钞》记载的一个故事，
就可以解开“猪头”谜团啦！
原文写的是：
“无锡朱氏，先世业农，偶掘地，得一人头，乃金所铸成，不知何代物也。朱氏因居积致富，族姓綦蕃，号为金头朱家。”
就是说，
无锡一个姓朱的人，
掘到一个金人头，
然后发达了，
被人称为“金头朱家”。
正所谓好事传千里，
传着传着“金头朱”被讹为“金头猪咖”，
再由“金头猪咖”讹为“猪咁头咖”，
最后靠金人头发达的“金头朱家”，
被人以讹传讹，
就变成了粤语嘅“发到猪头咁”啦！
这个故事虽然听起来是牵强了点哈哈哈，
但“你唔好理，反正就好犀利”！
无论故事真假，
“搜指仔”主要还是想祝大家在新的一年里，
猪年大吉，猪事顺利！
猪笼入水，发过猪头！
热门跟贴