孙俪和张译可以说都是实力派演员，孙俪从第一部剧《玉观音》开始，就火遍大江南北，成为万千人心中的偶像，张译从《士兵突击》走进大家的视野，开始了真正的演员生涯。张译和孙俪都不是科班出身的演员，特别是张译，他做演员的起点并不高，但两人都凭借自己的努力和才能，在演艺圈一步一个脚印，成为实力派演员，演技可圈可点，拿捏到位。

张译和孙俪合作了一部《辣妈正传》，也是一部耐看的电视剧。在剧中，孙俪饰演一个时尚辣妈，张译则饰演一个奶爸，两人在剧中有大量的对手戏，可以说，两人从不熟悉，到有默契，也走过了一段历程，特别是张译和孙俪的老公邓超有很多的相似之处，很多时候，孙俪用对待邓超的方式来对待张译，还真有效，很多问题会迎刃而解。

孙俪在拿到《辣妈正传》剧本的时候，她剧中饰演夏冰，自然而然的就会想谁会演夏冰的老公？孙俪脑海中从来没出现过张译的影子。两人第一次见面，孙俪正在北京做活动，导演沈严就说，把张译约出来，大家在一起聊一下剧本。张译也很想聊一下角色，因为时间很紧张，他不知道自己能不能演这部剧。于是，张译就去了。去了之后，张译看到孙俪，太有范儿了。坐在一个榻上，也就是甄嬛习惯坐的那种。张译心想，怎么还做古人做的玩意？孙俪不只是坐在榻上，还穿着肉色的晚礼服，一直到脚，两腿也是斜着，两手交叉放在腿上。这个动作把张译搞懵了。

张译一看孙俪拿的这个范儿，觉得这人咋回事？有毛病还是怎么了？咱们私下见面，又没有媒体，至于这样吗？拿着这劲做什么？不就是演了个嬛嬛吗？张译心里很不服，就想我来破她一下，于是，就大大咧咧岔开腿，拿出一根烟来，说“能抽烟吗？”孙俪说“能”。于是，张译就抽烟，一根接一根的抽。张译就是想借自己这种随心随意的动作，告诉孙俪，咱做人不能这样，不能摆这么大的谱。其实当时他不知道，孙俪另有隐情。

其实，那天孙俪脖子落枕了，不太敢动弹，所以才会看着好像摆了很大的谱，而且，她是刚参加完活动，连妆都没卸，就去和沈严张译见面，聊关于《辣妈正传》的事情，这些细节，后面张译才知道的。三人在一起谈剧本，谈角色，张译问，你们为什么要选我，演这个角色？孙俪毫不掩饰的说了一句话，让张译半天没抬起头来，孙俪说了句，我们不想找个帅的。这是一句大实话，虽然张译也不介意，他知道自己的容貌，并不占太大的优势。拍完这部剧，导演剪片的时候，曾给孙俪发过一个微信，说，通过这部剧，成功的把张译同学从实力派转向了偶像派。之后两人的发展也很顺利，孙俪接拍了《芈月传》《那年花开月正圆》等剧，再度爆红，张译也凭借《鸡毛飞上天》一举拿下白玉兰视帝的称号。